頑笑 (迷幻版) - Musk Ming перевод на французский

頑笑 (迷幻版)

趁著我還純潔，喂我一片迷幻藥
月色變作艷陽，你是熱帶海島
邂逅懷抱，逃離喧囂
愛情和我開了一個頑笑

霓虹都市，電子郵件
我是飛蛾，在你情網流連
肢體語言，私語耳邊
我是香獐，在你圈套淪陷

不管時差顛倒，放我一首逍遙調
迷失在雙人床，細聽彼此心跳
夢醉良辰，別離恨早
愛情和我開了一個頑笑

艷陽夜，奈何天
我的痴，是你沿路消遣
情話甜，淚水鹹
我的心，在你沙漠擱淺

只因前路太窄，留我一封情書稿
晨光下融化，淚濕回程車票
輾轉難眠，相思無藥
愛情和我開了一個頑笑

艷陽夜，奈何天
我的心，在你沙漠擱淺

Plaisanterie cruelle (Version psychédélique)

Pendant que j'étais encore innocente, tu m'as donné une pilule hallucinogène
Le clair de lune s'est transformé en soleil ardent, tu étais une île tropicale
Une rencontre fortuite, une fuite loin du bruit
L'amour s'est joué de moi cruellement

Ville néon, e-mails
Je suis un papillon de nuit, captivée par tes filets d'amour
Langage corporel, murmures à l'oreille
Je suis un cerf musqué, tombée dans ton piège

Peu importe le décalage horaire, joue-moi une mélodie insouciante
Perdue dans un lit double, à écouter nos cœurs battre à l'unisson
Ivresse du rêve, regret de la séparation précoce
L'amour s'est joué de moi cruellement

Soleil de minuit, ciel impitoyable
Ma folie, c'est toi qui t'en es amusé en chemin
Mots d'amour doux, larmes salées
Mon cœur, échoué dans ton désert

Parce que le chemin était trop étroit, tu m'as laissé un brouillon de lettre d'amour
Fondant sous la lumière du matin, larmes mouillant mon billet de retour
Nuits blanches, aucun remède à l'amour
L'amour s'est joué de moi cruellement

Soleil de minuit, ciel impitoyable
Mon cœur, échoué dans ton désert