Atitude Errada - MV Bill перевод на немецкий

Atitude Errada

Um dois três quatro cinco seis / M.V.BILL está de volta tentando
Concientizar vocês / Parando pra pensar botando a cabeça no lugar / Pedindo
A Deus para nos ajudar / Sem armas, unidos, sem violência entre nós / Vamos
Ter a certeza que na luta não estamos sós / Discussão, pancadaria não te
Leva a nada / ignorância não para, não para, não para, não para / Tapa na
Cara, soco no olho, tiro no peito, sangue no chão / Tem que ser trocado por
Um simples aperto de mão / Entre irmãos informação necessidade / Apesar de
Ser uma letra pode se tornar verdade / Depende dela, depende dele, depende
De mim, depende de você / A vida é curta, procure alguma coisa boa pra fazer
/ Parar de se matar, nosso inimigo é outro / Prejudicado nessa guerra apenas
Nosso povo
Para os manos daqui / Para os manos de lá / Atitude errada isso tem que
Mudar
Para os manos daqui / Para os manos de lá / M.V.BILL mandando fechado /
Pode acreditar
É verdade nascemos, crescemos, morremos, esquecemos / de tudo que se passa
Na vida / Maternidade com pouca idade, lugar de tristreza / Lugar de alegria
/ Tem coisas na vida que não se resolve apenas puxando o gatilho / Tem que
Parar pra pensar na sua família, mulher e filho / Plantando as grandes
Sementes que a vida inteira você sonhou / Você vai vê o envelhecer, vai me
Dizer que você conquistou / Pra que isso aconteça você tem que deixar de ser
Dominado / A vida é um jogo marcado e agente só tá no primeiro ato / O
Sistema da as armas para a nossa destruição / Não faça o jogo deles, não
Seja o mais bobão / A cair nessa ilusão de brigar com seu irmão / É preciso
União e não sangue no chão / Bragar não vale a pena seja qual for o motivo /
Inveja, mulher, valentia só te faz arrumar inimigo / Se liga na fita se liga
No papo se liga na CDD / M.V.BILL mandando um papo reto pra você
Para os manos daqui / Para os manos de lá / M.V.BILL mandando fechado
Pode acreditar / Para os manos daqui / Para os manos de lá / Atitude errada
Isso tem que mudar
O problema da comunidade é a falta de informação / Sem referência larga a
Escola, cabeça virada vira ladrão / Droga confunde a cabeça, você não tem
Dinheiro então / Rouba, deu mole malandro foi preso desse jogo agora / Tá
Fora, chega de guerra, chega de morte, chega de sangue / chega de tiro, se
Continuarmos o nosso povo está perdido / A união não pode ser feita com a
Garrafa / pro bar, pro bar, pro bar se acabar na cachaça / Não vai ser a
Solução para acabar com o seu problema Brigar com seu irmão agradando ao
Sistema / Nunca vi coisa mais bela / M.V.BILL sangue bom vindo diretamente
Da favela pra dar um toque na rapaziada / Que violência entre nós não nos
Leva a nada / Somente andar pra trás, somente regredir
Para os manos daqui / Para os manos de lá / Atitude errada isso tem que
Mudar / Para os manos daqui
Para os manos de lá / M.V.BILL mandando fechado / Pode acreditar
Se liga parceiro na ideia que M.V.BILL vai te dar / Já tem a polícia na rua
Que é para bater, para matar / Enquanto eu falo a verdade você só pensa em
Beber / Só pensa em mulher sem camisinha, assim tu vai morrer / É preciso
União, é preciso informação, para acabar, para acabar / parar de brigar,
Parar de beber demais / porque desse jeito vai ser difícil encontrar a paz /
A solução do problema não é puxar o gatilho / Pode começar dando educação
Para o seu filho / Não se acabe nas drogas espere chegar sua hora / M.V.BILL
Adverte quem com a droga se mete / Acaba na vala boiando, otário, furado,
Crivado de bala / Com um tiro no peito e na cara /32 1, 123 M.V.BILL
Querendo ver a união na cabeça de vocês
Para os manos daqui / Para os manos de lá / M.V.BILL mandando fechado / Pode
Acreditar
Para os manos daqui / Para os manos de lá / Atitude errada isso tem que
Mudar

