Estilo Vagabundo - Kmila , MV Bill перевод на французский

Estilo Vagabundo

Te aguardando cansada, em pé a esse tempo todo
Tu não vai nem me ouvir?
Que vagabunda que você tava agora?
A preta, a branca, a loira, qual foi?
Qual delas que você tava agora?
Você gosta de tirar onda com a minha cara irmão
Você gosta quando eu tô bonitinha né?
Essa parada tu gosta
Mas na hora de me dar uma atenção
Não me dá não
Você é um filha da puta mermo
'Emm, mermo é o caralho
Você é um filha da puta
Tô cansada, é a merma coisa todo dia
Vai ser todo dia, até você se cansar de mim
Porquê você agora vai ser corno, você vai ser corno
Pra tu larga de ser comédia (posso te dar papo)
Me dá papo? Quem tem papo é galinha
Tô cansada de ouvir teus papo já
Vários ano' irmão
Tira a mão de mim, oh seu filha da puta
Tira a mão de mim
Nem chega perto, se você chega perto de mim
Eu vou te agredir, parceiro, cabô, cansei
Não te quero mais o seu comédia, vai se foder
Dá atenção aos teus amigos
Aquele bando de otário lá que anda contigo
Bando de vacilão que só sabe te encharcar
Na hora de tu me dá uma condição, tu não me dá não
Dá condição pros otário que anda contigo
Que isso? Não sou uma mina feia, sou uma mina, que pô
Te dou uma moral parcero, comédia, cuzudo, seu pela saco
Você é um otário, dá moral pras mamada mermo
Que anda contigo mermo, seu safado
Vai, falando sozinha mermo
Porque tu não tem disposição pra me ouvi né?
Otário

Eu só quero saber porque você tá gritando
Chamando atenção de quem passa, me envergonhando
Mulher que não respeita, meu coração não aceita
Eu tento te agradar e você sempre faz desfeita

Pra ver se tu endireita, vou te deixar no sereno
Agora vai ter que provar do seu próprio veneno
Teu mundo é pequeno, pra tá dando show de graça
Me xinga agora, depois não me abraça

Quem é você pra falar de respeito
Se a responsa do bagulho fica toda no meu peito?
Pra mim tu não tem jeito, você não me merece
Me abandona e depois não quer que eu cobre (Sem stress)

Eu não consigo, você com a sua marrinha de bandido
Arruma tempo pra tudo menos para ficar comigo
Não ligo, sua hora vai chegar
Depois que abandonar, não vem me procurar (Eu não)

Você não passa de um vacilão (Quem?)
Eu não sou palhaça de ninguém (Nem eu)
Se for guerra, você perdeu
Tá afim de acreditar nos outros, problema seu

Suas amigas que ficam me queimando na sua mente
Ficam cheia de foguinho quando você ta ausente
Não queira ser inocente, você não é criança
Se elas tão com intimidade é que você deu confiança

Não sou mina do tipo que gosta quando apanha
Se eu der bola na suas costas vou passar como piranha
Lá vem você de novo com esse assunto
Se isola e não se esforça pra tentar entender meu mundo

Estilo vagabundo, você sempre me sufoca
Transforma em confusão o que começa em fofoca
E não se toca que a fila tá andando
E eu sem paciência pra ouvi você falando

O papo foi dado, você ignorou pra mim acabou
Cansei de ficar batendo palma pro teu show
Dei chance de você mudar, e agora é tarde
Não vou ficar com um cara que me trate como covarde

Cínico, sonso, pensou que eu não sabia
Que o pouco tempo que sobra tu vai pra academia
Só quer saber de malhação e fumo todo dia
Você na cachorrada enquanto em casa eu dormia

Você que me vigia, já me conheceu assim
Não tá mais aguentando não vem por a culpa em mim
(Como assim?) Dizendo que somente eu errei
Amizade com piranha não dá certo, eu te avisei

Ficam de leva e traz (Eu só quero paz)
Então agora vai embora mete o pé e não me ligue mais
Escândalo de mulher, eu já sei como é que é
Fala, xinga e chora e continua no meu pé

Toda mina que você bota para me escoltar
Tu vai embora, o papo muda e ela fala que quer me dar
Vou te esculachar, seu traíra
Não vem me difamar, me arrasar com mentira

