Текст и перевод песни MV Bill - 9 Da Manha

9 Da Manha

Nove da manhã / acordo, me levanto e dou bom dia pro
Vietnã / pago um banho / vou tomar café/ tô de lazer,
Nada pra fazer, vou dar um rolé/ tênis no pé, camiseta,
Bermudão, agradeço pelo dia antes de sair pelo portão,
Fugindo do tédio, na escada do prédio, vou descendo e
Pensando qual vai ser meu remédio que possa me ajudar
A despertar/ decidi ir à praia, tomar um banho de mar
Pra purificar/ acreditei, (eu) entrei no carro, liguei
O som, meti um pancadão que eu me amarro / o sol tá
Quente, os onibus passando cheio de gente, a rua tava
Lotada e eu só segui em frente / o calor derretia o
Asfalto / na pista vários carros com o som batendo
Alto / ouvindo rap, funk, a trilha original / o dia
Parecia que fluía na moral / (vai vendo a cena) /
Peguei a avenida ayrton senna, marquei no posto 7 com
Os amigos em ipanema, sem problema, se não fosse o
Engarafamento, trânsito parado num horário virulento /
Aquela manhã que tava nota dez, foi ficando embassada e
Resultado em stress / os carros não andavam, os loucos
Buzinavam, uma poluição sonora que incomodava / me
Animava em saber que a praia estava cheia / com várias
De biquíni desfilando na areia / mas não, minha
Realidade não era essa / tava no miolo com os loucos,
Cheios de pressa, a pista andava meio metro por
Minuto, parecia que a demora ia deixando todo mundo
Puto / foi a brecha pra doidão vacilar / mulher
Alcoolizada começando a surtar / discussão cinco
Carros no engavetamento / fez parar de vez o que já
Estava andando lento / e no talento fechei o vidro e
Liguei o ar, vendo o tempo degelar, meu gás tava pra
Acabar / no quentão, o carro na reserva, eu de bico
Seco vi geral bebendo cerva / queimando erva / indo
Pro banco de trás brincar de adão e eva / e eu boladão
/ Todo suado, assando no forno, esperando uma chance de
Fazer o retorno / e ir pra casa, só se meu carro
Criasse asa / o sol tava torrando o asfalto feito
Brasa / mais uma vez embarquei numa furada / saí com o
Objetivo de me divertir, e até agora nada, até o tempo
Foi fechando, nuvens carregadas foram se aproximando /
Um grande temporal foi se armando, o tempo virando, céu
Escurecendo, já tinha cancelado meu programa sem saber
O que tava acontecendo / várias pessoas correndo, vai
Vendo / os carros abandonados porque avisaram que um
Caminhão de cerveja tinha virado / eu fico pirado,
Quando penso no valor da vida / que se arrisca por uma
Garrafa de bebida / vários transeuntes atacaram o
Caminhão da skol / que já não contava mais com o
Brilho do sol / que deu espaço a uma grande tempestade
/ Que se preparava pra cair, os "homens" já estavam na
Localidade fazendo disparo pro alto pedindo ao povo
Pra sair / ninguém saía / tinha gente que tava cortada
E sorria / e eu no carro não via motivos pra alegria /
Policiais se embolaram no meio, se sujaram de cerveja
E deixando o camburão cheio (que feio)/ eu pensava no
Volante / que a minha praia se desconstruiu por um
Instante / botei o côco na janela, olhei pro céu e
Perguntei / o que mais poderia me acontecer? / a
Gasolina acabou, o carro morreu, geral me xingou e
Começou a chover / começou a chover / hoje eu vou me

9 Утра

Девять утра / просыпаюсь, встаю и говорю "доброе утро"
Вьетнаму / принимаю душ / иду пить кофе / я отдыхаю,
Делать нечего, пойду прогуляюсь / кроссовки на ногах, футболка,
Шорты, благодарю за этот день, прежде чем выйти за порог,
Убегая от скуки, по лестнице здания, спускаюсь и
Думаю, какое лекарство поможет мне
Проснуться / решил поехать на пляж, искупаться в море
Чтобы очиститься / поверил, (я) сел в машину, включил
Музыку, врубил мощный бит, который я обожаю / солнце
Жаркое, автобусы проезжают, полные людей, улица была
Переполнена, а я просто ехал вперед / жара плавила
Асфальт / на дороге много машин с громкой музыкой
Слушая рэп, фанк, оригинальный саундтрек / день
Казалось, течет нормально / (смотри, что происходит) /
Выехал на проспект Айртона Сенны, договорился встретиться на седьмой заправке с
Друзьями в Ипанеме, без проблем, если бы не
Пробка, движение стоит в неурочный час /
То утро, которое начиналось на десятку, стало мутным и
Вылилось в стресс / машины не двигались, сумасшедшие
Сигналили, шумовое загрязнение, которое раздражало / меня
Радовало лишь то, что пляж полон / куча девушек
В бикини дефилируют по песку / но нет, моя
Реальность была не такой / я торчал в пробке с психами,
Спешащими куда-то, машины двигались по полметра в
Минуту, казалось, что задержка бесит всех /
Это был шанс для придурка облажаться / пьяная
Женщина начала сходить с ума / скандал, пять
Машин в аварии / полностью остановило то, что и так
Двигалось медленно / и ловко я закрыл окно и
Включил кондиционер, наблюдая, как время застывает, мой газ был на
Исходе / в жаре, машина на резерве, я на мели
Видел, как все пьют пиво / курят травку / идут
На заднее сиденье играть в Адама и Еву / а я в бешенстве
/ Весь вспотевший, жарюсь в духовке, жду шанса
Развернуться / и поехать домой, только если бы у моей машины
Выросли крылья / солнце палило асфальт как
Угли / снова вляпался в неприятности / вышел с
Целью повеселиться, а пока ничего, даже погода
Испортилась, начали собираться грозовые тучи /
Надвигался сильный ливень, погода менялась, небо
Темнело, я уже отменил свои планы, не зная,
Что происходит / много людей бежит, смотри /
Брошенные машины, потому что сообщили, что
Грузовик с пивом перевернулся / я схожу с ума,
Когда думаю о ценности жизни / которую рискуют ради
Бутылки выпивки / куча прохожих набросились на
Грузовик Skol / который уже не освещался
Солнцем / которое уступило место сильной грозе
/ Которая собиралась разразиться, "мужики" уже были на
Месте, стреляли в воздух, прося людей
Уйти / никто не уходил / были люди, которые были пьяны
И улыбались / а я в машине не видел причин для радости /
Полицейские замешкались, испачкались в пиве
И набили автозак (какой кошмар) / я думал за
Рулем / что мой пляжный отдых разрушился в один
Миг / высунул голову в окно, посмотрел на небо и
Спросил / что еще может со мной случиться? /
Бензин закончился, машина заглохла, все меня обругали и
Начался дождь / начался дождь / сегодня я...