Текст и перевод песни MV Bill - Gente Estranha

Gente Estranha

Ei, ei chapa preta 1, 2, 1, 2
Ei... preta... chapa preta

Qual o valor de uma vida encontrada por uma bala perdida
Não importa se for beco, avenida
Um povo que morre, gente esnobe não socorre
Olha pra nós com cara de desconfiança
Plantando ignorância com arrogância
Se a cor da pele influi, pensamento não evolui
Pelo poder que possuí marginaliza, exlcui:

Cara preta, pele parda
Que se arrepia quando vê um homem de farda
Que vê na calça larga só mais um pretexto
Pra zombar de minha raça e meu cabelo crespo
Reprodutor da imbecilidade, normalidade
Tratando a nossa causa com descaso
O poço da sabedoria para alguns é raso
Não vale o que deixou no vaso no meu olhar isso é atraso
Gente branca, boca suja

Que se apavora com o choro da coruja
Acreditando ser superior, julga pela cor
Nunca sentiu a sua febre ser testada
Seu sonho reduzido a nada, 'foda mal dada'
O coração partido faz do herói um bandido
Vitória aos irmãos que já nascem fodido'
Vivendo em gerrilha pela superação eu boto pilha
Perde, briga, briga, ganha

Que deixa um estrago irreparável em quem apanha
Gente estranha! todos querem a mesma coisa
Somente alguns acham que têm direito
Escravizados pela vaidade, egoísmo
Empurrando qualquer um para o abismo
Gananciosos, poderosos no rosto, o cinismo
Voando, um paralelo, desprezado se juntou ao elo
Claro, feio, preto, belo

Batalha sangrenta vivendo com gosto
A lágrima que corre no rosto
Um guerrilheiro não larga o posto
Defendo o oposto
Quem tem a lança expulsa o encosto
Batalha sangrenta vivendo com gosto
A lágrima que corre no rosto
Um Guerrilheiro não larga o posto
Defendo o oposto
A lança expulsa o encosto...

Strange People

Hey, hey black guy 1, 2, 1, 2
Hey... black... black guy

What's the value of a life found by a stray bullet
It doesn't matter if it's an alley, an avenue
A people who die, snobbish people don't help
Looks at us with suspicion
Planting ignorance with arrogance
If skin color influences, thought does not evolve
By the power that it possesses, it marginalizes, excludes:

Black guy, brown skin
That gets goosebumps when he sees a man in uniform
That sees in loose pants just another pretext
To mock my race and my frizzy hair
Reproducer of imbecility, normality
Treating our cause with disdain
The well of wisdom for some is shallow
Not worth what he left in the toilet bowl in my eyes this is backward
White people, dirty mouth

Who gets scared by the cry of the owl
Believing to be superior, judges by color
Never felt her fever being tested
Her dream reduced to nothing, 'fuck badly given'
A broken heart makes a hero a bandit
Victory to the brothers who are already born fucked
Living in guerrilla warfare for overcoming I stir up
Lose, fight, fight, win

That leaves irreparable damage on those who get it
Strange people! everyone wants the same thing
Only some think they have the right
Enslaved by vanity, selfishness
Pushing anyone into the abyss
Greedy, powerful on the face, cynicism
Flying, a parallel, despised, joined the link
Of course, ugly, black, beautiful

Bloody battle living with taste
A tear that runs down your face
A guerrilla warrior does not leave the post
I defend the opposite
Whoever has the lance expels the back
Bloody battle living with taste
A tear that runs down your face
A Guerrilla warrior does not leave the post
I defend the opposite
The lance expels the back...