Текст и перевод песни MV Bill - Como Sobreviver na Favela
Cdd
juramento
borel
rocinha
formiga
Csd
клятву
бореля
$ ant
Alemão
caixa
d'agua
jorge
turco
mineira
coroa
Немецкий
caixa
d'agua
хорхе
турецкий
горная
корона
Santa
marta
cantagalo
vigário
geral
salgueiro
Santa
marta
cantagalo
генеральный
викарий
ивы
Acari
parada
de
lucas
grota
providência
serrinha
Acari
остановки
луки
grota
провидение
serrinha
Ai
play
boy
ao
entrar
numa
favela
você
sente
que
está
sendo
vigiado
Ai
play
boy
при
входе
в
трущобах,
вы
чувствуете,
что
за
ним
следят
Coração
acelerado
você
fica
preocupado
Сердце
гоночного
вы
очень
беспокоится,
Porque
tem
uma
lei
que
impera
no
lugar
Потому
что
есть
закон,
который
царит
в
месте
E
se
você
ficar
de
bobeira
a
chapa
pode
esquentar
А
если
вы
будете
висел
лист
может
нагреваться
A
primeira
ordem
não
pode
ser
juda
Первый
заказ
не
может
быть
juda
Tem
que
ser
irmão
se
não
leva
tiro
na
bunda
Должно
быть,
брат
не
берет
выстрел
в
задницу
Tem
que
respeitar
toda
a
malandragem
Нужно
соблюдать
все
обман
Se
não
para
o
inferno
vão
te
dar
sua
passagem
Если
не
в
ад,
дадут
вам
ее
прохождения
O
último
que
tentou
dar
volta
na
para
Последнее,
что
попытался
дать
обратно
на
Levou
tiro
de
fuzile
foi
parar
dentro
da
vala
Взял
выстрел
fuzile
было
остановить
в
кювет
Otário
na
favela
é
chamado
de
bundão
Присоска
в
трущобах
называется
кретин
Tarado
quando
não
morre
perde
o
pau
e
perde
a
mão
Извращенец,
когда
не
умирает
и
не
теряет
член,
и
потеряете
руку
Quando
tiver
na
bola
da
vez
não
tem
como
pedir
socorro
При
наличии
в
биток
не
имеет,
как
просить
помощи
Essa
lei
em
favela
também
tem
em
qualquer
morro
Этот
закон
в
трущобах,
также
есть
в
любой
холма
No
lugar
em
que
você
mora
você
é
o
gostosão
На
том
месте,
где
вы
живете
вы
не
посылал
Na
favela
ta
quetinho
cuzão
В
favela
ta
quetinho
мудак
Não
vá
se
enganar
com
marra
de
malandro
Не
идете
ли
обмануть
марра
изгоев
Quando
o
bicho
pegar
eu
quero
ver
você
trocando
Когда
зверя
поймать,
я
хочу
видеть
тебя
замена
Se
amarelar
se
escondendo
atrás
do
armário
Если
желтеть,
прячась
за
шкафом
Vai
provar
que
você
não
passa
de
mais
um
otário
Будет
доказать,
что
вы
не
тратите
более
присоски
Não
mexa
com
as
minas
com
mina
de
ninguém
Не
связывайтесь
с
такими
минами
с
шахты
никто
не
Ou
arrumam
suas
malas
ou
te
mandam
pro
além
Или
убирают
свои
вещи
или
посылают
pro,
кроме
Se
você
ficar
na
sua
ninguém
mexe
com
você
Если
вы
находитесь
в
своей
никто
не
мешает
вам
Mas
se
falar
demais
na
certa
vai
morrer
Но
если
говорить
слишком
много,
он
обязательно
умрет
Se
vacilar
o
bicho
vai
pegar
Если
колебаться,
то
тварь
будет
забрать
Tiro
daqui
tiro
de
lá
Выстрел,
отсюда
и
выстрелил
из
него
Se
vacilar
o
bicho
vai
pegar
Если
колебаться,
то
тварь
будет
забрать
Cdd
não
tem
lei
não
é
bom
duvidar
Csd
не
имеет
права
не
является
хорошим
сомневаться
A
segunda
ordem:
roubo
na
favela
Второго
порядка:
кража
в
трущобах
Se
os
caras
te
pegar
isso
vai
dar
a
maior
merda
Если
ребята
тебе
это
даст
дерьмо
больше
Já
roubou
uma
vez
rouba
duas
rouba
três
Уже
украл
один
раз
украл
два
крадет
три
Vai
cair
pra
trás
porque
ta
na
bola
da
vez
Упадет
тебя
назад,
потому
что
та
в
биток
Antes
de
cair
vai
falar
com
o
sangue
bom
Прежде
чем
попасть
будет
говорить
с
кровью
хорошо
Que
