Текст и перевод песни MV Bill - Falso Profeta (Para de Caô)
Falso Profeta (Para de Caô)
False Prophet (Stop the BS)
Seu
safado
voltei
para
de
cobrar,
para
de
caô
(bota
a
You
scoundrel,
I'm
back,
stop
charging,
stop
the
BS
(show
your
Tatuado
no
braço
direito.//
O
microfone,
lave
bem
a
Tattooed
on
my
right
arm.//
The
microphone,
wash
your
Boca,
quando
for
dizer
meu
nome.//
Sei,
já
ouvi
Mouth
well
when
you
say
my
name.//
I
know,
I've
heard
Cansei,
sua
conversa
não
é
lei.//
Se
o
confronto
é
Enough,
your
talk
is
not
law.//
If
confrontation
is
Inevitável,
não
evitarei.//
Sem
grito,
universo
em
Inevitable,
I
won't
avoid
it.//
Without
a
scream,
the
universe
in
Conflito.//
Pra
mim
o
desenrolo
vale
mais
do
que
o
que
Conflict.//
For
me,
the
unfolding
is
worth
more
than
what
Esta
escrito.//
Não
fale
de
Cristo,
você
não
visto.//
Is
written.//
Don't
talk
about
Christ,
you
don't
wear
him.//
Começa
a
dar
teu
show,
que
eu
vou
embora
e
não
Start
your
show,
I'm
leaving
and
I
won't
Assisto.//
Falso
profeta
falador.//
Quem
te
contou
que
Watch.//
False
prophet,
talker.//
Who
told
you
that
O
ódio
vence
o
amor?//
Pecador,
pode
baixar
o
faixo,
Hate
conquers
love?//
Sinner,
you
can
lower
your
crest,
Querendo
aparecer
falando
mal
dos
outros
ai
é
golpe
Trying
to
show
off
by
speaking
ill
of
others,
that's
a
low
Baixo.//
Aponte
meu
erro,
esconda
o
seu.//
O
caminho
Blow.//
Point
out
my
mistake,
hide
yours.//
The
path
Com
atalho
pra
o
seu
apogeu.//
Venda
sua
alma,
pra
With
a
shortcut
to
your
peak.//
Sell
your
soul
to
Conquistar
a
fama.//
No
kit
vem
um
carro
e
uma
modelo
Conquer
fame.//
In
the
kit
comes
a
car
and
a
model
Na
cama.//
Não
reclama,
sua
moral
esta
na
lama.//
In
bed.//
Don't
complain,
your
morals
are
in
the
mud.//
Areve
te
inflama,
conheço
sua
trama.//
Bico
sujo,
que
Sand
inflames
you,
I
know
your
plot.//
Dirty
beak,
that
Por
nós
é
desprezado.//
Se
veio
pra
contar
mentira,
Is
despised
by
us.//
If
you
came
to
tell
lies,
Escolheu
o
cara
errado.//
Já
foi
mimado,
atropelado
You
chose
the
wrong
guy.//
You
were
pampered,
run
over,
Seu
ultimato.//
Se
depender
se
nós
vai
continuar
no
Your
ultimatum.//
If
it
depends
on
us,
you'll
remain
in
Anonimato.
//
Não
vem
falar
de
paz,
sua
atitude
foi
de
Anonymity.
//
Don't
come
talking
about
peace,
your
attitude
was
Guerra.
//
Me
erra.
//
War.
//
Get
away
from
me.
//
Para
de
caó,
incriminar
o
crédulo
de
alguém
é
tão
Stop
the
BS,
incriminating
someone's
credulity
is
as
Grave
como
renegar
a
cor.//
Para
de
cão,
se
seu
Serious
as
denying
your
color.//
Stop
the
BS,
if
your
Coração
tá
cheio
de
ódio
não
me
venha
pra
falar
de
Heart
is
full
of
hate,
don't
come
to
me
talking
about
Amor.//
Para
de
caó,
somente
quem
ficou
acordado
que
Love.//
Stop
the
BS,
only
those
who
stayed
awake
know
Sabe
o
gosto
da
dor.//
È
tipo
assim,
não
vem
me
The
taste
of
pain.//
It's
like
this,
don't
come
Oferecer
o
que
não
é
bom
pra
mim.//
Offering
me
what's
not
good
for
me.//
Corromper
o
revolucionário,
com
um
veículo.
//
Achar
Corrupting
the
revolutionary
with
a
vehicle.
//
Thinking
Que
é
melhor
que
eu,
acho
ridículo.//
Nem
tudo
que
é
You're
better
than
me,
I
find
it
ridiculous.//
Not
everything
that's
Pequeno
cabe
em
um
cubículo.//
Volte
na
história
e
Small
fits
in
a
cubicle.//
Go
back
in
history
and
Leia
o
segundo
versículo.//
tá
tirando
onda,
em
que?
