Текст и перевод песни MV Bill - Causa E Efeito

Pouca coisa mudou
O responsável pela nossa tragédia não assimilou
Que pra mudar é necessário mais que discurso
No percurso falei com gente estúpida

Penso no que diz nossa bandeira, fico em dúvida
O que será que eles acham de nós
Que não sabemos falar?
Que não sabemos votar?
(Rá)
(Nossa voz ta no ar)

Por mais que eu tenha espírito de mudança
Vejo contradições que me causam desesperança
(Cansa) ver tanta gente ignorante
Tratando gente humilde de forma arrogante

Deselegante ao lidar com a maioria
Que fala com sotaque de periferia
Na correria, sobrevivendo à covardia
Daquele que nos retribui com antipatia

A superação me emociona
Mas a apatia dos irmãos me decepciona
Vivemos da democracia que não funciona
Condição social que aprisiona

Vários vão à lona
Sentados na poltrona
Recebendo ordens que serão ditadas da telona
E nos deixam como herança uma verdadeira erupção de criança na minha lembrança

(Não dá pra esquecer o que eu vi) na lembrança
(Não dá pra esquecer o que senti)

Percebi
Que a policia continua sendo o braço governamental
Na favela dissemina o mal
Com suas fardas e caveirões
A serviço daqueles que controlam opiniões
Que roubam milhões, donos de mansões
Constrói a riqueza com a fraqueza de multidões

Tubarões
Engolem o peixe pequeno
Não vejo plantação de coca no nosso terreno
(Vai além) vejo plantações de vida
De sonhos, de morte, ferida
Que não cicatriza, que não ameniza
Se o clima tiver tenso a paz não se estabiliza
Pra mim é muito fácil de ser entendido
Sem educação vários de nós vai virar bandido

E a nossa pena não é branda
Perdemos a infância, a juventude, a fila anda
Menos pra quem tem família com dinheiro
Que paga pelo erro do filho o tempo inteiro

Atitude que eu não me identifico
Bateram na empregada só porque o pai é rico
Pai que vai a público falar de ética
Sem saber que o filho é envolvido com droga sintética

Vida frenética, fazendo merda pela rua
Com a certeza que a justiça é menos energética
Não é assim com a gente
Nova operação policial leva a alma de um inocente

Deixa a criança ferida
Com bala perdida
Mais punição como medida
Revelando a incompetência
Tenho complemento no refrão que há na sequência

(Combatente não aceita)
(Comando de canalha que a nós não respeita)
(Excluído, iludido)
(Quem nasce na favela é visto como bandido)
(Rouba muito, magnata)
(Não vai para cadeia e usa terno e gravata)
Causa e efeito
Só dever sem direito

(Combatente não aceita)
(Comando de canalha que a nós não respeita)
(Excluído, iludido)
(Quem nasce na favela é visto como bandido)
(Rouba muito, magnata)
(Não vai para a cadeia e usa terno e gravata)
Causa e efeito
Só dever, sem direito

A corrupção permite
Que atrocidade ultrapasse seu limite
Por mais que parte da elite evite
Um afrogenocídio existe
Onde pessoas morrem por conta da cor
Com sobrenome comum não temos valor
Artista caô, que fala de amor
Não fecha com nóis nem na hora da dor

Por isso eu faço do meu palco um púlpito
Usando minha voz contra um Brasil que é corrupto
Impunidade fala mais alto
Os homens de preto sobem o morro pra defender o asfalto

Que impotente, assistem à tragédia
Do desnivel entre a favela e a classe média
Que tratam o gueto como se fosse a África
Numa distância que nem chega a ser geográfica

Distanciamento provocado pelo preconceito
Como se nascer aqui fosse um defeito
(Não é)
É parte de um destino que você ajudou a escrever
Quando não quis se envolver

Vem, vem aqui combater a consequência de política de ausência
Que resulta em violência
Se o foco não for mudado, não terão resultado
E o ódio na juventude é uma tendência

(Sem escola) sem escolha
Expectativa de vida até que o crime te recolha
Vários do lado do bem, são empurrados pro mal
Vitimas da convulsão social

País tropical, povo sensual
Fábrica de gente em condição marginal
Que não conseguem pensar, que não conseguem falar
Parasitas não iram prosperar

(Combatente não aceita)
(Comando de canalha que a nós não respeita)
(Excluído, iludido)
(Quem nasce na favela é visto como bandido)
(Rouba muito, magnata)
(Não vai para cadeia e usa terno e gravata)
Causa e efeito
Só dever sem direito

(Combatente não aceita)
(Comando de canalha que a nós não respeita)
(Excluído, iludido)
(Quem nasce na favela é visto como bandido)
(Rouba muito, magnata)
(Não vai para a cadeia e usa terno e gravata)
Causa e efeito
Só dever, sem direito

