Текст и перевод песни MUZIE feat. XQ, Bbanana, J Blac & J Pink - Sindorim

Sindorim

7시 30분
그녀는 오늘도
알람을 무시하고 있다네
8시가 되고
급하게 잠을 깨면서
화를 내 지각이네
헝클어진 머리채로 집을 나와
핸드폰을 말아 쥐는 그녀 손가락
짧은 치마 누가 볼까 걱정이야
뒤에서 내가 지켜줄게
난 매일 신도림역 앞에

Girl, girl
Sindorim, girl

그녀는 전철에 올라타고
역 안에 사람들이 너무 많아도
오늘따라 셀 수 없는 계단도
출근시간엔 신경 쓸 수 없어

Sindorim, girl
Sindorim, girl
그녀는 오늘도 신도림에서

Sindorim, girl
Sindorim, girl
신논현이 아냐
그녀는 신도림역에서

아침 7시 30분
폰 알람이 날 잠에서 깨워
8시가 되면 대충 껴입은 채 나가
사람들 속으로
날씨는 곧 비올 것 만 같은데
저 사람들은 몰라
난 너에게 알려줄게 너 나올 때
우산을 꼭 챙기라며 일기 예보할게

또 30분 뒤에 나타난 여인
한 손에는 가방하고
반대 손에는 폰이 이제 확인하네
비 한 방울 머리에 떨어지니까
체념한 듯 한숨을 쉬지
왜 또 넌 치마가 그리 짧아
신경 쓰이게
신도림역에서 그녀를 따라가야 해
종착역까지

오늘도 지각을 하겠지 oh baby
어제 빨리 잠들지
어떻게 매일 늦잠인지
난 내일도 그녀 걱정이야
신도림역 앞에서
그녀 뒤를 바라보며 있겠지
헐레벌떡 뛰는 네가
날 알아줬으면 하지만
(그래 그냥) 뒤에서 내가 지켜줄게
난 매일 신도림역 앞에

Sindorim

7 heures 30
Elle aussi aujourd'hui
Ignore l'alarme
8 heures viennent
Elle s'éveille en sursaut
Colère et retard
Cheveux ébouriffés en quittant la maison
Ses doigts agrippent son téléphone portable
Qui va voir sa courte jupe ? Elle s'inquiète
Derrière, je la surveille
Je suis chaque jour devant la station Sindorim

Fille, fille
Sindorim, fille

Elle monte dans le train
Malgré la foule dans la station
Encore aujourd'hui elle ne peut pas compter
À l'heure de pointe, elle ne peut pas faire attention

Sindorim, fille
Sindorim, fille
Elle est encore aujourd'hui à Sindorim

Sindorim, fille
Sindorim, fille
Ce n'est pas Sinnonhyeon
Elle est à la station Sindorim

7 heures 30 du matin
L'alarme du téléphone me sort du lit
8 heures, je sors habillé à peine
Dans la foule
La météo dit qu'il va pleuvoir
Ils ne le savent pas
Je vais l'avertir quand elle sortira
Je vais lui faire la météo, elle doit prendre un parapluie

Encore une femme qui arrive 30 minutes après
Un sac dans une main
Le téléphone dans l'autre, elle vérifie
Une goutte de pluie tombe sur sa tête
Elle soupire, résignée
Pourquoi portes-tu encore une si courte jupe ?
C'est agaçant
Je dois la suivre à la station Sindorim
Jusqu'au terminus

Aujourd'hui encore, elle va être en retard oh bébé
Hier, elle s'est couchée tard
Comment fait-elle pour être en retard tous les jours ?
Demain, encore, je m'inquiète pour elle
Devant la station Sindorim
Je regarde dans son dos
Toi qui cours à toute allure
J'aimerais que tu me remarques
(Mais oui) Derrière, je la surveille
Je suis chaque jour devant la station Sindorim