Текст и перевод песни MV Bill - Monstrão

Monstrão

Vários na maldade eu tô ligado, sempre tem, tem

Na pista não sabe quem é quem
Vários na maldade eu tô ligado, sempre tem, tem
Não cruza o caminho de quem é bão, tô firmão, fé na construção

Tem que ser monstrão, tem que ser monstrão, tem que ser
Sagacidade e serenidade pra viver, monstrão
Tem que ser monstrão tem que ser
Na boa ou na furada tá ligado tem que ser monstrão

Na queda ou na subida, monstrão
Se ta suave ou salgado, monstrão
Na pobreza ou na riqueza, monstrão
Na boa ou na furada tem que ser monstrão

Muita lenha queimou pra chegar aqui
Monstruosamente, mente monstruosa MV
Quem teve comigo sabe muito bem, em qual lista que eu consto
Produto do gueto que andava de trem, pique de pegada monstro

Sigo surfando na rima rara
Atravessei a ponte e continuo o mesmo cara
Faladores falam, mas não sabem de onde venho
Tão de zóio no que eu tenho, não enchergam nosso empenho

Tu é o cara?... Não
Tu é o zica?... Não
Tu é pica?... Sou
Nóis que tá?... Tô que tô

Tamo' de bonde pesado nessa porra e seja como for
Por mim, pela a gente eu sigo em frente
E pra pela saco eu não dou valor

Na pista não sabe quem é quem
Vários na maldade eu tô ligado, sempre tem, tem
Não cruza o caminho de quem é bão, tô firmão fé na construção

Tem que ser monstrão, tem que ser monstrão, tem que ser
Sagacidade e serenidade pra viver, monstrão
Tem que ser monstrão, tem que ser
Na boa ou na furada tá ligado tem que ser monstrão

Tem que ser monstro
Pra ficar fora da filha da putisse
Tem que se monstro
Pra não virar alvo do disse me disse
Burrice, a postura que foi pro saco
Todo mundo quer ser king kong
Más ninguém quer ser macaco

Na selva de pedra que cobra caro de quem vacila
Vagabundo não dorme só cochila
O que trago de bom tá na mochila
Se quer bater de frente então entra na fila

De gorila minha pegada pros meus amigo
Tudo, pelos inimigos nada
Sobreviventes de tempos de guerra e de paz
Se não gosta do que eu faço, tanto fez, tanto faz

Não venha querer me dizer que tem o Rap na veia
Formando a sua base falando mal da vida alheia
Inveja é um vírus que não me contamina
Graças a Deus pra essas parada não me falta rima

A vida ensina...
Que tudo que eu quero pra vida inteira
É ter mais amor pela minha bandeira
Fiz o caminho, faço o trajeto
Erros e acertos, tudo certo

Os bico de alma lavada querendo me ver na bota
Sonhando com a minha derrota
Eu mando de volta um: Tudo de bom
Tem que ser monstrão

Na pista não sabe quem é quem
Vários na maldade eu tô ligado, sempre tem, tem
Não cruza o caminho de quem é bão tô, firmão fé na construção

Tem que ser monstrão, tem que ser monstrão, tem que ser
Sagacidade e serenidade pra viver, monstrão
Tem que ser, monstrão tem que ser
Na boa ou na furada tá ligado tem que ser monstrão

Monstrão
Monstrão
Monstrão
Tem que ser monstrão

Big Beast

I know many in the wrong, there always are, there are

On the streets, you don't know who is who
I know many in the wrong, there always are, there are
Don't cross the path of those who are good, I'm firm, faith in construction

Gotta be a big beast, gotta be a big beast, gotta be
Wisdom and serenity to live, big beast
Gotta be a big beast, gotta be
In good times or bad, you know you gotta be a big beast

In the fall or the rise, big beast
Whether it's smooth or rough, big beast
In poverty or wealth, big beast
In good times or bad, you gotta be a big beast

A lot of wood burned to get here
Monstrously, monstrous mind MV
Whoever was with me knows very well which list I'm on
Product of the ghetto who used to ride the train, monstrous grip

I keep surfing on the rare rhyme
I crossed the bridge and I'm still the same guy
Talkers talk, but they don't know where I come from
They keep an eye on what I have, they don't see our effort

Are you the man?... No
Are you the jinx?... No
Are you the best?... I am
Are we in?... I'm in

We're rolling heavy in this shit, and whatever happens
For me, for us, I keep moving forward
And I don't give a damn about the bullshit

On the streets, you don't know who is who
I know many in the wrong, there always are, there are
Don't cross the path of those who are good, I'm firm, faith in construction

Gotta be a big beast, gotta be a big beast, gotta be
Wisdom and serenity to live, big beast
Gotta be a big beast, gotta be
In good times or bad, you know you gotta be a big beast

Gotta be a monster
To stay out of the damn mess
Gotta be a monster
To not become a target of gossip
Stupidity, the attitude that went to hell
Everyone wants to be King Kong
But nobody wants to be a monkey

In the concrete jungle that charges dearly to those who slip
The bum doesn't sleep, he just dozes
What I bring good is in my backpack
If you want to confront me, then get in line

Gorilla grip for my friends
Everything, for my enemies nothing
Survivors of times of war and peace
If you don't like what I do, it doesn't matter

Don't come trying to tell me you have Rap in your veins
Building your foundation by talking bad about other people's lives
Envy is a virus that doesn't contaminate me
Thank God, I don't lack rhymes for these things

Life teaches...
That all I want for my whole life
Is to have more love for my flag
I made the way, I do the route
Mistakes and successes, everything's right

The snitches with their souls washed wanting to see me in trouble
Dreaming of my defeat
I send back a: All the best
Gotta be a big beast

On the streets, you don't know who is who
I know many in the wrong, there always are, there are
Don't cross the path of those who are good, I'm firm, faith in construction

Gotta be a big beast, gotta be a big beast, gotta be
Wisdom and serenity to live, big beast
Gotta be a big beast, gotta be
In good times or bad, you know you gotta be a big beast

Big beast
Big beast
Big beast
Gotta be a big beast