Текст и перевод песни MV Bill - Manisfesto Do Gueto

Manisfesto Do Gueto

Ei, ow, ei ow

O que é deles não é nosso, o que é nosso é de todo mundo
Chegou agora, então respeita vagabundo
Hip-Hop manifesto do gueto
Sempre fez dueto, entre a fantasia e o real
Pra combater o mal
Foi tipo o que eu senti
Quando eu ouvi, pela primeira vez Colors Ice T
Sonhos coloridos década de 80
Quem viveu sabe o que isso representa (experimenta!)
Se não tem pique, não aguenta (tenta!)
Conquistar pela força do dinheiro
Tentaram a apagar a luz de quem é verdadeiro
Insistindo em descobrir o Eminem brasileiro
São aqueles que desconsideravam o rap
Que hoje tão brincando de ser preto em festa black
Sem essa de querer ser meu representante
Da minha história eu não serei coadjuvante

Aprender, respeitar
Sem querer sequestrar
Resistir, confrontar
Dividir, conquistar

As ruas me ofereceram armas de fogo
Através do hip-hop eu fui incluído no jogo
Sem máscara de artista tô de volta na pista
Conflitando as idéias como faz o abolicionista
Desde o início, dependente do vício
Acionou o estopim, revelou o que há de bom em mim
O 993, pela primeira vez a voz do pensamento foi pro palco
Fazendo a multidão levantar a mão pro alto
Respeita a habilidade no morro e no asfalto

Agradeço, acho que ganhei mas nunca mereço
Exercer a profissão perigo tem seu preço
E o peso, de olhar na cara e ver quem da mancada
Comédia que faz média na mídia, palhaçada
Pra nós não pega nada, nossa saga continua
Honestamente sou o filho defensor do ritmo de rua

Aprender, respeitar
Sem querer sequestrar
Resistir, confrontar
Dividir, conquistar

Aprender, respeitar
Sem querer sequestrar

Манифест гетто

Эй, оу, эй оу

Что их — не наше, что наше — всеобщее, милая.
Только пришёл, так что уважай, бродяга.
Хип-хоп, манифест гетто.
Всегда пел дуэтом, между фантазией и реальностью.
Чтобы бороться со злом.
Это то, что я почувствовал,
Когда впервые услышал Colors Ice T.
Разноцветные мечты 80-х.
Кто жил тогда, знает, что это значит (испытай!).
Если нет запала, не выдержишь (попробуй!).
Покорить силой денег.
Пытались погасить свет тех, кто настоящий.
Всё пытаются найти бразильского Эминема.
Это те, кто не ценил рэп,
А сегодня играют в чёрных на чёрных вечеринках.
Без этого желания быть моим представителем.
В своей истории я не буду второстепенным персонажем.

Учиться, уважать.
Не пытаясь похитить.
Сопротивляться, противостоять.
Делить, покорять.

Улицы предлагали мне огнестрельное оружие.
Через хип-хоп я был включён в игру.
Без маски артиста я вернулся на трассу.
Противореча идеям, как это делает аболиционист.
С самого начала, зависимый от порока.
Зажёг фитиль, раскрыл то, что во мне хорошего.
993, впервые голос мысли вышел на сцену.
Заставив толпу поднять руки вверх.
Уважай мастерство на холме и на асфальте.

Благодарю, думаю, что победил, но никогда не заслуживаю.
Занятие профессией опасно, имеет свою цену.
И тяжесть, смотреть в лицо и видеть, кто косячит.
Комедия, которая делает средний рейтинг в СМИ, клоунада.
Для нас это ничего не значит, наша сага продолжается.
Честно говоря, я сын, защитник уличного ритма.

Учиться, уважать.
Не пытаясь похитить.
Сопротивляться, противостоять.
Делить, покорять.

Учиться, уважать.
Не пытаясь похитить.