Текст и перевод песни MV Bill - Incursão Policial
Quatro
polícia
na
viatura,
na
madruga
Четыре
полицейских
на
автомобиле,
на
madruga
Resolvem
invadir
uma
favela
na
fissura
Решают
вторгнуться
в
трущобах
на
скол
Não
pensaram
no
pior,
dinheiro
de
pó,
conduzindo
a
ação
Не
думали,
в
худшем,
деньги
порошка,
водя
действие
(Operação?)
Não,
só
uma
incursão
policial
de
rotina
(Деятельность?)
Нет,
только
набег
полицейского
обычные
Pegar
traficante
de
maconha
e
cocaína
Поймать
контрабандиста
марихуаны
и
кокаина
Já
chegaram
pronto
pra
atirar
Уже
настал
ты
готов
стрелять
Bota
as
crianças
pra
dentro
que
a
chapa
vai
esquentar
Загрузки
дети,
ты
внутри,
что
пластинка
будет
жарко
Invadiram
pela
rua
principal
Вторглись
по
главной
улице
A
pista
tava
cheia
e
assustou
o
pessoal
Трек
уже
заполнен,
и,
страшно
принадлежности
Viatura
de
portas
abertas
e
fuzis
pra
fora
Комплект
открытых
дверей
и
винтовки
рай-там
ад
-
Desembarcando,
botando
geral
pra
ir
embora
И
высадки
пассажиров,
прибранной
целом,
чтоб
я
ушел
Na
ignorância
sem
respeito
В
невежестве
без
уважения
Enquadrando
com
o
bico
do
fuzil
encostado
no
peito
Кадрирование
с
насадкой
винтовки,
прислонившись
к
груди
Do
morador,
do
trabalhador
Жильца,
работника
Que
pagas
seus
impostos
pra
sofrer
terror
Что
оплачены
налоги,
любя,
страдать
от
террора
Na
mão
de
um
policial
fora
de
conduta
В
руки
полицейским
поведения
Que
distribui
porrada
e
chama
de
"filha
da
puta"
Что
распространяет
выходные,
и
называет
его
"дочь-шлюха"
Encosta
na
parede,
fileira
de
suspeito
Склон
холма,
на
стене,
рядом
подозрительным
Agente
da
lei
sem
identificação
no
peito
Сотрудник
правоохранительных
органов
без
идентификации
в
груди
Insatisfeito
com
o
salário
Недовольны
заработной
платы
Policial
novo
em
comportamento
arbitrário
Полицейский
нового
в
поведение
произвольный
Sete
meia
dois,
destravado,
agressivo
Семь
две
половины,
открытый,
агрессивный
Descontrolado,
todo
alterado,
mal
educado
Бесконтрольный,
все
меняется,
плохо
образованных
Que
vai
humilhando
a
molecada
Что
будет
унизительным
дети
Revista
um
por
um
distribuindo
coronhada
Журнал
за
распространение
coronhada
Achou
um
baseado
na
mochila
de
um
menor
Нашел,
основанный
на
рюкзак
меньше
O
que
já
tava
agressivo
ficou
muito
pior
То,
что
уже
тава
агрессивный
стало
гораздо
хуже
Os
outros
polícia
começaram
a
mirar
Другие
полицейские
начали
целиться
Na
direção
da
multidão
que
que
não
queria
se
afastar
В
направлении
толпы,
что
не
хотел
отойти
Que
foi
chegando
perto
dos
moleque
enquadrados
Что
было
уже
рядом
мальчишка
производится
Deixando
os
policias
encurralados
Оставив
полицейских,
оказавшихся
в
зоне
Um
que
era
soldado
tava
todo
suado
Тот,
что
был
солдат,
да
все
с
трудом
заработанные
(Assustado)
teve
alteração
de
visão
(Страшно)
было
изменение
зрения
Achou
que
um
celular
era
uma
pistola
na
mão
Решил,
что
мобильный
телефон
был
пистолет
в
руке,
E
meteu
bala
no
moleque
que
caiu
todo
fodido
И
вложил
пулю
в
ребенка,
который
упал
всем
трахал
Com
um
rombo
de
um
tamanho
de
uma
laranja
na
altura
do
ouvido
С
тупого
один
размер
оранжевый
высота
уха
Ação
desastrosa
Действие
катастрофической
Deixou
o
povo
revoltado
e
a
cena
perigosa
Оставил
людей
отвращение
и
сцены
опасной
Representação
dos
maus
Олицетворение
злых
Matando
inocente,
protagonizando
o
caos
Убивая
невинных,
выбор
блюд
хаос
Comunidade
ficou
monstruosa,
furiosa
Сообщество
стало
чудовищной,
в
ярости,
É
a
faixa
de
Gaza
na
Cidade
Maravilhosa,
maravilhosa
- Это
в
секторе
Газа,
в
Замечательный
Город,
замечательный
Depois
que
perceberam
que
a
merda
tava
pronta
После
того,
как
поняли,
что
дерьмо
уже
готова
Chamaram
o
reforço,
a
guarnição
já
dava
conta
Вызвали
подкрепление,
и
гарнизон
уже
давал
аккаунт
(Já
era
tarde)
Já
tiraram
foto,
compartilharam
(Было
уже
поздно)
Уже
сняли
с
фото,
поделились
Mobilizando
a
comunidade
Мобилизация
сообщества
Que
começou
chegar
pesado
Которые
начали
достигать
тяжелой
Cercando
