Marginal Menestrel - MV Bill перевод на немецкий

Marginal Menestrel

A vida me ensinou a caminhar
Saber cair depois se levantar
O tempo não me espera
Não há espaço pra chorar
Andei no escuro e agora vou brilhar
Sobreviver é necessário
Também quero ser feliz
Permaneço no combate
Meu resgate é a minha fé
Minha luta causa medo e alegria lá laiá
Tô na fita vem o que vier
Não vou amarelar, seja o que Deus quiser
Ô ô ô
Seja o que Deus quiser
Na fé
Eu vim aqui só pra dizer
Que continuo no jogo
Colocando mais fogo tô na pista de novo
Independente do espaço que o meu som tem
Com honestidade vai chegar até alguém
Quem tem sempre um por perto
Torcendo para que o bagulho não dê certo
Eu me liberto
Na continuação eu me divirto
Com os derrotados sem talento em conflito
Com minhas aparições na tv
Desqualificando minhas ações vai saber
Do por quê não me interessa
Só não pode ficar empacado na minha frente
Porque a gente aqui tem pressa
Assinar uma agenda de fã
Mesmo que minha música não toque na Jovem Pan
Sou louco mas tenho minha mente sã
Dividindo palcos e vocais com a minha irmã
É nós
Que faz o clube agitar
Sacudindo o recinto
Sem ter que pagar jabá
Fazendo o som chegar de verdade
Mantendo a fidelidade em cada cidade
Que baixa na internet, que compra cd na loja
Não assimila tudo que a rádio sempre toca
Eu vou por fora dos canais que se intitulam musicais
E só dão espaço para clipes internacionais
Hoje tanto faz
Criei meu caminho
Cada dia na estrada eu vejo que não tô sozinho
Ajudou a segurar um vagabundo que deixava sua vida em desalinho
Foi sinistro
Mas eu resisti
Graças a Deus a vocês eu estou aqui
Só na metade de uma longa caminhada
Mas sabendo agradecer a cada glória alcançada
O bonde ta formado, eu sou um elo da corrente que é ruim de quebrar
Se quer subtrair, fique por ai se não tiver a fim de somar
Tamo junto e misturado, é lado a lado
Tamo junto e misturado, é lado a lado
Tamo junto e misturado, é lado a lado
Tamo junto e misturado
Rima rara, rara rima
Ao som do atabaque batalhei e aguardei na disciplina
O tempo vem, mostra quem é quem
Se tiver na maldade não vai ter espaço no meu trem
Da vida tranquila sou amante
Porém não quero esmola quero ouro e diamante
Adiante, o sonho não morre
Quem for fiel fica junto quem não for
Quando o bicho pega, corre
E sai falando, criticando, roncando
Me odiando, comediando
Em outros tempos me abraçando
Só que hoje nosso bonde é formado
Deixa neguinho bolado
Quem vê a gente fica agoniado
Não sou teleguiado, multiplico no conjunto
Aos guerreiros e guerreiras que lutaram "tamo junto"
É fácil copiar, difícil é criar
Se for falso é como água e óleo
Não consegue misturar
O bonde ta formado, eu sou um elo da corrente que é ruim de quebrar
Se quer subtrair, fique por aí se não tiver a fim de somar
Tamo junto e misturado, é lado a lado
Tamo junto e misturado, é lado a lado
Tamo junto e misturado, é lado a lado
Tamo junto e misturado

