Текст и перевод песни MV Bill - 09 Da Manhã
Nove
da
manhã
В
девять
утра
Acordo,
me
levanto
e
dou
bom
dia
pro
vietnã
Согласно,
встаю
и
даю
добрый
день
про
вьетнам
Pago
um
banho
Заплатил
комната
Vou
tomar
café
Я
буду
пить
кофе
Tô
de
lazer,
nada
pra
fazer,
vou
dar
um
rolé
Да
и
отдыха,
ничего
общего,
я
дам
rolé
Tênis
no
pé,
camiseta,
bermudão,
agradeço
pelo
dia
antes
de
sair
pelo
portão,
Кроссовки
на
ноги,
футболка,
bermudão,
благодарю
вас
за
день,
прежде
чем
выйти
за
ворота,
Fugindo
do
tédio,
na
escada
do
prédio,
Спасаясь
от
скуки,
на
лестнице
здания,
Vou
descendo
e
pensando
qual
vai
ser
meu
remédio
Я
иду
вниз
и
размышлял,
какой
будет
моя
медицина
Que
possa
me
ajudar
a
despertar
Что
вы
можете
мне
помочь
"звонок-будильник"
Decidi
ir
à
praia,
tomar
um
banho
de
mar
pra
purificar
Я
решил
пойти
на
пляж,
искупаться
в
море,
для
тебя,
очисти,
Acreditei,
(eu)
entrei
no
carro,
liguei
o
som,
meti
um
pancadão
que
eu
me
amarro
Поверила,
(я)
я
сел
в
машину,
включил
звук,
meti
um
pancadão,
что
я
связываю
O
sol
tá
quente,
os
onibus
passando
cheio
de
gente,
Солнце
реально
жарко,
все
автобусы,
проходящие
полный
нами,
Rua
tava
lotada
e
eu
só
segui
em
frente
Улица
тава
тесно,
и
я
просто
пошел
дальше
O
calor
derretia
o
asfalto
Тепло
derretia
асфальт
Na
pista
vários
carros
com
o
som
batendo
alto
На
трассе
несколько
машин
с
звук
громко
стучать
Ouvindo
rap,
funk,
a
trilha
original
Слушая
рэп,
фанк,
оригинальный
трек
O
dia
parecia
que
fluía
na
moral
День,
казалось,
возникшая
в
морали
(Vai
vendo
a
cena)
(Идет
просмотр
сцены)
Peguei
a
avenida
ayrton
senna,
Я
взял
avenida
ayrton
senna,
Marquei
no
posto
7 com
os
amigos
em
ipanema,
sem
problema,
Я
забил
на
азс
с
7 друзьями
в
ipanema,
без
проблем,
Se
não
fosse
o
engarafamento,
Если
бы
не
engarafamento,
Trânsito
parado
num
horário
virulento
Дорожного
движения
остановлена
на
время
опасной
Aquela
manhã
que
tava
nota
dez,
foi
ficando
embassada
e
resultado
em
stress
В
то
утро,
что
тава
примечание
десяти
становилось
все
embassada
и
результат
стресса
Os
carros
não
andavam,
os
loucos
buzinavam,
Машины
не
ходили,
сумасшедшие
buzinavam,
Uma
poluição
sonora
que
incomodava
Загрязнение
шумовое,
что
ее
расстроило
Me
animava
em
saber
que
a
praia
estava
cheia
Мне
animava
узнать,
что
пляж
был
полон
Com
várias
de
biquíni
desfilando
na
areia
С
разным
бикини
парадом
в
песок
Mas
não,
minha
realidade
não
era
essa
Но
нет,
в
моей
реальности
не
было
такой
Tava
no
miolo
com
os
loucos,
cheios
de
pressa,
Тава
в
крошки
с
ума,
полны
спешите,
A
pista
andava
meio
metro
por
minuto,
По
трассе
ходил
полметра
в
минуту,
Parecia
que
a
demora
ia
deixando
todo
mundo
puto
Казалось,
что
она
занимает
ia
оставив
все
чертов
Foi
a
brecha
pra
doidão
vacilar
Это
была
лазейка,
ты
trashed
колебаться
Mulher
alcoolizada
começando
a
surtar
Женщина
ошалевший
начинаю
волноваться
Discussão
cinco
carros
no
engavetamento
Обсуждение
пять
автомобилей
в
engavetamento
Fez
parar
de
vez
o
que
já
estava
andando
lento
Остановило
то,
что
уже
шел
медленно
E
no
talento
fechei
o
vidro
e
liguei
o
ar,
vendo
o
tempo
degelar,
meu
gás
tava
pra
acabar
И
в
талант,
я
закрыл
стекло
и
включил