Мало что изменилось
Ответственным за нашей трагедии не ассимилировались
Думаю, что изменить это, нужно что-то речи
На маршруте говорил глупый человек

Вспоминаю, что говорит наш флаг, я в сомнениях
Что будет, что они думают, нас
Что мы не знаем, говорить?
Что мы не знаем, голосовать?
(Лягушка)
(Наш голос ta в воздухе)

Более, что у меня дух перемен
Я вижу противоречия, которые вызывает у меня отчаяние
(Уставший) - видеть столько людей невежественных
Рассматривая людей, смиренным образом высокомерный

Неловкий при работе с большинством
Говорит с акцентом периферии
В давке, выжившие в трусости
Того, что нам взаимностью неприязнь с

Преодоление волнует меня
Но апатия братьев разочаровывает меня
Мы живем в демократии, что не работает
Социального статуса, которая содержит

Несколько идут на холст
Сидя в кресле,
Получение распоряжений, которые будут продиктованы от помады
И оставляют нам в наследие настоящая сыпь ребенка в мое воспоминание

(Не забыть невозможно, что я видел) в памяти
(Не забыть невозможно, что я чувствовал,)

Понимать
Что полицейский остается в руки правительства
В трущобах распространяет зло
С их формы и caveirões
Служба тех которые управляют отзывы
Кто ворует миллионы, владельцы особняков
Строит богатства слабость толпы

Акула
Воронками небольшой рыбы,
Не вижу плантации коки в нашей местности
(Идет дальше) я вижу плантации жизни
Мечты, смерти, раны
Что не лечит, что не смягчает
Если климат у вас напряженной мир не стабилизируется
Мне очень легко быть понятым,
Без образования, многие из нас превратится бандит

И наша казнь не является мягким
Мы теряем детство, молодость, очередь ходит
Крайней мере для тех, кто имеет семьи с деньгами
Кто платит за ошибки сына все время

Отношение, что я не отождествляю
Постучали в горничной просто потому, что отец богат
Отец, что будет публично говорить по этике
Не зная, что сын занимается с синтетических наркотиков

Жизнь безумный, делать дерьмо по улице
Уверены, что справедливость-это меньше энергии
Это не так с нами
Новая операция кс приводит души невинных

Оставляет ребенком
С пулей потеряно
Более наказание как мера
Выявление некомпетентности
У меня есть дополнение в припеве, что есть в этой последовательности

(Комбатант не принимает)
(Команды негодяй, что нас не касается)
(Удален, заблуждение)
(Тот, кто родился в трущобах, он видел, как бандит)
(Отнимает слишком, магнат)
(Это не будет для цепи и использует костюм и галстук)
Причины и следствия
Только обязанность без права

(Комбатант не принимает)
(Команды негодяй, что нас не касается)
(Удален, заблуждение)
(Тот, кто родился в трущобах, он видел, как бандит)
(Отнимает слишком, магнат)
(Не идет в тюрьму и носит костюм и галстук)
Причины и следствия
Только долг, без права

Благодаря коррупции
Что злодеяния, превышает его предел
Более, что часть элиты избегайте
Один afrogenocídio существует
Где люди умирают из-за цвета
С фамилией не есть значение
Исполнитель дорогу ничего, что говорит о любви
Не закрывает с nois, ни в час боли

Поэтому я делаю свою сцену кафедры
Используя свой голос против Бразилии, который поврежден
Безнаказанность говорите громче
Мужчины черный поднимаются на гору, чтоб защитить асфальт

Что бессильны, смотрят к трагедии
От desnivel среди трущоб и среднего класса
Общаясь с гетто, как-будто в Африке
На расстояние, которое не достигает географической

Несоответствие возникает из-за предрассудков
Как будто родился здесь, был дефект
(Нет)
Является частью назначения, вы помогли написать
Если вы не хотите заниматься

Приходит, а вот бороться с последствиями политики отсутствие
Что приводит к насилию
Если фокус не изменяется, не будут иметь результата
И ненависть молодежи тенденция

(Без школы) без выбора
Продолжительность жизни до преступления тебя сбора
Различные стороны хорошо, толкнул pro зла
Жертвами потрясений социальной

Тропические страны, народа чувственного
Фабрика людей в состояние marginal
Кто не может думать, что не могут говорить,
Паразиты не будут процветать

(Комбатант не принимает)
(Команды негодяй, что нас не касается)
(Удален, заблуждение)
(Тот, кто родился в трущобах, он видел, как бандит)
(Отнимает слишком, магнат)
(Это не будет для цепи и использует костюм и галстук)
Причины и следствия
Только обязанность без права

(Комбатант не принимает)
(Команды негодяй, что нас не касается)
(Удален, заблуждение)
(Тот, кто родился в трущобах, он видел, как бандит)
(Отнимает слишком, магнат)
(Не идет в тюрьму и носит костюм и галстук)
Причины и следствия
Только долг, без права