Текст и перевод песни MV Bill - Egresso

Egresso

A escolha foi minha, eu vivia com pressa
Não pensei no plano B e agora eu tô nessa cela
Longe dos amigo, distante de você
Na moral, tô preso, mas achei que ia morrer

Pela quantidade de tiro que me atingiu
Pra mim tava tudo acabado quando o meu corpo caiu
No chão esperando o SAMU, só pensava em tu
E nos conselhos que meu deu

Já era, fudeu, o martelo bateu
A sentença cantou, meu castelo tremeu
E agora preso na gaiola sem poder te ver
Nem acompanhar minha filha pra escola

Vou tirar uma temporada
No mínimo uns oito anos sem botar a cara na madrugada
Acabou o baile, acabou a farra
Acabou ostentação, deligaram a minha marra

Virei bola rasteira aqui dentro do sistema
Vou ficar no sapatinho pra não arrumar problema
Não tenho facção, não tenho regalia
Eu passo mó veneno e penso nisso todo dia

Pra não virar uma máquina de fazer inimigo
Só conto contigo no fechamento comigo
Aqui dentro vários traíra, vagabundo conspira
Coloca na bola da vez fabricando mentira

Dessa vez o advogado não me tira
Reincidente, quebrei a condicional
Sou inocente, possuído pelo mal
Guarde bem meu nome que eu conto contigo no final

Se a liberdade cantar, quero te levar
Pra viver num lugar bem distante daqui
Se a liberdade cantar, prometo mudar
E acabar com o terror que eu botei e sofri

Fui preso de bobeira, falei mais do que devia
Pancadão a noite inteira me tirou da sintonia
Eu fui preso de bobeira, falei mais do que devia
Pancadão a noite inteira me tirou da sintonia

O processo no sistema é lento, leva tempo
Que falta que me faz um vento na cara
O relógio quase para, lealdade é coisa rara
O que nos separa é grade, concreto e cimento

Meu B.O. foi pesado
Um quilo de pó, muito crack e um fuzil carregado
Tráfico internacional, bandido
Tentativa de suborno, tô fodido

Regime fechado sem direito à fiança
Entrei com o recurso e perdi a esperança
Apelação negada, de volta ao coletivo
Ocupando minha mente, tentando me manter vivo

Com mofo, detento leproso
Respirando o mesmo ar de um cara que tá tuberculoso
Estado se ausenta
Na cela que era pra ter 15 tem mais de 40

Ninguém se recupera, ninguém se regenera
Eu só tenho você, liga nós e me espera
Só vou buscar a boa e não me envolvo mais em fita
Não quero ver você sendo humilhada na visita

Mas também não vou mentir pra você
Tô envolvido nessa porra pra matar e pra morrer
Tirar minha cadeia com dignidade, homem de verdade
Segura a bronca daquilo que cometeu

Quem entrou de bucha na parada errada foi eu
Tudo que eu tenho entocado de valor é teu
Você não se envolveu, o problema é meu
Papo reto, te devo lealdade
Não é qualquer mina que fecha na dificuldade

Ontem ostentando, hoje precisando
Quem sabe amanhã estaremos triunfando
Contigo, longe do perigo
Passando por cima de toda merda que aconteceu comigo

Vou refletindo aqui no pátio interno
E sobrevivendo no inferno

Se a liberdade cantar, quero te levar
Pra viver num lugar bem distante daqui
Se a liberdade cantar, prometo mudar
E acabar com o terror que eu botei e sofri

Fui preso de bobeira, falei mais do que devia
Pancadão a noite inteira me tirou da sintonia
Eu fui preso de bobeira, falei mais do que devia
Pancadão a noite inteira me tirou da sintonia

Egress

The choice was mine, I lived in a hurry
Didn't think of a plan B, and now I'm in this cell
Far from my friends, distant from you
Honestly, I'm locked up, but I thought I was going to die

From the amount of bullets that hit me
For me, everything was over when my body fell
On the ground waiting for the ambulance, I only thought of you
And the advice you gave me

It's over, screwed, the hammer fell
The sentence was sung, my castle trembled
And now I'm trapped in this cage, unable to see you
Or even walk my daughter to school

I'm going to take a break
At least eight years without showing my face at night
The party's over, the fun's over
No more showing off, they shut down my swagger

I became a low ball here within the system
I'll stay in line to avoid problems
I have no faction, no perks
I go through a lot of poison and think about this every day

To avoid becoming a machine that makes enemies
I only count on you to be with me
There are many traitors here, bums conspire
They put you in the hot seat, fabricating lies

This time the lawyer won't get me out
Repeat offender, I broke parole
I'm innocent, possessed by evil
Remember my name well, I'm counting on you in the end

If freedom sings, I want to take you
To live in a place far away from here
If freedom sings, I promise to change
And end the terror I caused and suffered

I was arrested foolishly, I talked more than I should have
The loud music all night long threw me out of tune
I was arrested foolishly, I talked more than I should have
The loud music all night long threw me out of tune

The process in the system is slow, it takes time
How I miss the wind on my face
The clock almost stops, loyalty is rare
What separates us are bars, concrete, and cement

My rap sheet was heavy
A kilo of powder, lots of crack, and a loaded rifle
International trafficking, bandit
Attempted bribery, I'm screwed

Maximum security, no right to bail
I appealed and lost hope
Appeal denied, back to the collective
Occupying my mind, trying to keep myself alive

With mold, a leprous inmate
Breathing the same air as a guy with tuberculosis
The state is absent
In the cell that was supposed to hold 15, there are more than 40

Nobody recovers, nobody regenerates
I only have you, connect us and wait for me
I'll only seek the good and won't get involved in trouble anymore
I don't want to see you being humiliated during visits

But I'm not going to lie to you either
I'm involved in this shit to kill and to die
Serve my time with dignity, a real man
Take responsibility for what you've done

It was me who got involved in the wrong thing
Everything I have of value is yours
You weren't involved, the problem is mine
Straight talk, I owe you loyalty
Not every woman sticks around in tough times

Yesterday showing off, today needing
Who knows, tomorrow we might be triumphing
With you, far from danger
Overcoming all the shit that happened to me

I reflect here in the inner courtyard
And surviving in hell

If freedom sings, I want to take you
To live in a place far away from here
If freedom sings, I promise to change
And end the terror I caused and suffered

I was arrested foolishly, I talked more than I should have
The loud music all night long threw me out of tune
I was arrested foolishly, I talked more than I should have
The loud music all night long threw me out of tune