É Nós E A Gente - Kmila , MV Bill перевод на немецкий

É Nós E A Gente

A paz não precisa ser um sonho,
Basta o respeito mútuo eu suponho
Veja o seu dinheiro ele é sujo igual ao meu
Na contabilidade nosso sonho se perdeu
O elo se rompeu (quem?)
Batalhou a vida inteira e não venceu (bem?)
O que tu queres eu quero também
Tô a milhão não tô á toa
Faço a minha agora pra depois ficar de boa
Eu observo e admiro (os amigos)
Que resolvem as paradas sem dar tiro
Juro que eu queria ter mais alegria
Com deus conectado e todo mundo em sintonia
Sei que não é fácil,
Maluquinho mal-intencionado larga o aço
Golpe de estado pra tomar o meu espaço
Minha parte eu faço
Lamento pelos corações que já não batem mais
Me olho no espelho sinto que eu sou capaz
De fazer (o que?)
Por merecer (ei)
Sem perder (o que)
Minha raiz (ei)
Quem tá no miolo sempre diz
Ainda que o encanto venha se quebrar
O nosso bonde rachar
Até abrir o mar
Não tenha olhos para me enxergar
Se a união acabar, você do lado de lá (não!)
Não tenha olhos para me enxergar
(Ei), eu vou vivendo enquanto eu posso
Imaginar que o mundão agora é nosso,
Sem melancolia, sem hiearquia cada na sua maré,
Tá ligado mané, (assim que é)
Ou deveria ser, juntar a nossa gente,
é nós e a gente, de valente
Vida de inocente,
Moleque bom de bola, dá um lance na pretinha,
Fica de marola, tá sempre na linha
Vai cuidar do que é seu,
Sonho meu
Tive um pensamento ruim alguém morreu (meu deus!)
Não deixa mais a gente se estranhar (meu deus!)
Coloque cada um no seu lugar (só deus!)
Pra desenrolar o que passou
Se a paz aqui baixou (demorou)
Mas infelizmente não é assim,
As nossas diferenças parecem não ter fim
Homem de verdade hoje em dia é coisa rara
Vários da familia vão rachando a nossa cara,
Fio da navalha, quem é não deixa falha,
Hoje é decisivo amanhã pode ser tarde,
Subversão é uma arte
Tem chegado a qualquer parte, sem debate
Neguinho tá de bobeira
Fica pulando fogueira
Já chegou quinta-feira
Se estressou por bobeira
Quem é você?
Pra me dizer
O que fazer
Pra não morrer
Seu procedê
Não vejo por merecer
Vai enlouquecer
Só quem não morrer vai aparecer
Translate to English

Wir sind es und die Leute

Frieden muss kein Traum sein,
gegenseitiger Respekt genügt, nehme ich an.
Sieh dein Geld, es ist genauso schmutzig wie meines,
in der Buchhaltung ist unser Traum verloren gegangen.
Das Band ist gerissen (wer?)
hat sein Leben lang gekämpft und nicht gewonnen (gut?)
Was du willst, will ich auch,
ich bin voll dabei, nicht umsonst,
ich mache jetzt mein Ding, um später entspannt zu sein.
Ich beobachte und bewundere (die Freunde),
die Dinge regeln, ohne zu schießen.
Ich schwöre, ich hätte gerne mehr Freude,
mit Gott verbunden und alle in Harmonie.
Ich weiß, dass es nicht einfach ist,
böswillige Spinner lassen locker,
Staatsstreich, um meinen Platz einzunehmen,
ich tue meinen Teil.
Ich trauere um die Herzen, die nicht mehr schlagen,
ich schaue in den Spiegel und fühle, dass ich fähig bin,
zu tun (was?)
zu verdienen (hey)
ohne zu verlieren (was?)
meine Wurzeln (hey)
Wer mittendrin ist, sagt immer,
auch wenn der Zauber zerbricht,
unsere Gang auseinanderbricht,
bis sich das Meer öffnet,
schau mich nicht an.
Wenn die Einheit endet, bist du auf der anderen Seite (nein!)
Schau mich nicht an,
(Hey), ich lebe, solange ich kann,
mir vorzustellen, dass die Welt jetzt uns gehört,
ohne Melancholie, ohne Hierarchie, jeder in seinem Fluss,
verstanden, Alter, (so ist es)
oder sollte es sein, unsere Leute zusammenbringen,
wir sind es und die Leute, mutig,
das Leben eines Unschuldigen,
ein Junge, der gut Fußball spielt, macht ein Ding mit der Kleinen,
chillt, ist immer auf Linie.
Kümmere dich um das, was deins ist,
mein Traum.
Ich hatte einen schlechten Gedanken, jemand ist gestorben (mein Gott!)
Lass uns nicht mehr streiten (mein Gott!)
Setz jeden an seinen Platz (nur Gott!)
um zu klären, was passiert ist,
wenn der Frieden hier eingekehrt ist (hat gedauert).
Aber leider ist es nicht so,
unsere Unterschiede scheinen kein Ende zu nehmen.
Ein wahrer Mann ist heutzutage selten,
viele aus der Familie brechen uns das Herz,
Messers Schneide, wer es ist, lässt keine Fehler zu,
heute ist es entscheidend, morgen könnte es zu spät sein,
Subversion ist eine Kunst,
hat jeden Ort erreicht, ohne Debatte.
Der Kleine ist unaufmerksam,
springt über Feuer,
es ist schon Donnerstag,
hat sich umsonst aufgeregt.
Wer bist du?
Mir zu sagen,
was ich tun soll,
um nicht zu sterben?
Dein Verhalten,
ich sehe keinen Grund, es zu verdienen.
Du wirst verrückt werden,
nur wer nicht stirbt, wird erscheinen.
Übersetze das mal bitte ins Englische.