Текст и перевод песни MV Bill - Dizem Que Sou Louco

Dizem Que Sou Louco

Dizem Que Sou Louco
Dizem que sou louco
Ratata pipoco
Meu sistema é outro
Bem solto não morto
A vida perigosa vivida de perto
Destacado do errado e fechado com o certo
Caminhando com Deus por isso eu sigo na fé
Se não é mais um mané pode vim que já é
Na fé, filho de Cristina Pereira Barbosa

Que fica orgulhosa
Quando vê o filho dela
Falando sobre a favela que ela me criou
Incompreendido confundido com bandido
Meu Deus que perigo
Inimigo da burguesia
Que vicia o pobre se sentir um bosta
Com a pistola nas costas
Liberdade presa na grade
Saudade quem sabe sabe mora
Na favela e não da mole
Mastiga, mas não engole
No corre corre quem desce quem sobe que sobe quem desce quem foge

Do Pit Bull que late, mas não morde
Eles dizem que sou louco
A guerra é grande que o vicio ainda é pouco
Vai vendo
Desenrolo o que tiver que resolver
Ponho em prática a tática que aprendi para viver
Nego que xingar quer me sufocar
Que me massacrar que me abafar
Vou caminhando no tempo
Sem lenço sem documento
Marrento nojento formoso
Caminhando contra o vento
Impressão de playboy de momento
Quem fica pra trás eu lamento
Vai chorar, se a tela não se posicionar
Nar, a chapa vai esquentar
Tar, se desesperar
Rar, meu caminho
É composto por espinho
Que envenena o ninho
E deixa a vida em desalinho
Tem que ser forte contar com a sorte
Pra não bater de frente e levar um corte
Sou louco sou preto maluco
Revelado mal encarado
Venerado amado e odiado
(E acho que eu não morro não)

Eu sou produto do Gueto
Cara pintada de preto
Moral no morro é respeito
Nenhum preto é suspeito
Me pré-julgar não aceito
X-9 não tem conceito
Caminho difícil é estreito
Foi sem sucesso no peito
Vai vendo
Alguma coisa está fora da hora
Duvida de nós enquanto, podem
Mandam matar depois fogem
Não confio em ninguém nem em mim
O mensageiro da mentira
Que maldade te inspira
Por isso pega o bico e atira e mata
Deixa jogado na vala
Homem canalha na vala
E a sessão da tarde outra vez se repete
Meu povo marionete
A tudo se submete
Sem ter acesso a internet
O deputado promete
E mete mete no povo
No povo mete me remete
Ao mundo cruel
Sem passagem para o céu
Enxergado como réu
Guerriando bem ao léu

A munição não acaba recuar que nada
Não vou dar minha cara pro senhor da tapa
Um bandido contra lá corrupcion
Armado com los hermanos, para revolucion
Decendente Africano, com sangue Brasileiro
Vigilado e criticado como grane riguero
É fácil me repudiar me difamar e desabar
O mundo inteiro contra mim
Por eu ter um gosto assim
Não gostar de quem não gosta de mim

Ils disent que je suis fou

Ils disent que je suis fou
Ils disent que je suis fou
Ratata pipoco
Mon système est différent
Bien détendu, pas mort
La vie dangereuse vécue de près
Mis à l'écart du mal et fermé avec le bien
Marchant avec Dieu, c'est pourquoi je suis dans la foi
Si ce n'est pas un autre idiot, viens, c'est déjà fait
Dans la foi, fils de Cristina Pereira Barbosa

Qui est fière
Quand elle voit son fils
Parler de la favela qu'elle m'a créée
Incompris, confondu avec un bandit
Mon Dieu, quel danger
Ennemi de la bourgeoisie
Qui rend le pauvre accro à se sentir une merde
Avec le pistolet dans le dos
Liberté prisonnière des barreaux
La nostalgie, qui sait, habite
Dans la favela, et ne perd pas le nord
Mâche, mais n'avale pas
Dans la course, celui qui descend, celui qui monte, celui qui monte, celui qui descend, celui qui fuit

Du Pit Bull qui aboie, mais ne mord pas
Ils disent que je suis fou
La guerre est grande, la dépendance est encore faible
Tu verras
Je déroule ce que j'ai à résoudre
Je mets en pratique la tactique que j'ai apprise pour vivre
Le négro qui insulte veut m'étouffer
Qui veut me massacrer, qui veut m'étouffer
Je marche dans le temps
Sans mouchoir, sans papiers
Rebelle, dégoûtant, beau
Marchant contre le vent
Impression de play-boy du moment
Celui qui reste derrière, je le regrette
Tu vas pleurer, si l'écran ne se positionne pas
Nar, la plaque va chauffer
Tar, tu vas te désespérer
Rar, mon chemin
Est composé d'épines
Qui empoisonnent le nid
Et laissent la vie en désordre
Il faut être fort, compter sur la chance
Pour ne pas se frotter et recevoir une coupe
Je suis fou, je suis noir, je suis fou
Révélé, mal vu
Vénéré, aimé et détesté
(Et je crois que je ne mourrai pas)

Je suis un produit du ghetto
Visage peint en noir
La morale dans la colline est le respect
Aucun noir n'est suspect
Je n'accepte pas de me préjuger
X-9 n'a pas de concept
Le chemin difficile est étroit
C'était sans succès dans la poitrine
Tu verras
Quelque chose est hors du temps
Doutez de nous tant que vous pouvez
Ils envoient tuer puis ils fuient
Je ne fais confiance à personne, pas même à moi-même
Le messager du mensonge
Quelle méchanceté t'inspire
Alors prends le bec et tire et tue
Laisse-le dans le fossé
L'homme voyou dans le fossé
Et la séance de l'après-midi se répète encore une fois
Mon peuple marionnette
Il se soumet à tout
Sans avoir accès à Internet
Le député promet
Et il met, il met dans le peuple
Dans le peuple, il met, il me renvoie
Au monde cruel
Sans passage vers le ciel
Vu comme un accusé
Guerroyant bien au hasard

Les munitions ne sont pas épuisées, reculer, c'est rien
Je ne vais pas montrer ma figure au maître des claques
Un bandit contre là la corruption
Armé avec les frères, pour révolutionner
Descendant africain, avec du sang brésilien
Surveillé et critiqué avec une grande rigueur
Il est facile de me répudier, de me diffamer et de m'effondrer
Le monde entier contre moi
Parce que j'ai un goût comme ça
Je n'aime pas ceux qui ne m'aiment pas