Tu tá muito confiante me tratando tipo Amélia (Quê isso)
Cansei de ser boba e me vestir tipo uma velha (Aii)
Pode ter várias, mas sou eu que te aturo
Chega em casa estragado e quer dormir, eu tento, te procuro

Não me da assistência e abre concorrência
Sinceramente com você perdi a paciência
(Vai se arrepender) É sem retorno
Se quiser continuar se prepare pra ser corno

(Tá mostrando quem tu é) Não, você que é zé mané
Sai do meu caminho, vai viver sozinho (Já é)
Ninguém te quer, só eu que te aturava
Te dava mó moral e você nem se importava

Rachou a cara, e terminou de um jeito chato
Não tava no roteiro você ter que interpretar o rato
Que foi pego no ato, com a calça arriada
Quem quer ficar com tudo tem nada
Sua conversa tá desafinada

Ficar contigo é furada, tô fora
Sai da minha vida, me sacaneou e agora chora
Canalha, que deixou falha
Canalha, que deixou falha
Canalha, que deixou falha...

Não, me larga, me larga, me larga, me larga... para, para, para
Me larga, para, para, para, me larga (Deixa eu te dar um papo)
Não, para, para, para, para... (Deixa eu te dar um papo, vem cá)
Não, para, para, para, para
Não, para, me larga, tô cansada, você só vive falando isso
Para, me larga, não...

Style Vagabond

Je t'attends, fatiguée, debout depuis tout ce temps
Tu ne vas même pas m'écouter ?
Avec quelle pétasse tu étais ?
La noire, la blanche, la blonde, c'était laquelle ?
Avec laquelle d'entre elles tu étais ?
Tu aimes te moquer de moi, hein ?
Tu aimes quand je suis jolie, hein ?
Tu aimes ça.
Mais quand il s'agit de me donner un peu d'attention
Tu ne le fais pas.
Tu n'es qu'un fils de pute.
'Euh, un fils de pute, c'est ça.
Tu n'es qu'un fils de pute.
J'en ai marre, c'est la même chose tous les jours.
Ce sera comme ça tous les jours, jusqu'à ce que tu en aies marre de moi.
Parce que maintenant tu vas être cocu, tu vas être cocu.
Pour que tu arrêtes de te foutre de moi (je peux te parler)
Me parler ? C'est les salopes qui parlent.
J'en ai marre d'entendre tes paroles.
Depuis des années, mon frère.
Enlève tes mains de moi, espèce de fils de pute.
Enlève tes mains de moi.
Ne t'approche pas, si tu t'approches de moi
Je vais te frapper, mon pote, c'est fini, j'en ai marre.
Je ne veux plus de toi, espèce de clown, va te faire foutre.
Va plutôt donner de l'attention à tes amis.
Cette bande d'abrutis qui traîne avec toi.
Ces ratés qui ne savent que t'encourager à boire.
Quand il s'agit de me donner un peu de soutien, tu ne le fais pas.
Tu préfères soutenir ces abrutis qui traînent avec toi.
C'est quoi ça ? Je ne suis pas moche, je suis une fille qui, bon sang...
Je te donne de ma personne, espèce de clown, de crétin, de connard.
Tu n'es qu'un abruti, tu préfères donner de l'importance à ces pétasses.
Qui traînent avec toi, espèce de pervers.
Allez, je parle toute seule.
Parce que tu n'as pas la force de m'écouter, hein ?
Crétin.

Je veux juste savoir pourquoi tu cries ?
Tu attires l'attention des passants, tu me fais honte.
Une femme irrespectueuse, mon cœur ne peut l'accepter.
J'essaie de te faire plaisir et tu me fais toujours des reproches.

Pour voir si tu te calmes, je vais te laisser seul.
Maintenant tu vas devoir goûter à ton propre venin.
Ton monde est bien petit pour que tu fasses ton cinéma.
Tu me cries dessus maintenant, et après tu ne veux pas me prendre dans tes bras.

Qui es-tu pour parler de respect ?
Si c'est moi qui porte tout le poids de la situation ?
Pour moi, tu es sans espoir, tu ne me mérites pas.
Tu m'abandonnes et après tu ne veux pas que je te le reproche (sans rancune)

Je n'y arrive pas, avec tes airs de voyou.
Tu as du temps pour tout sauf pour être avec moi.
Je m'en fiche, ton heure viendra.
Après m'avoir quittée, ne reviens pas me chercher (surtout pas).