Marginaler Minnesänger

Das Leben hat mich gelehrt zu gehen
Zu wissen, wie man hinfällt und dann wieder aufsteht
Die Zeit wartet nicht auf mich
Es gibt keinen Platz für Tränen
Ich ging im Dunkeln und jetzt werde ich strahlen
Überleben ist notwendig
Auch ich will glücklich sein
Ich bleibe im Kampf
Meine Rettung ist mein Glaube
Mein Kampf verursacht Angst und Freude, la-la-la
Ich bin dabei, komme, was da wolle
Ich werde nicht kneifen, geschehe, was Gott will
Oh oh oh
Geschehe, was Gott will
Im Glauben
Ich bin nur hierhergekommen, um zu sagen
Dass ich weiterhin im Spiel bin
Mehr Feuer reinlegend, bin wieder auf der Piste
Unabhängig vom Raum, den mein Sound hat
Mit Ehrlichkeit wird er jemanden erreichen
Diejenigen, die immer jemanden in der Nähe haben
Der darauf hofft, dass die Sache nicht klappt
Ich befreie mich
In der Fortsetzung amüsiere ich mich
Mit den talentlosen Verlierern im Konflikt
Mit meinen Fernsehauftritten
Meine Handlungen abwertend, wer weiß
Warum, das interessiert mich nicht
Nur dürfen sie mir nicht im Weg stehen
Denn wir hier haben es eilig
Ein Fan-Album signieren
Auch wenn meine Musik nicht auf Jovem Pan läuft
Ich bin verrückt, aber mein Verstand ist gesund
Teile Bühnen und Gesang mit meiner Schwester
Wir sind es
Die den Club zum Beben bringen
Den Laden aufmischen
Ohne Schmiergeld zahlen zu müssen
Den Sound authentisch rüberbringen
Die Treue in jeder Stadt bewahren
Die im Internet herunterlädt, die CDs im Laden kauft
Nimmt nicht alles hin, was das Radio immer spielt
Ich gehe abseits der Kanäle, die sich musikalisch nennen
Und nur internationalen Clips Raum geben
Heute ist es egal
Ich habe meinen eigenen Weg geschaffen
Jeden Tag auf der Straße sehe ich, dass ich nicht allein bin
Es half, einen Herumtreiber festzuhalten, der sein Leben in Unordnung brachte
Es war unheimlich
Aber ich habe widerstanden
Gott sei Dank und euch bin ich hier
Erst auf halbem Weg einer langen Reise
Aber wissend, für jeden erreichten Ruhm zu danken
Die Truppe steht, ich bin ein Glied in der Kette, das schwer zu brechen ist
Wenn du subtrahieren willst, bleib dort, wenn du nicht addieren willst
Wir sind zusammen und vermischt, Seite an Seite
Wir sind zusammen und vermischt, Seite an Seite
Wir sind zusammen und vermischt, Seite an Seite
Wir sind zusammen und vermischt
Seltener Reim, seltener Reim
Zum Klang der Atabaque kämpfte ich und wartete diszipliniert
Die Zeit kommt, zeigt, wer wer ist
Wenn du böswillig bist, wirst du keinen Platz in meinem Zug haben
Ich bin ein Liebhaber des ruhigen Lebens
Aber ich will keine Almosen, ich will Gold und Diamanten
Vorwärts, der Traum stirbt nicht
Wer treu ist, bleibt zusammen, wer nicht
Wenn es hart auf hart kommt, rennt er davon
Und geht redend, kritisierend, prahlend
Mich hassend, Faxen machend
In anderen Zeiten mich umarmend
Aber heute ist unsere Truppe gebildet
Macht die Nörgler verrückt
Wer uns sieht, wird nervös
Ich bin nicht ferngesteuert, ich multipliziere mich in der Gruppe
An die Krieger und Kriegerinnen, die gekämpft haben: "Wir halten zusammen"
Es ist leicht zu kopieren, schwer zu erschaffen
Wenn es falsch ist, ist es wie Wasser und Öl
Lässt sich nicht vermischen
Die Truppe steht, ich bin ein Glied in der Kette, das schwer zu brechen ist
Wenn du subtrahieren willst, bleib dort, wenn du nicht addieren willst
Wir sind zusammen und vermischt, Seite an Seite
Wir sind zusammen und vermischt, Seite an Seite
Wir sind zusammen und vermischt, Seite an Seite
Wir sind zusammen und vermischt