vigia
a
favela
e
não
quer
vacilação
Надзирая
трущобах
и
не
хотите,
чтобы
испуг
Sua
mãe
é
maconha
seu
pai
é
a
brizola
Его
мать
марихуаны
его
отец
brizola
Sua
irmã
é
a
pistola
que
só
da
tiro
na
bola
Ваша
сестра
пистолет,
что
только
выстрел
в
мяч
Vai
cair
com
tiro
na
caixa
de
pensamento
Будет
падать
со
стрельбой
в
поле
мышления
Vão
te
mandar
pro
saco
eu
nada
faço
eu
só
lamento
Будут
тебя
отправить
на
мешок,
я
ничего
не
делаю,
я
только
сожалею,
Eu
sou
mv
bill
freio
de
camburão
Я-mv
bill
тормоза
ван
Quando
o
rodo
passa
é
sem
pena
e
sem
perdão
При
вращении
проходит
без
штрафа
и
без
прощения
Tá
vendo
aquela
parede
cheia
de
sangue
ressecado
Тут,
видя,
эта
стена,
полная
крови
резекции
Foi
um
ladrão
de
varal
que
roubou
a
mandaram
pro
saco
Был
вор
веревки,
который
украл
послали
pro
сумка
Com
tiro
de
doze
pistola
metralhadora
e
três
oitão
С
выстрела
двенадцать
пистолет-пулемет
и
три
oitão
Na
cabeça
no
peito
e
também
no
coração
В
голове,
в
груди
и
в
сердце
Se
você
tiver
devendo
não
durma
fique
acordado
Если
у
вас
есть
обязан
не
спать
оставайтесь
согласовано
Em
favela
quem
der
mole
sai
de
lá
deitado
В
трущобах,
кто
der
mole
выходит
оттуда,
лежа
Uma
vez
playboy
entrou
aqui
Один
раз
вошел
сюда
playboy
Queria
dar
volta
no
bagulho
e
caiu
ali
Хотел
вернуть
в
bagulho
и
упал
там
A
lei
da
favela
e
a
lei
do
cão
Закон
трущоб
и
закон,
собаки
Escreveu
não
leu
vacilou
decorou
o
chão
Писал,
читал
и
не
дрогнул
украсил
землю
A
lei
do
silêncio
aqui
favela
mais
forte
Закон
о
тишине
здесь
фавелы
сильнее
Se
vacilar
vai
ter
que
contar
com
sua
sorte
Если
колебаться,
придется
рассчитывать
на
удачу
Se
vacilar
o
bicho
vai
pegar
Если
колебаться,
то
тварь
будет
забрать
Tiro
daqui
tiro
de
la...
Выстрел,
отсюда
выстрел
la...
A
terceira
ordem
é
boca
fechada
Третьего
порядка
является
закрытым
ртом
Que
não
entra
mosca
e
também
não
entra
bala
Что
не
входит
муха,
и
также
не
попадает
пуля
Caguete
na
favela
você
sabe
que
não
pode
Caguete
в
трущобах,
вы
знаете,
что
не
можете
Se
a
língua
bater
nos
dentes
você
leva
um
sacode
Если
язык
ударить
в
зубы,
она
занимает
качает
Nem
pense
em
falar
mal
de
um
bandido
Не
подумайте
дурно
бандит
E
se
for
mulher
maria
batalhão
И
если
женщина
мария
батальон
Toma
tiro
no
pe
leva
coça
de
cordão
Принимает
выстрел
в
pe
занимает
чешется
drawstring
Na
frente
de
criança
não
pode
ficar
pancado
В
передней
части,
ребенок
не
может
остановиться
pancado
Vão
chamar
sua
atenção
porque
ta
no
lugar
errado
Будут
привлечь
его
внимание,
потому
что
та
не
в
том
месте
Não
pode
ser
nervoso
nem
sofrer
do
coração
Не
может
быть
нервной,
ни
страдать,
сердце
Tem
que
acostumar
a
ver
o
corpo
no
chão
Есть,
что
привыкли
видеть,
тело
на
полу
Playboy
vacilão
seu
bucha
ta
com
medo
Playboy
vacilão
его
втулка
ta
боюсь
Faz
merda
na
favela
e
sai
daqui
no
saco
preto
Делает
дерьмо
в
трущобах,
и
выйди
отсюда
в
черный
мешок
Moro
na
cidade
de
deus
e
to
mostrando
pra
você
Живу
в
городе
бога
и
to
показывая
тебе
Que
morrer
é
fácil
difícil
é
viver
"Умереть
легко,
трудно-жить
Se
vacilar
o
bicho
vai
pegar
Если
колебаться,
то
тварь
будет
забрать
Tiro
daqui
tiro
de
la
Выстрел,
отсюда
выстрел
la
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mv Bill
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.