кондиционер,
видя,
время
разморозьте,
мой
газа
тава
ведь
в
конечном
итоге
No
quentão,
o
carro
na
reserva,
eu
de
bico
seco
vi
geral
bebendo
cerva
В
quentão,
автомобилей
в
резерве,
я
носик
сухой
видел
целом
выпивая
cerva
Queimando
erva
Сжигание
травы
Indo
pro
banco
de
trás
brincar
de
adão
e
eva
Indo
pro
заднем
сиденье,
и
играть
в
адам
и
ева
Todo
suado,
assando
no
forno,
esperando
uma
chance
de
fazer
o
retorno
Все
потные,
обжиг
в
печи,
ожидая
шанс
сделать
возврат
E
ir
pra
casa,
só
se
meu
carro
criasse
asa
И
ехать
домой,
только
если
мой
автомобиль
сотворить
крыла
O
sol
tava
torrando
o
asfalto
feito
brasa
Солнце
уже
torrando
асфальт
сделано
уголек
Mais
uma
vez
embarquei
numa
furada
Еще
раз,
я
отплыл
в
пирсинг
Saí
com
o
objetivo
de
me
divertir,
e
até
agora
nada,
Я
вышел
с
целью
развлечь
себя,
и
до
сих
пор
ничего,
Até
o
tempo
foi
fechando,
nuvens
carregadas
foram
se
aproximando
Пока
было
время
закрытия,
облака
заряженных
приближались
к
Um
grande
temporal
foi
se
armando,
o
tempo
virando,
Большой
временной
был
армандо,
время
поворота,
Céu
escurecendo,
já
tinha
cancelado
meu
programa
sem
saber
o
que
tava
acontecendo
Небо
темной,
уже
был
отменен
моя
программа
не
зная,
что
происходит
тава
Várias
pessoas
correndo,
vai
vendo
Несколько
человек
бежит,
идет,
видя
Os
carros
abandonados
porque
avisaram
que
um
caminhão
de
cerveja
tinha
virado
В
брошенных
автомобилей,
потому
что
предупредили,
что
грузовик
повернул
пиво
Eu
fico
pirado,
quando
penso
no
valor
da
vida
Я
pirado,
когда
я
думаю
о
ценности
жизни
Que
se
arrisca
por
uma
garrafa
de
bebida
Чем
рискует
бутылка
напитки
Vários
transeuntes
atacaram
o
caminhão
da
skol
Несколько
прохожих
напали
на
грузовик
skol
Que
já
não
contava
mais
com
o
brilho
do
sol
Уже
не
было
больше
с
яркостью
солнца
Que
deu
espaço
a
uma
grande
tempestade
Что
дал
места
в
большой
шторм,
Que
se
preparava
pra
cair,
os
"homens"
já
estavam
na
localidade
fazendo
disparo
pro
alto
pedindo
ao
povo
pra
sair
Что
готовил
ты
падать,
"люди"
уже
были
в
местности,
делая
съемки
pro
высокого
просьбой
к
народу,
чтоб
выйти
Ninguém
saía
Никто
не
выходил
Tinha
gente
que
tava
cortada
e
sorria
Были
люди,
что
надо
обрезан,
и
улыбался
E
eu
no
carro
não
via
motivos
pra
alegria
И
я
в
машине
не
видел
причин,
чтоб
радость
Policiais
se
embolaram
no
meio,
Полицейские,
если
embolaram
в
середине,
Se
sujaram
de
cerveja
e
deixando
o
camburão
cheio
(que
feio)/
Если
sujaram
пива
и
оставив
ван
полный
(что
некрасиво)/
Eu
pensava
no
volante
Я
думал,
в
рулевое
колесо
Que
a
minha
praia
se
desconstruiu
por
um
instante
Что
мой
пляж
если
desconstruiu
за
одно
мгновение
Botei
o
côco
na
janela,
olhei
pro
céu
e
perguntei
Вполне
устраивал
o
côco
в
окно,
посмотрел
pro
небе
и
спросил:
O
que
mais
poderia
me
acontecer?
Что
еще
меня
может
случиться?
A
gasolina
acabou,
o
carro
morreu,
Бензин
кончился,
умер
автомобиль,
Geral
me
xingou
e
começou
a
chover
В
целом
мне
разбушевался,
и
начался
дождь
Começou
a
chover
Начался
дождь
Hoje
eu
vou
me
f...
Сегодня
я
буду
f...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bill Mv, Luciano Dj
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.