Текст и перевод песни MV Bill feat. Kmila Cdd & L7NNON - Faça Acontecer

Faça Acontecer

Olha quantos se foram
E o pior de tudo, não voltam
Ignoram quem pede socorro
Isso que alimenta a revolta

Olha quantos se foram
E o pior de tudo, não voltam
Ignoram quem pede socorro
Isso que alimenta a revolta

Eu tô ligado que é foda, a vida sempre mostrou
Dormiu no ponto, não tem topo, um dia novo raiou
Tamo aqui, vamo andar, vamo em frente
Boto fé, muita fé, nosso povo, nossa gente

Mesma história, mesmo chão, mesma cena
Acho melhor tu levantar daí
Porque quem tá por cima não vai sentir pena

Papo reto, sem chorar, não foi fácil, tamo aqui
Tem que ser monstro pra bater de frente
Não deixe que a besta venha te engolir

É sem tempo pra choro
Muita fé, de pé, acredite em você, no seu próprio tesouro
Pode ser o que você quiser, só depende de tu pra chegar no objetivo
Mas tem que ter atitude
Pra manter a chama do seu sonho vivo
É preciso que mude, estude

Não permita que eles decidam o que querem fazer com a sua vida, amigo
Levanta a cabeça, olhando pra frente
O comando é seu, tá ligado, amiga?

Pra chegar na vitória o caminho é difícil
Quem foi que falou que não tem perigo?
Mas nada é impossível, fecho contigo, é bom ter vários de nós na briga

Não se entregue facilmente
Eles não gostam da gente
Use a força ancestral pra combater o mal que ainda tem pela frente

Só se vence na vida com sangue no olho e suor no rosto
Quem tem o diploma, fica no posto
Preguiça atrai o oposto (é)

Olha quantos se foram
E o pior de tudo, não voltam
Ignoram quem pede socorro
Isso que alimenta a revolta

Olha quantos se foram
E o pior de tudo, não voltam
Ignoram quem pede socorro
Isso que alimenta a revolta

Eu tô ligado que é foda, a vida sempre mostrou
Dormiu no ponto, não tem topo, um dia novo raiou
Tamo aqui, vamo andar, vamo em frente
Boto fé, muita fé, nosso povo, nossa gente

É que quando o peito aperta é de saudade
Ferida aberta a solidão invade
Já que dinheiro não é problema, é a solução
Eu dou valor num fim de tarde

Não vou dormir pra ver o sol nascer
Vamo supor que eu veja ele se pôr
A chama esquenta, eu sei que vai arder
Assim como meu coração quando queima de amor

Senhor, livrai os meus de todo mal
E me dê força pra compor
Sabendo que eu não posso fraquejar
Me proteja, eu tô em campo

Se meu rap não muda vida, me diz pra que serve
Ostentação, crime, é um prato cheio
Aquele moleque não sabe estudar, sabe atirar
Minha meta é te tirar desse meio, é

Vão dizer que tu é incapaz, diga: Já é
Eles dizem que é impossível, pois não têm fé
Levanta e anda e deixa eles deitado
Vão levantar pra te aplaudir de pé

Tô conquistando meu lugar no mundo (Sempre)
Sempre correndo pra chegar no pódio (Sempre)
Pra sociedade eu sou vagabundo
Enquanto eles transformam amor em ódio

Eu, conquistando meu lugar no mundo
Sempre correndo pra chegar no pódio
Pra sociedade eu sou vagabundo
Enquanto eles transformam amor em ódio

Olha quantos se foram
E o pior de tudo, não voltam
Ignoram quem pede socorro
Isso que alimenta a revolta

Levanta e faça acontecer
Nessa luta sou mais você
Pegue o controle na sua mão
E selecione a direção

Você sabe que do céu só vem chuva, não tem ajuda
Parasitando não sai do lugar, cai no esquecimento e a vida não muda
Então corre atrás, pra chegar na frente
Com a força do corpo, e o poder da mente
Sempre pé no chão, mas sonhar não custa
Felicidade é uma eterna busca

Reclamar não vai te ajudar
Tem que fazer força pra se levantar
Convoque o guerreiro que há em você
Que o muro do ódio não vai te parar

Cabeça erguida, sempre em frente, sem fazer corpo mole
Você não precisa de uma voz autoritária que te controle
Evolua, a saga é sua, legado africano continua
Batalhar pra não aceitar, pegue a referência que vem da rua

Vem, sem precisar dar a volta, mas saindo por cima
Ninguém vai desmerecer a sua autoestima
Você é muito mais se você quiser
Chega no topo, levanta sua taça mostrando que tamo de pé

Olha quantos se foram
E o pior de tudo, não voltam
Ignoram quem pede socorro
Isso que alimenta a revolta

Olha quantos se foram
E o pior de tudo, não voltam
Ignoram quem pede socorro
Isso que alimenta a revolta

Eu tô ligado que é foda, a vida sempre mostrou
Dormiu no ponto, não tem topo, um dia novo raiou
Tamo aqui, vamo andar, vamo em frente
Boto fé, muita fé, nosso povo, nossa gente

Fais en sorte que ça arrive

Regarde combien sont partis
Et le pire, c'est qu'ils ne reviennent pas
Ils ignorent ceux qui demandent de l'aide
C'est ce qui alimente la révolte

Regarde combien sont partis
Et le pire, c'est qu'ils ne reviennent pas
Ils ignorent ceux qui demandent de l'aide
C'est ce qui alimente la révolte