Tu n'es qu'un raté (qui ça ?).
Je ne suis le jouet de personne (moi non plus).
Si c'est la guerre, tu as perdu.
Si tu veux croire les autres, c'est ton problème.

Tes amies qui ne cessent de me critiquer dans ton dos.
Elles sont toutes excitées quand tu n'es pas là.
Ne joue pas les innocents, tu n'es plus un enfant.
Si elles sont si proches de toi, c'est que tu leur en as donné la permission.

Je ne suis pas du genre à aimer qu'on me marche dessus.
Si je flirte dans ton dos, on va me traiter de salope.
Et voilà que tu recommences avec ça.
Tu t'isoles et tu ne fais aucun effort pour essayer de comprendre mon monde.

Ton style de voyou, tu m'étouffes.
Tu transformes en drame ce qui commence par des rumeurs.
Et tu ne te rends pas compte que la roue tourne.
Et que je n'ai plus la patience de t'écouter parler.

Je t'ai prévenu, tu n'as rien voulu savoir, c'est fini pour moi.
J'en ai marre d'applaudir à ton spectacle.
Je t'ai donné une chance de changer, et maintenant il est trop tard.
Je ne vais pas rester avec un homme qui me traite comme une moins que rien.

Cynique, hypocrite, tu pensais que je ne savais pas.
Que le peu de temps qu'il te reste, tu le passes à la salle de sport.
Tu ne penses qu'à faire de la musculation et à fumer toute la journée.
Tu étais avec tes potes pendant que je dormais à la maison.

Toi qui me surveilles, tu m'as connue comme ça.
Si tu ne supportes plus, ne me fais pas porter le chapeau.
(Comment ça ?) En disant que je suis la seule à avoir fait des erreurs.
L'amitié avec des pétasses, ça ne marche pas, je te l'avais dit.

Elles font des allers-retours (je veux juste la paix).
Alors maintenant va-t'en, fous le camp et ne me rappelle plus.
Les femmes scandaleuses, je connais.
Elles parlent, insultent, pleurent et continuent à me coller.

Toutes les filles que tu mets sur mon chemin pour me surveiller.
Tu t'en vas, la conversation change et elles me disent qu'elles veulent me sauter.
Je vais te démasquer, espèce de traître.
N'essaie pas de me salir, de me détruire avec tes mensonges.

Tu es bien sûr de toi en me traitant comme une bonne poire (c'est quoi ça ?).
J'en ai marre d'être idiote et de m'habiller comme une vieille (aïe).
Tu peux en avoir plusieurs, mais c'est moi qui te supporte.
Tu rentres à la maison, ivre, et tu veux dormir, j'essaie de te parler, je te cherche.

Tu ne me donnes aucune attention et tu vas voir ailleurs.
Franchement, j'ai perdu patience avec toi.
(Tu vas le regretter) C'est sans retour.
Si tu veux continuer, prépare-toi à être cocu.

(Tu montres qui tu es) Non, c'est toi qui es stupide.
Sors de ma vie, vis ta vie tout seul (c'est déjà fait).
Personne ne te veut, il n'y a que moi qui te supportais.
Je te donnais de l'importance et tu t'en fichais.

Tu t'es planté, et ça s'est terminé d'une manière moche.
Ce n'était pas prévu que tu joues le rôle du rat.
Qui s'est fait prendre la main dans le sac, le pantalon baissé.
Qui trop embrasse mal étreint.
Ton discours est faux.

Rester avec toi, c'est une impasse, je m'en vais.
Sors de ma vie, tu m'as fait du mal et maintenant tu pleures.
Salaud, tu as échoué.
Salaud, tu as échoué.
Salaud, tu as échoué...

Non, lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi... Arrête, arrête, arrête.
Lâche-moi, arrête, arrête, arrête, lâche-moi (Laisse-moi te parler).
Non, arrête, arrête, arrête, arrête... (Laisse-moi te parler, viens ici).
Non, arrête, arrête, arrête, arrête.
Non, arrête, lâche-moi, j'en ai marre, tu dis toujours la même chose.
Arrête, lâche-moi, non...