Текст и перевод песни MV Bill - Incursão Policial

Incursão Policial

Quatro polícia na viatura, na madruga
Resolvem invadir uma favela na fissura
Não pensaram no pior, dinheiro de pó, conduzindo a ação
(Operação?) Não, só uma incursão policial de rotina
Pegar traficante de maconha e cocaína
Já chegaram pronto pra atirar
Bota as crianças pra dentro que a chapa vai esquentar

Invadiram pela rua principal
A pista tava cheia e assustou o pessoal
Viatura de portas abertas e fuzis pra fora
Desembarcando, botando geral pra ir embora
Na ignorância sem respeito
Enquadrando com o bico do fuzil encostado no peito
Do morador, do trabalhador
Que pagas seus impostos pra sofrer terror
Na mão de um policial fora de conduta
Que distribui porrada e chama de "filha da puta"
Encosta na parede, fileira de suspeito
Agente da lei sem identificação no peito
Insatisfeito com o salário
Policial novo em comportamento arbitrário
Sete meia dois, destravado, agressivo
Descontrolado, todo alterado, mal educado
Que vai humilhando a molecada
Revista um por um distribuindo coronhada
Achou um baseado na mochila de um menor
O que já tava agressivo ficou muito pior

Os outros polícia começaram a mirar
Na direção da multidão que que não queria se afastar
Que foi chegando perto dos moleque enquadrados
Deixando os policias encurralados
Um que era soldado tava todo suado
(Assustado) teve alteração de visão
Achou que um celular era uma pistola na mão
E meteu bala no moleque que caiu todo fodido
Com um rombo de um tamanho de uma laranja na altura do ouvido
Ação desastrosa
Deixou o povo revoltado e a cena perigosa
Autoridade
Presunçosa
Representação dos maus
Matando inocente, protagonizando o caos
Comunidade ficou monstruosa, furiosa
É a faixa de Gaza na Cidade Maravilhosa, maravilhosa

Depois que perceberam que a merda tava pronta
Chamaram o reforço, a guarnição já dava conta
(Já era tarde) Já tiraram foto, compartilharam
Mobilizando a comunidade
Que começou chegar pesado
Cercando os polícia e o corpo do moleque carregado
(Nego revoltado) O sargento mete dois tiro pro alto
Pra manter o pessoal afastado
Corre, corre, mãe chorando (Mataram o meu filho)
O despreparado puxou o gatilho
Destruiu uma família, levou morte pro lugar
O sargento dá mais tiro para a rapa se afastar
Inútil, nego tá puto
Mistura com ódio, revolta e luto
O reforço chega, naquela pegada violenta
É o batalhão do choque, é o jato de pimenta
Tiro de borracha, dando cacetada
Dispersou a parte que não tava revoltada
Quem ficou atacou, jogou pedra na viatura
Alguém tenta dizer que violência não é cura (Tarde demais)

Chega os homi de preto
Do batalhão de operações especiais
Faca na caveira, o rosto coberto
Distribuiu porrada em quem tivesse por perto
Usando bomba de gás, diminuindo o tumulto
A confusão não para, porque nego tá puto
Com o corpo do moleque no chão e a mãe chorando
Vários celulares apontados, filmando
A cena triste que começam a postar
A foto do moleque segurando o celular
Rapidamente passaram a visão
Vamos fechar a rua e fazer uma manifestação
O Bope cercou de um lado, mas tava descontrolado
O trânsito principal já tava fechado
Motorista assustado engatando a macha ré
Começou o quebra-quebra, acabou a fé
Motorista roubado, para-brisa quebrado
Não foi esse o protesto que foi combinado
Ficou difícil segurar a multidão
Grupo mais nervoso queria tacar fogo no busão
Parou o coletivo, mandou geral descer
Meteram gasolina e botaram pra fuder
É rápido, o fogo toma conta
O ônibus em chama, fogo de ponta a ponta
Com a labareda alta, geral saiu correndo
O ônibus virou um microondas derretendo
Violência gerou mais violência
Gente machucada, vida perdida como consequência
Naquele desespero com sede de vingança
Ninguém se ligou na coroa com uma criança
Que ficou no fundo do busão abaixada
Morreu toda queimada com a filha abraçada

Police Raid

Four cops in a patrol car, in the early hours
Decide to invade a favela, fueled by power
They didn't think of the worst, drug money, driving the action
(Operation?) No, just a routine police raid
To catch marijuana and cocaine dealers
They arrived ready to shoot
Get the kids inside, things are about to get hot

They invaded through the main street
The road was crowded, scaring everyone
Patrol car doors open, rifles out
Disembarking, making everyone leave
Ignorant, disrespectful
Confronting with the rifle barrel pressed against the chest
Of the resident, the worker
Who pays their taxes to suffer terror
At the hands of a misconducting police officer
Who hands out beatings and calls them "son of a bitch"
Leaning against the wall, a line of suspects
Law enforcement officer with no identification on their chest
Dissatisfied with their salary
A new cop with arbitrary behavior
Seven-sixty-two, unlocked, aggressive
Out of control, all worked up, rude
Humiliating the kids
Searching them one by one, handing out blows
Found a joint in a minor's backpack
The one who was already aggressive got much worse

The other cops started aiming
Towards the crowd that didn't want to move away
That was getting close to the kids being confronted
Leaving the cops cornered
One who was a soldier was all sweaty
(Scared) had blurred vision
Thought a cell phone was a gun in a hand
And shot the kid who fell all messed up
With a hole the size of an orange near his ear
Disastrous action
Left the people outraged and the scene dangerous
Authority
Presumptuous
Representation of evil
Killing innocents, causing chaos
The community became monstrous, furious
It's the Gaza Strip in the Marvelous City, marvelous

After they realized that shit had hit the fan
They called for backup, the garrison was already overwhelmed
(Too late) They had already taken photos, shared them
Mobilizing the community
That started arriving heavily
Surrounding the cops and the kid's body being carried
(People revolted) The sergeant fires two shots in the air
To keep people away
Run, run, mother crying (They killed my son)
The unprepared one pulled the trigger
Destroyed a family, brought death to the place
The sergeant fires more shots for the crowd to move away
Useless, people are pissed
Mixed with hatred, revolt, and mourning
The backup arrives, in that violent way
It's the shock battalion, it's the pepper spray
Rubber bullets, beating with sticks
Dispersed the part that wasn't revolted
Those who stayed attacked, threw stones at the patrol car
Someone tries to say that violence is not the cure (Too late)

The men in black arrive
From the special operations battalion
Knife on the skull, faces covered
They handed out beatings to anyone nearby
Using tear gas, reducing the commotion
The confusion doesn't stop, because people are pissed
With the kid's body on the ground and the mother crying
Several cell phones pointed, filming
The sad scene they start posting
The photo of the kid holding the cell phone
They quickly spread the word
Let's block the street and hold a demonstration
The Bope surrounded one side, but it was out of control
The main traffic was already blocked
Scared drivers putting their cars in reverse
The looting started, faith ended
Drivers robbed, windshields broken
This wasn't the protest that was planned
It became difficult to control the crowd
The most agitated group wanted to set fire to the bus
They stopped the bus, made everyone get off
They poured gasoline and set it on fire
It's fast, the fire takes over
The bus in flames, fire from end to end
With the flames high, everyone ran away
The bus turned into a melting microwave
Violence generated more violence
People hurt, lives lost as a consequence
In that desperation, thirsty for revenge
No one noticed the lady with a child
Who stayed at the back of the bus, crouched down
Died all burned with her daughter embraced