Текст и перевод песни MV Bill - Cidade do Pecado - Ao Vivo

Cidade do Pecado - Ao Vivo

Tamo aqui no front
Observando o bonde
Geral de bico para o alto atravessando a ponte
Cidade maravilhosa
Muito linda e perigosa
Mulher gostosa aqui no Rio a gente tem de monte
Bala perdida (Nós tem)
Corrupção (Nós tem)
Maraca lotado (Nós tem)
Arrastão (Favela também)
Gringo sempre vem
Tem vários moleque bolado
Polícia mata bem na Cidade do Pecado
Aqui a chapa é quente, muita gente inocente morre na frente
O clima é quente, favorável pra quem tem bala no pente
Caveirão, baile cheio
Favelado, nós no meio
Homicídio sem rodeio

Se for preto já sai com receio
Vários morros tão em guerra, a
Bala come toda hora, todo mundo sabe como é
Ficar no meio do tiroteio com a esperança abalada sem perder a sua fé
Sente a pressão, pega a visão
Praia e asfalto, nossa raiz
Realidade carioca abalando o país

ErreJota
Vidas que vêm, que vêm, que vão, que vão, que vêm
ErreJota
Cada pecado custa a vida de alguém
ErreJota
Minha área, meu estado
Demorou sentir o clima na Cidade do Pecado
ErreJota
Vidas que vêm, que vêm, que vão, que vão, que vêm
ErreJota
Cada pecado custa a vida de alguém
ErreJota
Minha área, meu estado
Demorou sentir o clima na Cidade do Pecado

Ei, falador, respeita quem pôde chegar onde a gente chegou
Falador, respeita quem pôde chegar onde a gente chegou
Falador, falador

O estado quebrou, governante roubou
O que já não tava maneiro ficou pior porque ninguém se movimentou
Mas também tem muita opção
Que ajuda na alienação
Tem pagode, cerveja gelada e alguém no barraco gritando gol
O bagulho virou
Tá difícil lidar
Sei que a pista salgou, se ligou?
Quero ver tu peitar
Carnaval, 40 graus
Bacanal, luxúria e caos
O balalau rolando solto e tem gente achando legal
Cidade maravilha
Gente humilde, madame vem e humilha
Tem dinheiro, malandro mete a bilha
Tem fuzuê e fuzil
Só por causa do dinheiro, traidor vai e mata o companheiro
Demorou, é o Rio de Janeiro no sudeste do Brasil

ErreJota
Vidas que vêm, que vêm, que vão, que vão, que vêm
ErreJota
Cada pecado custa a vida de alguém
ErreJota
Minha área, meu estado
Demorou sentir o clima na Cidade do Pecado
ErreJota
Vidas que vêm, que vêm, que vão, que vão, que vêm
ErreJota
Cada pecado custa a vida de alguém
ErreJota
Minha área, meu estado
Demorou sentir o clima na Cidade do Pecado

Город грехов - Концертная запись

Мы здесь, на передовой,
Наблюдаем за движением,
Все с поднятыми руками пересекают мост.
Чудесный город,
Очень красивый и опасный.
Красивых женщин здесь, в Рио, у нас полно.
Шальные пули (У нас есть)
Коррупция (У нас есть)
Переполненные тюрьмы (У нас есть)
Массовые ограбления (В фавелах тоже)
Иностранцы постоянно приезжают,
Много разъяренных пацанов.
Полиция убивает с легкостью в Городе грехов.
Здесь обстановка накалена, много невинных людей гибнет на глазах.
Атмосфера жаркая, благоприятная для тех, у кого есть патроны в обойме.
Броневик, вечеринка в разгаре,
Жители фавел, мы посередине.
Убийства без колебаний.

Если ты черный, то уже выходишь с опаской.
Многие холмы находятся в состоянии войны,
Пули летают постоянно, все знают, как это бывает.
Оказаться посреди перестрелки с пошатнувшейся надеждой, не теряя веры.
Чувствуй давление, лови видение.
Пляж и асфальт, наши корни.
Реальность Рио потрясает страну.

Рио-де-Жанейро
Жизни, которые приходят, приходят, уходят, уходят, приходят.
Рио-де-Жанейро
Каждый грех стоит чьей-то жизни.
Рио-де-Жанейро
Мой район, мой штат.
Не замедлишь почувствовать атмосферу в Городе грехов.
Рио-де-Жанейро
Жизни, которые приходят, приходят, уходят, уходят, приходят.
Рио-де-Жанейро
Каждый грех стоит чьей-то жизни.
Рио-де-Жанейро
Мой район, мой штат.
Не замедлишь почувствовать атмосферу в Городе грехов.

Эй, болтун, уважай тех, кто смог добраться туда, куда добрались мы.
Болтун, уважай тех, кто смог добраться туда, куда добрались мы.
Болтун, болтун.

Штат обанкротился, правительство ворует.
То, что и так было не очень, стало еще хуже, потому что никто не шевелился.
Но есть и много вариантов,
Которые помогают отвлечься.
Есть пагоде, холодное пиво и кто-то в лачуге кричит "гол!".
Все изменилось,
Трудно справляться.
Знаю, что ситуация напряженная, понимаешь?
Хочу видеть, как ты будешь сопротивляться.
Карнавал, 40 градусов,
Разврат, похоть и хаос.
Беспредел творится, а некоторые считают это нормальным.
Чудесный город.
Простые люди, мадам приезжают и унижают.
Есть деньги, бандит достает пачку.
Есть шум и автоматы.
Только из-за денег предатель идет и убивает товарища.
Конечно, это Рио-де-Жанейро на юго-востоке Бразилии.

Рио-де-Жанейро
Жизни, которые приходят, приходят, уходят, уходят, приходят.
Рио-де-Жанейро
Каждый грех стоит чьей-то жизни.
Рио-де-Жанейро
Мой район, мой штат.
Не замедлишь почувствовать атмосферу в Городе грехов.
Рио-де-Жанейро
Жизни, которые приходят, приходят, уходят, уходят, приходят.
Рио-де-Жанейро
Каждый грех стоит чьей-то жизни.
Рио-де-Жанейро
Мой район, мой штат.
Не замедлишь почувствовать атмосферу в Городе грехов.