Текст и перевод песни MV Bill feat. Afrojazz & Dudu Nobre - A Noite - Ao Vivo

A Noite - Ao Vivo

Dudu Nobre está em casa
Ah muleque, liberdade
Tá em casa
Alô Coroado, CDD
Alô Caratê, CDD
Alô pantanal, CDD
Alô Apê, Rio de Janeiro, Brasil
Celebrando a cada momento

Ae Dudu primeiro verso
Tira onda, tira onda, tira onda, MV Bill

O sol se põe a noite vem
Tem muita gente na pista eu sei quem tem
Céu estrelado o brilho da lua
Com a proteção de Deus eu vou pra rua

Pista, rua, pista, estrada
Sainda a noite varando a madrugada
Acompanhado ou sozinho
Oxalá iluminando, sempre meu caminho

Uma celebração esta noite merece
A noite é onde tudo acontece
Gente nasce, gente morre
Gente feliz, gente sofre

Na noite você conhece alguém
Na noite se arruma inimigo também
Sexta feira destino Madureira
Ninguém fica em casa plantado de bobeira

Festeje a noite
Celebrando a cada momento (Boto pra sambar)
Festeje a noite
Celebrando a cada momento

A noite, a noite é onde tudo pode acontece
Você matar, você morrer e se perder

Na saída da minha casa eu levo uma geral
Pra não perder o costume natural
Coisa normal no meu bolso tem nada
Aí negão tá liberadol, rala!

Eu tô acostumado isso não me abala
Vou encontrar com os amigos lá na praça
A noite é longa, ainda é cedo
A noite é negra, escura como preto

Com os amigos sentados a mesa
Só papo reto, só papo firmeza
Comendo, bebendo, escutando um som
Um irmão chamando o outro de sangue bom

Basta ser malandro pra perceber
Que a noite tem muito pra te oferecer
Comemore esta noite ela merece
A noite é onde tudo acontece

Festeje a noite
Celebrando a cada momento
Festeje a noite
Celebrando a cada momento

A noite, a noite é onde tudo pode acontecer
Na noite mataram, prenderam demais
Na noite tem gente a caminho da paz
Mãe preocupada rezando fé em Deus
Eu gosto da noite ela é escura como eu

Já deu cinco horas o dia vai amanhecer
M.V.BILL voltando para CDD
Outro dia, outra noite vai chegar
Vamos que vamos que o som não pode parar

Festeje a noite
Celebrando a cada momento
Festeje a noite
Celebrando a cada momento

Festeje a noite
Celebrando a cada momento
Festeje a noite
Celebrando a cada momento

La Nuit - En Direct

Dudu Nobre est à la maison
Oh mon chéri, la liberté
Il est à la maison
Salut Coroado, CDD
Salut Caratê, CDD
Salut Pantanal, CDD
Salut Appartement, Rio de Janeiro, Brésil
Célébrer chaque instant

Hé Dudu, premier couplet
Montre-toi, montre-toi, montre-toi, MV Bill

Le soleil se couche, la nuit arrive
Il y a beaucoup de monde sur la piste, je sais qui est là
Ciel étoilé, la lueur de la lune
Avec la protection de Dieu, je vais dans la rue

Piste, rue, piste, route
Sortie la nuit, toute la nuit
Accompagné ou seul
Oxalá illuminant, toujours mon chemin

Une célébration ce soir mérite
La nuit est l'endroit où tout arrive
Les gens naissent, les gens meurent
Les gens heureux, les gens souffrent

La nuit, tu rencontres quelqu'un
La nuit, on se fait des ennemis aussi
Vendredi soir, direction Madureira
Personne ne reste à la maison, planté comme un idiot

Fête la nuit
Célébrer chaque instant (Je fais danser)
Fête la nuit
Célébrer chaque instant

La nuit, la nuit est l'endroit où tout peut arriver
Tu peux tuer, tu peux mourir et te perdre

En sortant de chez moi, je fais un tour d'horizon
Pour ne pas perdre l'habitude naturelle
C'est normal, j'ai rien dans ma poche
Alors, mon noir, tu es libre, fais ton truc !

J'y suis habitué, ça ne me dérange pas
Je vais retrouver mes amis sur la place
La nuit est longue, il est encore tôt
La nuit est noire, sombre comme le noir

Avec mes amis assis à la table
Que des paroles franches, que des paroles solides
Manger, boire, écouter de la musique
Un frère qui appelle l'autre "sang pur"

Il suffit d'être un malin pour comprendre
Que la nuit a beaucoup à t'offrir
Célèbre cette nuit, elle le mérite
La nuit est l'endroit où tout arrive

Fête la nuit
Célébrer chaque instant
Fête la nuit
Célébrer chaque instant

La nuit, la nuit est l'endroit où tout peut arriver
La nuit, on a tué, on a arrêté beaucoup de gens
La nuit, il y a des gens en route vers la paix
Une mère inquiète prie et a foi en Dieu
J'aime la nuit, elle est sombre comme moi

Il est cinq heures, le jour va se lever
M.V.BILL rentre à CDD
Un autre jour, une autre nuit va arriver
Allez, allez, la musique ne peut pas s'arrêter

Fête la nuit
Célébrer chaque instant
Fête la nuit
Célébrer chaque instant

Fête la nuit
Célébrer chaque instant
Fête la nuit
Célébrer chaque instant