Falsche Einstellung

Eins zwei drei vier fünf sechs / M.V.BILL ist zurück und versucht
euch zum Nachdenken zu bringen / Hält inne, denkt nach, bringt den Kopf in Ordnung / Bittet
Gott, uns zu helfen / Ohne Waffen, vereint, ohne Gewalt unter uns / Lasst uns
sicher sein, dass wir im Kampf nicht allein sind / Diskussion, Schlägerei bringt
dich nirgendwohin / Ignoranz hört nicht auf, hört nicht auf, hört nicht auf, hört nicht auf / Schlag ins
Gesicht, Faust ins Auge, Schuss in die Brust, Blut auf dem Boden / Muss ersetzt werden durch
einen einfachen Händedruck / Zwischen Brüdern, Information, Notwendigkeit / Obwohl es
nur ein Text ist, kann er Wahrheit werden / Hängt von ihr ab, hängt von ihm ab, hängt
von mir ab, hängt von dir ab / Das Leben ist kurz, such dir etwas Gutes zu tun
/ Hört auf, euch gegenseitig umzubringen, unser Feind ist ein anderer / Geschädigt in diesem Krieg wird nur
unser Volk
Für die Brüder von hier / Für die Brüder von dort / Falsche Einstellung, das muss sich
ändern
Für die Brüder von hier / Für die Brüder von dort / M.V.BILL sagt's klipp und klar /
Könnt ihr glauben
Es ist wahr, wir werden geboren, wachsen auf, sterben, vergessen / alles, was im Leben
geschieht / Mutterschaft in jungen Jahren, Ort der Traurigkeit / Ort der Freude
/ Es gibt Dinge im Leben, die man nicht löst, indem man nur den Abzug drückt / Man muss
innehalten und an seine Familie denken, Frau und Kind / Pflanze die großen
Samen, von denen du dein ganzes Leben geträumt hast / Du wirst das Altern sehen, wirst mir
sagen, dass du es erreicht hast / Damit das geschieht, musst du aufhören,
beherrscht zu werden / Das Leben ist ein abgekartetes Spiel, und wir sind erst im ersten Akt / Das
System gibt uns die Waffen für unsere Zerstörung / Spiel nicht ihr Spiel, sei
nicht der größte Dummkopf / Der auf diese Illusion hereinfällt, mit seinem Bruder zu kämpfen / Es braucht
Einheit und kein Blut auf dem Boden / Kämpfen lohnt sich nicht, egal aus welchem Grund /
Neid, Frauen, Angeberei bringen dir nur Feinde ein / Check die Sache, check
den Spruch, check CDD / M.V.BILL spricht Klartext zu dir
Für die Brüder von hier / Für die Brüder von dort / M.V.BILL sagt's klipp und klar /
Könnt ihr glauben / Für die Brüder von hier / Für die Brüder von dort / Falsche Einstellung
das muss sich ändern
Das Problem der Gemeinschaft ist der Mangel an Information / Ohne Referenz verlässt man die
Schule, verdrehter Kopf wird zum Dieb / Drogen verwirren den Kopf, du hast kein
Geld, also / Raubst du, Pech gehabt, Macker, wurdest erwischt, aus diesem Spiel jetzt / Bist du
raus, genug Krieg, genug Tod, genug Blut / genug Schüsse, wenn
wir so weitermachen, ist unser Volk verloren / Die Einheit kann nicht mit der
Flasche gemacht werden / zur Bar, zur Bar, zur Bar, um sich im Schnaps zu ertränken / Das wird nicht die
Lösung sein, um dein Problem zu beenden / Mit deinem Bruder kämpfen, dem System gefallen
/ Hab nie etwas Schöneres gesehen / M.V.BILL, guter Kerl, kommt direkt
aus der Favela, um den Leuten einen Tipp zu geben / Dass Gewalt unter uns uns
nirgendwohin führt / Nur rückwärts gehen, nur zurückentwickeln
Für die Brüder von hier / Für die Brüder von dort / Falsche Einstellung, das muss sich
ändern / Für die Brüder von hier
Für die Brüder von dort / M.V.BILL sagt's klipp und klar / Könnt ihr glauben
Check die Idee, Partner, die M.V.BILL dir geben wird / Es gibt schon Polizei auf der Straße
die dazu da ist, zu schlagen, zu töten / Während ich die Wahrheit sage, denkst du nur ans
Trinken / Denkst nur an Frauen ohne Kondom, so wirst du sterben / Es braucht
Einheit, es braucht Information, um aufzuhören, um aufzuhören / aufzuhören zu kämpfen,
aufzuhören, zu viel zu trinken / denn so wird es schwer sein, Frieden zu finden /
Die Lösung des Problems ist nicht, den Abzug zu drücken / Es kann damit beginnen, Bildung zu geben
für dein Kind / Mach dich nicht mit Drogen kaputt, warte, bis deine Zeit gekommen ist / M.V.BILL
warnt, wer sich mit Drogen einlässt / Endet im Graben treibend, Trottel, durchlöchert,
durchsiebt von Kugeln / Mit einem Schuss in Brust und Gesicht /32 1, 123 M.V.BILL
will die Einheit in euren Köpfen sehen
Für die Brüder von hier / Für die Brüder von dort / M.V.BILL sagt's klipp und klar / Könnt
ihr glauben
Für die Brüder von hier / Für die Brüder von dort / Falsche Einstellung, das muss sich
ändern