Текст и перевод песни MV Bill feat. André Killari - Minha Família

Minha Família

Muita fé, minha família, Andre Killari tá em casa
O quadrado tá armado, o beco tá lacrado, o bloco tá formado
O crime rola, não passa nada, só passa mora-mora

Fé, minha família, eu sou Mandela, pelos beco, pelas viela
Come, qual é o meu nome?!
Tô preparado pra guerra, tá maluco!?
Só brabo, brabo, berimbolado que brota, só lamento!
Me dá o meu isqueiro, os do chiqueiro deu a volta
Visão pra se por o pé, pega!
A mente, né, não prega peça
Se apressa, de pressa e o resto dispersa
Tô no projeto, essa é a voz dos cria
Embora não saiba, eu sou Cdd, aposta o pai pia
Solto os meus versos, só me expresso e o Complexo do Alemão
Fica por perto, sai do aberto, olha onde eles estão
Olha o monstro brilhar no U-Flow com tantos MCs
Ainda lembrou de mim, elogiaram e levantaram ali
Bora mora pia, gasta afia e ainda encara a nação
Nego é o crime pia, custa a vida, muita satisfação
Gosta do troca troca, brota da porta capota
A tropa ponta a ponta, tu não gosta? Tá cheio de cocota

No deslocamento, mas conectados, minha família, só família
Ei, Conexão

É o bicho, né, no beco mula brecha, então fala tu
Olha, vai, flecha das fresta, solta os pitbull
Eu fico mano, mula, brecha, então fala tu
Olha, vai, flecha das fresta, solta os pitbull
É o bicho, né, no beco mula brecha, então fala tu
Olha, vai, flecha das fresta, solta os pitbull
Eu fico mano, mula, brecha, então fala tu
Olha, vai, flecha das fresta, solta os pitbull

Fé em nós, que o bagulho tá tramado
O sistema corrompido e o secretário tá mandando
Contra nós! Sanguinário
Desconta em cima da gente a frustração de receber um baixo salário
Na covardia, sabem fazer mãe chorar
Piou de trinta, quero ver quem vai sobrar
É sem sucesso, nós tamo no miolo e nos acesso
Irmandade nas favelas pra poder chegar ao progresso, porra!
Imagina nós unido, fodendo a vida daqueles que sempre nos quiseram fodido
Inteligência em cima da laje, vendo o movimento enquanto a tropa age
Efeito manada, do campo pra cá não passa nada
A gente aqui é cria e não fecha nessa mancada
CDD, minha raiz não fica pra depois
Manguinho, Mandela 1 Mandela 2

Passa nada na visão dos cria, a munição não acaba, recuar que nada
É o Manguinho, nós não abandona, tamo junto até o fim, Fé!

É o bicho, né, no beco mula brecha, então fala tu
Olha, vai, flecha das fresta, solta os pitbull
Eu fico mano, mula, brecha, então fala tu
Olha, vai, flecha das fresta, solta os pitbull
É o bicho, né, no beco mula brecha, então fala tu
Olha, vai, flecha das fresta, solta os pitbull
Eu fico mano, mula, brecha, então fala tu
Olha, vai, flecha das fresta, solta os pitbull

Ma Famille

Beaucoup de foi, ma famille, André Killari est à la maison
Le carré est armé, l'allée est verrouillée, le bloc est formé
Le crime roule, rien ne passe, il ne passe que lentement

Foi, ma famille, je suis Mandela, à travers les ruelles, à travers les ruelles
Viens, quel est mon nom?!
Je suis prêt pour la guerre, tu es fou?!
Seulement des mecs durs, des mecs durs, des mecs déchaînés qui poussent, je suis désolé!
Donne-moi mon briquet, ceux de la porcherie ont fait le tour
Vision pour se mettre sur pied, attrape!
L'esprit, hein, ne joue pas de tours
Dépêche-toi, vite et le reste se disperse
Je suis dans le projet, c'est la voix des jeunes
Bien que je ne le sache pas, je suis Cdd, parie sur le père pia
Je lâche mes vers, je m'exprime seulement et le Complexe du Alemão
Reste à proximité, sors de l'air libre, regarde où ils sont
Regarde le monstre briller dans le U-Flow avec tant de MC
Ils se sont encore souvenus de moi, ils m'ont félicité et m'ont élevé là-bas
Allez, mora pia, dépense afia et affronte encore la nation
Le négro est le crime pia, ça coûte la vie, beaucoup de satisfaction
Aime l'échange, pousse de la porte, capotage
La troupe d'un bout à l'autre, tu n'aimes pas? C'est plein de cocota

En déplacement, mais connectés, ma famille, que la famille
Hé, Conexão

C'est la bête, hein, dans l'allée mula brecha, alors parle toi
Regarde, va, flèche des fentes, lâche les pitbull
Je reste mec, mula, brecha, alors parle toi
Regarde, va, flèche des fentes, lâche les pitbull
C'est la bête, hein, dans l'allée mula brecha, alors parle toi
Regarde, va, flèche des fentes, lâche les pitbull
Je reste mec, mula, brecha, alors parle toi
Regarde, va, flèche des fentes, lâche les pitbull

Foi en nous, le truc est tramé
Le système corrompu et le secrétaire commande
Contre nous! Sanguinaire
Il décompte sur nous la frustration de recevoir un faible salaire
Dans la lâcheté, ils savent faire pleurer les mères
Il a sifflé de trente, je veux voir qui va rester
C'est sans succès, nous sommes au cœur et dans les accès
Fraternité dans les favelas pour pouvoir atteindre le progrès, putain!
Imagine nous unis, baisant la vie de ceux qui ont toujours voulu nous voir baisés
Intelligence sur le toit, regardant le mouvement tandis que la troupe agit
Effet de meute, du champ à ici rien ne passe
On est ici des jeunes et on ne ferme pas sur cette connerie
CDD, ma racine ne reste pas pour plus tard
Manguinho, Mandela 1 Mandela 2

Rien ne passe dans la vision des jeunes, les munitions ne finissent pas, reculer que dalle
C'est le Manguinho, nous n'abandonnons pas, nous sommes ensemble jusqu'à la fin, Foi!

C'est la bête, hein, dans l'allée mula brecha, alors parle toi
Regarde, va, flèche des fentes, lâche les pitbull
Je reste mec, mula, brecha, alors parle toi
Regarde, va, flèche des fentes, lâche les pitbull
C'est la bête, hein, dans l'allée mula brecha, alors parle toi
Regarde, va, flèche des fentes, lâche les pitbull
Je reste mec, mula, brecha, alors parle toi
Regarde, va, flèche des fentes, lâche les pitbull