Read
the
second
verse.//
You're
kidding,
about
what?
Com
que?
//
Mostra
na
TV
que
eu
quero
ver.//
Faz
With
what?
//
Show
it
on
TV,
I
want
to
see.//
Make
Gracinha
na
frente
do
auditório,
mostra
pros
irmãos
Funny
faces
in
front
of
the
audience,
show
your
brothers
Como
és
contraditório.//
Não
sabe
se
é
boy,
não
sabe
How
contradictory
you
are.//
You
don't
know
if
you're
a
boy,
you
don't
know
Se
é
favela.//
Decida
pra
qual
santo
tu
acende
sua
If
you're
from
the
favela.//
Decide
which
saint
you
light
your
Vela.//
Zooí,
de
boi,
destacado
sempre
foi.//
Me
diz
Candle
for.//
Zooming
in,
like
an
ox,
always
stood
out.//
Tell
me
Do
dito
feio,
que
eu
não
sou
do
seu
meio
(não).//
Sua
About
the
ugly
saying,
that
I'm
not
from
your
circle
(no).//
Your
Conduta
realmente
revela,
que
a
verdade
é
uma
só
e
Conduct
really
reveals
that
the
truth
is
one
and
Ninguém
é
dono
dela.//
Teu
discurso
já
era.//
Pra
mim
No
one
owns
it.//
Your
speech
is
over.//
For
me
Tu
fala
a
vera.//
Se
o
bagulho
já
tá
morto,
não
vem
You
speak
the
truth.//
If
the
thing
is
already
dead,
don't
come
Dar
papo
torto(Rapaz).//
Eu
corto
o
mal
pela
raiz,
não
Talking
crooked
(man).//
I
cut
the
evil
by
the
root,
don't
Venha
se
aliar.//
É
sozinho
que
eu
sou
feliz.//
Se
tá
Come
and
join
forces.//
I'm
happy
alone.//
If
you're
Por
um
triz
é
melhor
ficar
calado.//
Torce
pro
meu
On
the
edge,
it's
better
to
keep
quiet.//
Cheer
for
my
Time
com
a
camisa
do
adversário
//
Você
é
hilário,
pra
Team
with
the
opponent's
shirt
//
You're
hilarious,
to
Mim
um
otário,
garoto
primário,
vai
na
sorte.
//
Se
seu
Me
an
idiot,
elementary
boy,
go
for
luck.
//
If
your
Samba
não
bater
com
o
enredo,
levou
um
corte.
//
Morte
Samba
doesn't
match
the
plot,
you
got
cut.
//
Sudden
Súbita,
divulgue
a
dúvida.//
Eu
195 de
altura.//
Eu,
Death,
spread
the
doubt.//
Me,
195 in
height.//
Me,
Quem
é
do
lado
justo
não
te
atura.//
Eu,
pra
ver
que
Who
is
on
the
righteous
side,
can't
stand
you.//
Me,
to
see
that
Sua
alma
não
é
pura.//
Eu,
lado
ignorante
é
sem
Your
soul
is
not
pure.//
Me,
the
ignorant
side
is
without
Ternura.//
Vacilo
não
tem
cura,
caozada
pura
//
Quem
Tenderness.//
Mistake
has
no
cure,
pure
BS
//
Who
Fecha
com
o
certo
não
aceita
sua
postura.//
Que
pra
Sides
with
the
right
doesn't
accept
your
posture.//
That
for
Mim
não
representa
nada,
...nada,
nada
e
vai
morrer
na
Me
represents
nothing,
...nothing,
nothing
and
you
will
die
on
the
Para
de
caô,
incriminar
o
crédulo
de
alguém
é
tão
Stop
the
BS,
incriminating
someone's
credulity
is
as
Grave
como
renegar
a
cor.//
Para
de
cão,
se
seu
Serious
as
denying
your
color.//
Stop
the
BS,
if
your
Coração
tá
cheio
de
ódio
não
me
venha
pra
falar
de
Heart
is
full
of
hate,
don't
come
to
me
talking
about
Amor.//
Para
de
caó,
somente
quem
ficou
acordado
que
Love.//
Stop
the
BS,
only
those
who
stayed
awake
know
Sabe
o
gosto
da
dor.//
É
tipo
assim,
não
vem
me
The
taste
of
pain.//
It's
like
this,
don't
come
Oferecer
o
que
não
é
bom
pra
mim.//
Offering
me
what's
not
good
for
me.//
Para
de
cão,
Para
de
cão,
Para
de
cão
Para
de
caó...
O
Stop
the
BS,
Stop
the
BS,
Stop
the
BS
Stop
the
BS...
What
Que
não
é
bom
pra
mim
Is
not
good
for
me
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bill Mv, Luciano Dj
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.