os
polícia
e
o
corpo
do
moleque
carregado
Подпоясывая
их
полиции,
а
тело
ребенка
загружается
(Nego
revoltado)
O
sargento
mete
dois
tiro
pro
alto
(Я
отрицаю,
отвращение)
сержант
сложи
два
выстрела
pro
на
высоком
Pra
manter
o
pessoal
afastado
Ведь
держать
принадлежности
прочь
Corre,
corre,
mãe
chorando
(Mataram
o
meu
filho)
Бежит,
бежит,
мать
плакала
(Убили
моего
сына)
O
despreparado
puxou
o
gatilho
В
неподготовленный
нажал
на
курок
Destruiu
uma
família,
levou
morte
pro
lugar
Разрушил
семью,
взял
смерти
про
место
O
sargento
dá
mais
tiro
para
a
rapa
se
afastar
Сержант
дает
больше
стрельбы
рапа
отойти
Inútil,
nego
tá
puto
Бесполезно,
nego
tá
пьяный
Mistura
com
ódio,
revolta
e
luto
Смесь
с
ненавистью,
тоску
и
печали
O
reforço
chega,
naquela
pegada
violenta
Подкрепление
прибывает,
то
след
насильственной
É
o
batalhão
do
choque,
é
o
jato
de
pimenta
Это
батальон
шок,
это
струя
перца
Tiro
de
borracha,
dando
cacetada
Стрельба
из
резины,
давая
cacetada
Dispersou
a
parte
que
não
tava
revoltada
Разогнали
часть,
которая
тебя
не
возмущена
Quem
ficou
atacou,
jogou
pedra
na
viatura
Кто
остался
напал
на
него,
бросил
камень
в
автомобиле
Alguém
tenta
dizer
que
violência
não
é
cura
(Tarde
demais)
Кто-то
пытается
сказать,
что
насилие-это
не
лечение
(слишком
Поздно)
Chega
os
homi
de
preto
Прибыла
в
homi
черный
Do
batalhão
de
operações
especiais
Батальон
специальных
операций
Faca
na
caveira,
o
rosto
coberto
Нож
в
череп,
лицо,
покрытое
Distribuiu
porrada
em
quem
tivesse
por
perto
Раздал
выходные,
в
тех,
кто
бы
рядом
Usando
bomba
de
gás,
diminuindo
o
tumulto
С
помощью
насоса
газ,
уменьшая
шум
A
confusão
não
para,
porque
nego
tá
puto
Путаницы
нет,
потому
что
я
отрицаю,
тут
пьяный
Com
o
corpo
do
moleque
no
chão
e
a
mãe
chorando
С
телом
ребенка
на
пол,
и
мама
плакала
Vários
celulares
apontados,
filmando
Различных
мобильных
телефонов,
назначенные
съемки
A
cena
triste
que
começam
a
postar
Сцена
грустно,
что
начинают
размещать
A
foto
do
moleque
segurando
o
celular
Фото
ребенка,
держа
мобильный
телефон
Rapidamente
passaram
a
visão
Быстро
прошли
зрение
Vamos
fechar
a
rua
e
fazer
uma
manifestação
Давайте
пройдемся
по
улице
и
проявление
O
Bope
cercou
de
um
lado,
mas
tava
descontrolado
В
Bope
окружили
с
одной
стороны,
но
бесконтрольный
тава
O
trânsito
principal
já
tava
fechado
Транзит
главное
уже
тава
закрыт
Motorista
assustado
engatando
a
macha
ré
Водитель
испугался,
приколы
на
грубияна
ре
Começou
o
quebra-quebra,
acabou
a
fé
Начал
головоломки
головоломки,
в
конечном
итоге
вера
Motorista
roubado,
para-brisa
quebrado
Водитель
украден,-ветер
сломанный
Não
foi
esse
o
protesto
que
foi
combinado
Это
был
не
тот
протест,
который
был
в
сочетании
Ficou
difícil
segurar
a
multidão
Стало
трудно
держать
толпы
Grupo
mais
nervoso
queria
tacar
fogo
no
busão
Группы
более
нервной
хотел
ударить
клюшкой
огонь
в
busão
Parou
o
coletivo,
mandou
geral
descer
Остановился
коллектив,
повелел
спуститься
в
целом
Meteram
gasolina
e
botaram
pra
fuder
Наклонили
бензин
и
botaram
ты
трахается
É
rápido,
o
fogo
toma
conta
Это
быстро,
огонь
берет
O
ônibus
em
chama,
fogo
de
ponta
a
ponta
Автобус
на
пламя,
огонь,
сквозной
Com
a
labareda
alta,
geral
saiu
correndo
С
пламенем
высокой,
в
целом
вышло
работает
O
ônibus
virou
um
microondas
derretendo
Автобус
превратился
в
микроволновой
печи
плавления
Violência
gerou
mais
violência
Насилие
породило
насилие
Gente
machucada,
vida
perdida
como
consequência
Люди
получили
травмы,
жизни,
потерянных
в
результате
Naquele
desespero
com
sede
de
vingança
В
тот
отчаяния,
жажды
мести
Ninguém
se
ligou
na
coroa
com
uma
criança
Никто
не
звоните
в
короне
с
ребенком
Que
ficou
no
fundo
do
busão
abaixada
Что
был
на
дне
busão
понижена
Morreu
toda
queimada
com
a
filha
abraçada
Умерли
все
сожгли
дочь
обнимались,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alex Pereira Barboza, Dj Caique
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.