Текст и перевод песни MV Bill - Eu e Minha Mina

Eu e Minha Mina

Era sexta e eu tava animado
Todo perfumado com a minha gata do lado
Esperei a semana toda por esse rolé
Tô junto com ela então eu vou na fé
Eu e minha mina juntos descendo a escada
Olhando um pro outro, sorridente de mão dada
Passando pelo beco da comunidade
Batemos de frente com a realidade
Dois polícia dando geral
Com a arma apontada para o casal
Minha mina espantada não entendeu
Que o alvo daquela batida era eu
Me jogaram na parede perguntando pelo verde
Pegaram documento para averiguação
Minha mina só olhando os cara me revistando
Mexendo no meu bolso e cheirando a minha mão
E eu disse que não sou do movimento
Levei logo um tapão na caixa de pensamento
De cabeça baixa me sentindo humilhado
Não encontraram nada então fui liberado, bolado

Eu e minha mina, eu e minha mina
Só, só eu e minha mina
Muita humilhação na escuridão daquela esquina
Só, só eu e minha mina
Lanterna no nariz pra ver se tinha usado cocaína
Só, só eu e minha mina
Terror psicológico pra conseguir uma propina
Só, só eu e minha mina

Peguei na mão dela, desci, parei no ponto do busão
Na boca da favela é muito ruim de condução
Os cara me atrasaram, sujaram minha camisa
Me deixou bolado, mas não roubou minha brisa
Nós dois ali esperando
Nenhum ônibus tava passando
Dois moleque apareceu de repente
Na maldade vindo na direção da gente
Um deles carregava um facão
O outro atravessou a rua dando cobertura pro ladrão
Coloquei a minha mina atrás de mim
O da faca se aproximou olho no olho e disse que era meu fim
Me antecipei, dei um bote no facão
O outro se afastou quando viu minha reação
Não arrumaram nada, de mancada dei um monte de porrada
Pegamos uma van e partimos pra balada

Eu e minha mina, eu e minha mina
Só, só eu e minha mina
Momento muito tenso de adrenalina
Só, só eu e minha mina
Entraram na porrada e sumiram na neblina
Só, só eu e minha mina
Chegou falando grosso, saiu tremendo igual gelatina
Só, só eu e minha mina

Chegando na balada começou a melhorar
Nosso ingresso era VIP sem problema para entrar
Passamos pelo bar, cada um pegou um drink
Sempre de mãos dadas pra não perder o link
Eu e ela na pista de dança
Cumplicidade é a nossa aliança
Felicidade tá na cara da gente
Mas tem gente que só pensa em vingança
Um maluco muito doido que pisou no meu pé
Me derrubou cerveja, encostou na minha mulher
Desafeto da antiga me olhou querendo briga
Virado no Jiraya e testando a minha fé
Puxei minha mina e sai da festa
Energia ruim de balada pra mim não presta
Fui procurar outro lugar pra levar minha fiel
Atravessamos a cidade e acabamos no motel

Eu e minha mina, eu e minha mina
Só, só eu e minha mina
Começou na cama e termina na piscina
Só, só eu e minha mina
Enquanto eu aperto ela olha e só empina
Só, só eu e minha mina
Encontro esperado entre o pênis e a vagina
Só, só eu e minha mina

Eu e minha mina
Eu e minha mina
Eu e minha mina

Я и моя девчонка

Была пятница, и я был в ударе,
Весь надушенный, с моей кошечкой рядом.
Всю неделю ждал этой прогулки,
Я с ней, так что я полон веры.
Мы с моей девчонкой вместе спускаемся по лестнице,
Смотрим друг на друга, улыбаемся, держась за руки.
Проходя по переулку нашего района,
Мы столкнулись лицом к лицу с реальностью.
Два копа устроили облаву,
Направив оружие на пару.
Моя девчонка испугалась, не поняла,
Что целью этой облавы был я.
Меня прижали к стене, спрашивая про травку,
Забрали документы для проверки.
Моя девчонка просто смотрела, как меня обыскивают,
Шарят по моим карманам и нюхают мою руку.
А я сказал, что я не из этих,
И сразу получил по башке.
С опущенной головой, чувствуя себя униженным,
Ничего не нашли, так что меня отпустили, взбешенного.

Я и моя девчонка, я и моя девчонка,
Только, только я и моя девчонка.
Много унижения в темноте того переулка,
Только, только я и моя девчонка.
Фонариком в нос, чтобы проверить, не нюхал ли кокаин,
Только, только я и моя девчонка.
Психологический террор, чтобы получить взятку,
Только, только я и моя девчонка.

Взял ее за руку, спустился, остановился на остановке автобуса.
На выезде из фавел очень плохо с транспортом.
Эти парни задержали меня, испачкали мою рубашку,
Меня это взбесило, но не испортило настроение.
Мы вдвоем ждем там,
Ни один автобус не проезжает.
Два пацана появились внезапно,
Со злым умыслом, направляясь к нам.
Один из них держал тесак,
Другой перешел улицу, прикрывая грабителя.
Я поставил свою девчонку за спину,
Тот с ножом подошел, посмотрел мне в глаза и сказал, что это мой конец.
Я опередил его, схватил тесак,
Другой отступил, когда увидел мою реакцию.
Ничего не вышло у них, я надавал им кучу тумаков,
Сели в микроавтобус и отправились на вечеринку.

Я и моя девчонка, я и моя девчонка,
Только, только я и моя девчонка.
Очень напряженный момент, полный адреналина,
Только, только я и моя девчонка.
Получили по морде и скрылись в тумане,
Только, только я и моя девчонка.
Пришел, говоря грубо, ушел, дрожа, как желе,
Только, только я и моя девчонка.

Прибыв на вечеринку, все стало налаживаться.
У нас были VIP-билеты, без проблем вошли.
Прошли к бару, каждый взял по коктейлю,
Всегда держась за руки, чтобы не потерять связь.
Мы с ней на танцполе,
Взаимопонимание - наш союз.
Счастье на наших лицах,
Но есть люди, которые думают только о мести.
Какой-то псих наступил мне на ногу,
Пролил на меня пиво, приставал к моей женщине.
Старый враг посмотрел на меня, желая драки,
Превратился в Джирайю и испытывал мою веру.
Я взял свою девчонку и ушел с вечеринки,
Плохая энергия вечеринки мне не подходит.
Я пошел искать другое место, чтобы отвести мою верную,
Мы пересекли город и оказались в мотеле.

Я и моя девчонка, я и моя девчонка,
Только, только я и моя девчонка.
Началось в кровати, а закончилось в бассейне,
Только, только я и моя девчонка.
Пока я ее жму, она смотрит и только выгибается,
Только, только я и моя девчонка.
Долгожданная встреча пениса и вагины,
Только, только я и моя девчонка.

Я и моя девчонка,
Я и моя девчонка,
Я и моя девчонка.