Je sais que c'est dur, la vie l'a toujours montré
Tu t'es endormie, tu n'as pas de sommet, un nouveau jour s'est levé
On est là, on va marcher, on va de l'avant
J'ai confiance, beaucoup de confiance, notre peuple, nos gens

Même histoire, même sol, même scène
Tu ferais mieux de te lever de là
Parce que ceux qui sont au sommet n'auront aucune pitié

Parlons franchement, sans pleurer, ça n'a pas été facile, on est là
Il faut être un monstre pour faire face
Ne laisse pas la bête t'engloutir

C'est pas le moment de pleurer
Aie la foi, debout, crois en toi, en ton propre trésor
Tu peux être ce que tu veux, ça ne dépend que de toi pour atteindre ton objectif
Mais il faut de l'audace
Pour garder la flamme de ton rêve en vie
Il faut que tu changes, que tu étudies

Ne les laisse pas décider de ce qu'ils veulent faire de ta vie, mon amie
Lève la tête, regarde droit devant
C'est toi qui commandes, tu comprends, mon amie?

Le chemin vers la victoire est difficile
Qui a dit qu'il n'y avait pas de danger ?
Mais rien n'est impossible, je suis d'accord avec toi, c'est bon d'être plusieurs dans la bataille

Ne te rends pas facilement
Ils ne nous aiment pas
Utilise la force ancestrale pour combattre le mal qui est encore devant nous

On ne gagne dans la vie qu'avec du sang dans les yeux et de la sueur sur le visage
Celui qui a le diplôme, reste au poste
La paresse attire le contraire (ouais)

Regarde combien sont partis
Et le pire, c'est qu'ils ne reviennent pas
Ils ignorent ceux qui demandent de l'aide
C'est ce qui alimente la révolte

Regarde combien sont partis
Et le pire, c'est qu'ils ne reviennent pas
Ils ignorent ceux qui demandent de l'aide
C'est ce qui alimente la révolte

Je sais que c'est dur, la vie l'a toujours montré
Tu t'es endormie, tu n'as pas de sommet, un nouveau jour s'est levé
On est là, on va marcher, on va de l'avant
J'ai confiance, beaucoup de confiance, notre peuple, nos gens

C'est que quand la poitrine se serre, c'est de nostalgie
Blessure ouverte, la solitude envahit
Puisque l'argent n'est pas un problème, c'est la solution
J'apprécie une fin d'après-midi

Je ne vais pas dormir pour voir le soleil se lever
Imaginons que je le voie se coucher
La flamme chauffe, je sais qu'elle va brûler
Tout comme mon cœur quand il brûle d'amour

Seigneur, délivre-moi de tout mal
Et donne-moi la force de composer
Sachant que je ne peux pas flancher
Protège-moi, je suis sur le terrain

Si mon rap ne change pas la vie, dis-moi à quoi il sert
L'ostentation, le crime, c'est un plat tout fait
Ce gamin ne sait pas étudier, il sait tirer
Mon but est de te sortir de là, c'est

Ils vont dire que tu es incapable, dis : C'est déjà fait
Ils disent que c'est impossible, car ils n'ont pas la foi
Lève-toi et marche et laisse-les couchés
Ils vont se lever pour t'applaudir debout

Je me fais une place dans le monde (Toujours)
Toujours en train de courir pour arriver sur le podium (Toujours)
Pour la société, je suis un voyou
Pendant qu'ils transforment l'amour en haine

Moi, je me fais une place dans le monde
Toujours en train de courir pour arriver sur le podium
Pour la société, je suis un voyou
Pendant qu'ils transforment l'amour en haine

Regarde combien sont partis
Et le pire, c'est qu'ils ne reviennent pas
Ils ignorent ceux qui demandent de l'aide
C'est ce qui alimente la révolte

Lève-toi et fais en sorte que ça arrive
Dans ce combat, je suis plus que toi
Prends le contrôle entre tes mains
Et choisis la direction

Tu sais que du ciel il ne vient que de la pluie, il n'y a pas d'aide
En parasitant, on ne bouge pas, on tombe dans l'oubli et la vie ne change pas
Alors cours après, pour arriver devant
Avec la force du corps et le pouvoir de l'esprit
Toujours les pieds sur terre, mais rêver ne coûte rien
Le bonheur est une quête éternelle

Te plaindre ne t'aidera pas
Il faut forcer pour se relever
Fais appel au guerrier qui est en toi
Le mur de la haine ne t'arrêtera pas

Tête haute, toujours en avant, sans traîner les pieds
Tu n'as pas besoin d'une voix autoritaire pour te contrôler
Évolue, la saga est la tienne, l'héritage africain continue
Se battre pour ne pas accepter, prends la référence qui vient de la rue

Viens, sans avoir besoin de faire demi-tour, mais en sortant par le haut
Personne ne va dénigrer ton estime de soi
Tu es bien plus si tu le veux
Arrive au sommet, lève ton verre en montrant qu'on est debout

Regarde combien sont partis
Et le pire, c'est qu'ils ne reviennent pas
Ils ignorent ceux qui demandent de l'aide
C'est ce qui alimente la révolte

Regarde combien sont partis
Et le pire, c'est qu'ils ne reviennent pas
Ils ignorent ceux qui demandent de l'aide
C'est ce qui alimente la révolte

Je sais que c'est dur, la vie l'a toujours montré
Tu t'es endormie, tu n'as pas de sommet, un nouveau jour s'est levé
On est là, on va marcher, on va de l'avant
J'ai confiance, beaucoup de confiance, notre peuple, nos gens