Falcão - Kmila , MV Bill перевод на немецкий

Falcão

Jovem, preto, novo, pequeno
Falcão fica na laje de plantão no sereno
Drogas, armas, sem futuro
Moleque cheio de ódio no invisível escuro puro
É facil ver da quina e mandar matar, difícil é dar uma chance a vida

Não vai ser a solução mandar blindar, o menino foi pra vida bandida
Desentoca, sai da toca, joga a véra
O choro é de raiva, de menor não espera
A laje é o posto, imagem do desgosto

Tarja preta na cara pra não mostrar o rosto, vai
Isqueiro e foguete no punho
Quem vai passar a limpo a sua vida em rascunho
Fuma um envenenado pra poder passar a hora
Vive o agora, o futuro ignora

O amargo do sangue, tá na boca
Vivendo o dia dia ele descobre que sua esperança é pouca
Moleque vende, garoto compra, pirralho atira, menino tomba
Mete Bronca, entra no caô pa ganha
Joga no ataque, se defende com AK
Pupila dilatada, dedo amarelo, jovem guerrilheiro no seu mundo paralelo

Bate o martelo, acabou de condenar, julgamento sem defesa, quem é réu vai chorar, vai babar
Porque o coração não bate mais, agora quer correr na frente, não correr atrás
Idade de criança, responsa' de adulto, mente criminosa enquanto a alma veste o luto, puto
Por dentro, faz o movimento, raciocínio lento e o instinto sempre atento
Não perde tempo, vem fácil, morre cedo
Descontrolado, entitulado a voz do medo, vitima do gueto, universo preto
Vida é o preço e pela vida largo o dedo

Jovem, preto, novo, pequeno
Falcão fica na laje de plantão no sereno
Drogas, armas, sem futuro
Moleque cheio de ódio no invisível no escuro puro
É fácil vir aqui e mandar matar, difícil é dar uma chance a vida
Não vai ser a solução mandar blindar
O menino foi pra vida bandida

Falcão não dorme, olho aberto
Guerreado com errado e fechado com quem ele acha que é o certo
Boladão, menor revoltado, apanha calado, pra não cair como safado
Cabelo Dourado, pele queimada que se acha Bam-am-bam
Quando tá de frente pro bicho, até se caga, junte mágoa, arma, ambição
Guerreiro juvenil é o resultado da combinação

Irmão de quem? Filho de ninguém, medo do além, olha o sacode bem, bem
Dito e feito, grudado no asfalto tá o respeito
O vagabundo engole seco, pra não dar dois papos, tu tá ligado e eu também
Vagabundo é mais ou menos não diz amém
Nem poder paralelo, nem poder constituído, pobre reunido é quadrilha de bandido

Sim, faz sentido o ambiente marginal, as cores da sua roupa equivalem a um funeral
Sujou, lombou, sangue ferve, quem faz a segurança do asfalto, ele chama de verme
Paquiderme a doença tá na pele, o olho avermelhado anuncia que ele tá na febre
Parafal do último modelo, o sonho de criança cresceu e virou pesadelo

Se é meio termo, dormindo com o inimigo, escravo do perigo, traição de camarada, fez feio no desenrolado, rachou a cara
Menos um no caminho, um a mais na patrulha da cidade
Necessidade, excesso de vontade, neurótico, flexível quando tem que ser, o que vale é o proceder, sem caozada pra não ficar fudido
De menor, 15 anos, ferramentas e o olhar de bandido

Jovem, preto, novo, pequeno
Falcão fica na laje de plantão no sereno
Drogas, armas, sem futuro
Moleque cheio de ódio invisível no escuro puro
É fácil vir aqui me mandar matar, difícil é dar uma chance a vida
Não vai ser a solução mandar blindar
O menino foi pra vida bandida

Falke

Jung, schwarz, neu, klein
Falke bleibt auf dem Flachdach auf Wache in der Kühle
Drogen, Waffen, keine Zukunft
Junge voller Hass im unsichtbaren, reinen Dunkel
Es ist leicht, von der Ecke aus zuzusehen und den Mord zu befehlen, schwierig ist es, dem Leben eine Chance zu geben

Es wird nicht die Lösung sein, alles zu verpanzern, der Junge ist ins Bandenleben abgerutscht
Kriech hervor, komm aus deinem Loch, zeig dein wahres Gesicht
Das Weinen ist aus Wut, der Minderjährige wartet nicht
Das Flachdach ist der Posten, Bild des Ekels

