Текст и перевод песни MV Bill - Contraste Social

Eu quero denunciar o contraste social / Enquanto o rico vive bem, o povo
Pobre vive mal / Cidade maravilhosa é uma grande ilusão / Desemprego pobreza
Miséria corpos no chão / As crianças da favela não tem direito ao lazer /
Governantes só falam e nada querem fazer / O posto de saúde é uma indecência
/ Só atendem se o caso for uma emergência / Sociedade capitalista com o sorriso aberto / Rir de longe é melhor do que sofrer de perto / Miséria e morte é o
Nosso dia a dia / Pelo menos entre nós não existe judaria / Um amigo estudou
Não teve oportunidade / Brigou, lutou por sua dignidade / Mas uma vez por
Falta de opção / O seu trabalho foi na boca com uma nove na mão / Ele queria
Um dia voltar atras / Infelismente esse amigo já não vive mais / Se ele
Tiver uma chance podia ser trabalhador / Como não teve, para o inferno
Alguem lhe mandou
Contraste social, o povo pobre é que vive mal / Eles querem negão dentro da
Prisão
Estouram uma boca de fumo, o traficante é preso / Para a alegria da polícia,
O traficante é preto / Na cadeia com certeza vai passar muito tempo / Mas se
Tivesse dinheiro teria um justo julgamento / Num país onde o dinheiro domina
/ Família faz da praça a sua morada / A política é movida através de propina
/ Um inocente é condenado sem ter feito nada / E assim vamos fazendo o que
Diz a bandeira / Ordem e progresso no país de terceiro mundo / Não queremos
Ser tratados de qualquer maneira / Como se todos na favela fossem vagabundos
/ Quem está por cima não esquenta não / Ri de nós e joga o osso para o munda
Cão / 27 de janeiro de 1994 / Uma mulher com as costas cheias de buraco /
Estava parada com a filha na fila do orelhão / Recebeu pelas costas dois
Tiros de bagulhão / A filha ficou ferida e a mãe morreu / Mais um fato
Ocorrido na Cidade de Deus / O mesmo não acontece na Zona Sul / Não foi
Bandido quem matou, tava com farda azul / Não quero fazer sensacionalismo /
Apenas te mostrar que agente vive na beira do abismo
Contraste social, o povo pobre é que vive mal / Eles querem negão dentro da
Prisão
O coletivo de favelado agora é arrastão / Discriminados na rua, na praia, na
Condução / A televisão esquece da pobreza / Impondo a playboyzada como
Padrão de beleza / Por isso que muito cara fica revoltado / Com o sistema
Que deixa os pobres acorrentados / Deve ser muito fácil falar da cobertura /
Daqui debaixo aonde eu tô a realidade é bem mais dura / Aqui não tem
Payground, não tem carro do ano / Aqui não tem picina com playboy nadando /
Aqui não tem shopping, não tem boate / Mas tem soldado de azul brincando de
"Suat" / Tem água de esgoto passando na rua / Tem gente sem casa, dormindo
Na chuva / Aqui não tem lazer, não tem quadra de basquete / A pelada é no
CIEP / Porrada que agente levava no tronco / Agora levamos na rua e pronto /
Ficamos com a boca fechada poque não queremos ir para o inferno / Te mandam
Pro saco dentro do buraco, esse é o mundo moderno / Tiro de doze,
Metralhadora e se acabou / A vida de mais um irmão, que pelos direitos
Reclamou / Fique ligado, nada mudou, veja o que se passou / Chibatada que
Agente levava no tronco não cicatrizou / Se você não se ligou / Se liga
Então, nada mudou / Se na sua cabeça, eu estou equivocado / Deça da
Cobertura e passe aperto do meu lado
Contraste social, o povo pobre é que vive mal / Eles querem negão dentro da
Prisão

Я хочу осудить социальный контраст / пока богатые живут хорошо, люди
Бедный живет плохо / чудесный город-большая иллюзия / безработица бедность
Страдания тела на земле / дети из трущоб не имеют права на досуг /
Правители только говорят и ничего не хотят делать / медпункт-непристойность
/ Отвечают только в случае чрезвычайной ситуации / капиталистическое общество с открытой улыбкой / смеяться издалека лучше, чем страдать вблизи / страдания и смерть-это
Наша повседневная жизнь / по крайней мере, между нами нет иудеи / друг учился
Не имел возможности / боролся, боролся за свое достоинство / но однажды
Отсутствие выбора / его работа была во рту с девяткой в руке / он хотел
Однажды вернуться назад / к несчастью этот друг больше не живет / если он
Если бы у меня был шанс, я мог бы быть трудолюбивым / как у меня не было, к черту
Кто-то послал его
Социальный контраст, бедные люди живут плохо / они хотят ниггер внутри
Тюрьма
Вырывают дымовой рот, наркобарон арестован / к радости полиции,
Дилер черный / в тюрьме наверняка пройдет много времени / но если
Если бы деньги имели справедливое суждение / в стране, где доминируют деньги
/ Семья делает площадь своей обителью / политика движется через откаты
/ Невиновный осужден, ничего не сделав / и поэтому мы делаем то, что
Говорит флаг / порядок и прогресс в стране третьего мира / мы не хотим
В любом случае, чтобы с ними обращались / как будто все в трущобах были бродягами
/ Кто сверху не нагревается нет / смеется над нами и бросает кость в Мунду
Собака / 27 января 1994 г. / женщина со спиной, полной дырки /
Стояла с дочкой в ушном ряду / получила за спиной два
Выстрелы багульника / дочь была ранена, а мать умерла / еще один факт
Произошло в Городе Бога / то же самое не происходит в южной зоне / не было
Бандит, который убил, был в синей форме / не хочу делать сенсацию /
Просто покажи тебе, какой агент живет на краю пропасти.
Социальный контраст, бедные люди живут плохо / они хотят ниггер внутри
Тюрьма
Коллектив трущоб теперь ажурные / разбиты на улице, на пляже, в
Вождение / телевидение забывает о бедности / навязывание playboyzada как
Стандарт красоты / почему очень парень получает отвращение / с системой
Что оставляет бедных в цепях / это должно быть очень легко сказать о пентхаусе /
Отсюда, где я нахожусь, реальность намного жестче / здесь нет
Payground, нет машины года / здесь нет бассейна с плаванием playboy /
Здесь нет торгового центра , нет ночного клуба / но есть солдат в синем, играющий
"Суат" / на улице проходит канализация / есть люди без дома, спящие
Под дождем / здесь нет досуга, нет баскетбольной площадки / голая на
CIEP / порка, которую агент взял в багажник / теперь мы выносим его на улицу, и все готово /
Мы держим рот на замке, потому что мы не хотим идти в ад / они посылают тебя
Про мешок внутри отверстия, это Moderna World / двенадцать выстрел,
Пулемет и если все кончено / жизнь еще одного брата, что за права
Жаловался / следите за обновлениями, ничего не изменилось, посмотрите , что случилось / удар ногой, который
Агент взял на туловище не зажил / если ты не связался / связался
Так что ничего не изменилось / если в вашей голове, я ошибаюсь / Deça da
Покрытие и передать сцепление с моей стороны
Социальный контраст, бедные люди живут плохо / они хотят ниггер внутри
Тюрьма