Текст и перевод песни Muzie - I’m not in your heart

I’m not in your heart

아직도 너무 모르고 있죠
내가 얼마큼 그댈 사랑하는지
어떻게 그댈 지워버려
나 못 할걸 알면서
이렇게 나를 왜 자꾸 밀쳐내요

미안해 다 미안해
이 말로는 네가 모른 척하잖아
그대도 나를 사랑했나요
왜 이렇게 나만 힘든가요

잊혀질 때쯤 아니 지워질 때쯤
그대도 나를 찾지 마요
지금이라도 제발 돌아와 줘요
아니면 나도 그땐 다신 안 볼 거예요

짧았던 우리 기억에 남아
지금도 여전히 널 찾아
그 속에 갇혀서 마냥 널 기다려
혹시나 오늘은 너 돌아올까 봐
멈춰버린 시간 헤매다 보면
네가 돌아볼까 봐
그대도 나를 사랑했나요
왜 이렇게 나만 힘든가요

잊혀질 때쯤 아니 지워질 때쯤
그대도 나를 찾지 마요
지금이라도 제발 돌아와 줘요
아니면 나도 그땐

지쳐 갈 때쯤 아니 미쳐 갈 때쯤
그러면 나를 찾을까요
기다릴게요 기억 속에 남아서
그때는 우리 다시 헤어지지 마요

Je ne suis pas dans ton cœur

Tu ne sais toujours pas
à quel point je t'aime
Comment puis-je t'effacer
Je sais que je ne peux pas le faire
Alors pourquoi tu me repousses sans cesse comme ça ?

Je suis désolé, je suis vraiment désolé
Avec ces mots, tu fais semblant de ne pas comprendre
M'as-tu aimé aussi ?
Pourquoi suis-je le seul à souffrir comme ça ?

Quand tu auras fini de m'oublier, ou de m'effacer
Ne me cherche pas non plus
Reviens, s'il te plaît, maintenant
Sinon, je ne te reverrai plus jamais

Nos souvenirs, si courts, restent gravés
Je te cherche encore aujourd'hui
Pris au piège, j'attends sans cesse ton retour
J'espère que tu reviendras aujourd'hui
Perdu dans le temps qui s'est arrêté
J'espère que tu te retourneras
M'as-tu aimé aussi ?
Pourquoi suis-je le seul à souffrir comme ça ?

Quand tu auras fini de m'oublier, ou de m'effacer
Ne me cherche pas non plus
Reviens, s'il te plaît, maintenant
Sinon, je

Quand tu seras épuisée, ou que tu seras folle
Tu me cherches alors ?
J'attendrai, tu resteras dans mes souvenirs
Ne nous séparons plus à ce moment-là