Текст и перевод песни MV Bill - Minha Flecha Na Sua Mira (Me Leva)

Minha Flecha Na Sua Mira (Me Leva)

Моя стрела на твоей мишени (Забери меня)

Me leva, me leva

Забери меня, забери меня

Vem na batida do swing, hip hop, menina me leva

Иди в ритме свинга, хип-хопа, девочка, забери меня

Me leva, me leva

Забери меня, забери меня

Vem na batida do swing, hip hop, menina me leva (Primeiro verso)

Иди в ритме свинга, хип-хопа, девочка, забери меня (Первый куплет)

Menina bonita não chora

Красивая девочка, не плачь

Eu vou falar no seu ouvido pra ver se melhora (Pegar na mão)

Я скажу тебе на ушко, чтобы стало лучше (Возьму за руку)

Vou te dar um trato, sei que você anda carente

Я позабочусь о тебе, знаю, тебе не хватает ласки

Eu tive ausente mais agora tô de volta pra ficar ao seu lado

Меня не было, но теперь я вернулся, чтобы остаться рядом с тобой

Pode vir que esse preto tá preparado

Можешь идти, этот черный готов

Com dinheiro e você meu mundo tá dominado

С деньгами и тобой, мой мир покорен

Você não tem noção do que eu sou capaz

Ты не представляешь, на что я способен

Quando eu decido batalhar pelo meu ideais

Когда я решаю бороться за свои идеалы

Não é de mentira, minha flexa tá apontada para sua mira

Это не ложь, моя стрела направлена на твою мишень

Quando tu dança a minha cabeça pira

Когда ты танцуешь, моя голова кружится

No vira vira, não dá pra imaginar

В этом круговороте, невозможно представить

Eu sem sua presença é como um índio sem cocar

Меня без тебя, как индейца без головного убора

Me leva, me leva

Забери меня, забери меня

Vem na batida do swing, hip hop, menina me leva

Иди в ритме свинга, хип-хопа, девочка, забери меня

Me leva, me leva

Забери меня, забери меня

Vem na batida do swing, hip hop, menina me leva

Иди в ритме свинга, хип-хопа, девочка, забери меня

Seria pouco uma faixa amarela

Желтая лента была бы слишком мало

Você é bela e desfila na minha passarela

Ты прекрасна и дефилируешь по моему подиуму

No meu número, do meu tamanho

Моего размера, в самый раз

Tu tá ligada que eu sou um jogador e contigo eu ganho

Ты знаешь, что я игрок, и с тобой я выигрываю

Não deixa a lágrima rolar

Не дай слезам катиться

A moça mais bonita da festa não pode chorar

Самая красивая девушка на вечеринке не должна плакать

Aposto para ver no que vai dar

Спорим, посмотрим, что из этого выйдет

Me espere que eu chego, não demoro

Жди меня, я скоро приду, не задержусь

Eu vou te pegar no colo pra te namorar, e te fazer suar

Я возьму тебя на руки, чтобы поцеловать, и заставить тебя вспотеть

Prepara tudo que eu to voltando

Готовь всё, я возвращаюсь

Avisa pros comédias que o teu cara tá chegando

Предупреди комедиантов, что твой парень уже едет

Nossas brigas só aumenta mais a chama

Наши ссоры только разжигают пламя

Que incendeia a relação que pega fogo na cama

Которое воспламеняет отношения, горящие в постели

Você me chama, chora diz que me ama

Ты зовешь меня, плачешь, говоришь, что любишь меня

Elogia a minha pessoa ao mesmo tempo reclama

Хвалишь меня и одновременно жалуешься

Te faço minha dama, não chora, só se for de alegria

Делаю тебя своей дамой, не плачь, только от радости

Que essa noite meu passista vai sambar na sua avenida

Потому что этой ночью мой танцор будет самбой танцевать на твоем проспекте

Me leva, me leva

Забери меня, забери меня

Vem na batida do swing, hip hop, menina me leva

Иди в ритме свинга, хип-хопа, девочка, забери меня

Me leva, me leva

Забери меня, забери меня

Vem na batida do swing, hip hop, menina me leva

Иди в ритме свинга, хип-хопа, девочка, забери меня

Me leva, me leva

Забери меня, забери меня

Vem na batida do swing, hip hop, menina me leva

Иди в ритме свинга, хип-хопа, девочка, забери меня

Me leva, me leva

Забери меня, забери меня

Vem na batida do swing, hip hop, menina me leva

Иди в ритме свинга, хип-хопа, девочка, забери меня

Me leva, me leva, me leva