Schwarzer Balken übers Gesicht, um es nicht zu zeigen, los
Feuerzeug und Rakete in der Faust
Wer wird dein Leben im Entwurf ins Reine schreiben?
Raucht einen vergifteten Joint, um die Zeit zu vertreiben
Lebt im Jetzt, ignoriert die Zukunft

Der bittere Geschmack von Blut, ist im Mund
Tag für Tag lebend entdeckt er, dass seine Hoffnung gering ist
Der Bengel verkauft, der Junge kauft, der Knirps schießt, der Bub fällt
Leg los, steig ins Chaos ein, um zu gewinnen
Spielt im Angriff, verteidigt sich mit der AK
Erweiterte Pupille, gelber Finger, junger Guerillakämpfer in seiner Parallelwelt

Der Hammer fällt, gerade verurteilt, Urteil ohne Verteidigung, wer schuldig ist, wird weinen, wird sabbern
Weil das Herz nicht mehr schlägt, jetzt will er vorneweg rennen, nicht hinterher
Kindesalter, Verantwortung eines Erwachsenen, krimineller Verstand, während die Seele Trauer trägt, wütend
Innerlich, macht die Bewegung, langsames Denken und der Instinkt immer wachsam
Verliert keine Zeit, kommt leicht, stirbt früh
Unkontrolliert, betitelt als die Stimme der Angst, Opfer des Ghettos, schwarzes Universum
Das Leben ist der Preis und für das Leben drücke ich ab

Jung, schwarz, neu, klein
Falke bleibt auf dem Flachdach auf Wache in der Kühle
Drogen, Waffen, keine Zukunft
Junge voller Hass im unsichtbaren, reinen Dunkel
Es ist leicht, hierherzukommen und den Mord zu befehlen, schwierig ist es, dem Leben eine Chance zu geben
Es wird nicht die Lösung sein, alles zu verpanzern
Der Junge ist ins Bandenleben abgerutscht

Falke schläft nicht, Augen offen
Im Krieg mit dem Falschen und verbündet mit dem, den er für richtig hält
Aufgebracht, rebellischer Minderjähriger, kassiert Schläge schweigend, um nicht als Feigling dazustehen
Goldenes Haar, gebräunte Haut, der sich für den Größten hält
Wenn er dem Biest gegenübersteht, scheißt er sich sogar ein, sammle Groll, Waffe, Ehrgeiz
Jugendlicher Krieger ist das Ergebnis der Kombination

Bruder von wem? Sohn von niemandem, Angst vor dem Jenseits, schau dir den Ruck genau an, genau
Gesagt, getan, am Asphalt klebt der Respekt
Der Herumtreiber schluckt trocken, um nicht doppelt zu reden, du weißt Bescheid und ich auch
Ein Herumtreiber ist mehr oder weniger, sagt nicht Amen
Weder Parallelmacht noch etablierte Macht, versammelte Arme sind eine Verbrecherbande

Ja, das marginale Umfeld ergibt Sinn, die Farben seiner Kleidung gleichen einem Begräbnis
Beschmutzt, erwischt, Blut kocht, die, die für Sicherheit auf dem Asphalt sorgen, nennt er Gewürm
Dickhäuter, die Krankheit ist auf der Haut, das gerötete Auge kündigt an, dass er Fieber hat
Parafal neuesten Modells, der Kindheitstraum wuchs und wurde zum Albtraum

Wenn es ein Kompromiss ist, mit dem Feind schlafen, Sklave der Gefahr, Verrat vom Kameraden, hat sich bei der Klärung übel benommen, hat sein Gesicht verloren
Einer weniger auf dem Weg, einer mehr auf der Patrouille der Stadt
Notwendigkeit, Übermaß an Willen, neurotisch, flexibel, wenn es sein muss, was zählt, ist das Vorgehen, kein Scheißgerede, um nicht am Arsch zu sein
Minderjährig, 15 Jahre, Werkzeuge und der Blick eines Banditen

Jung, schwarz, neu, klein
Falke bleibt auf dem Flachdach auf Wache in der Kühle
Drogen, Waffen, keine Zukunft
Junge voller Hass, unsichtbar im reinen Dunkel
Es ist leicht, hierherzukommen und mich töten zu lassen, schwierig ist es, dem Leben eine Chance zu geben
Es wird nicht die Lösung sein, alles zu verpanzern
Der Junge ist ins Bandenleben abgerutscht