Текст и перевод песни MV Bill feat. Kmila Cdd, Stefanie & DJ Caique - Nossa Lei

Nossa Lei

A face oculta se revela
Por vaidade, a gente mesmo se cancela
Se vigia
No meio da pandemia, picuinha
Atrasa a vida, atraso o lado, atrasa o dia
Só tem força quando é nós contra nós
Na frente do opressor baixa a cabeça e perde a voz
Muita disputa
No momento que precisa de unidade
Preciosa irmandade para alcançar equidade
Borá
Os preto tem que tá unido
A gente é maioria
Só que separado, nós tamo fudido
Ninguém é mais que ninguém
Assimila
Tem uma força que nos une
Tem que tá leve para senti-la
Sem inveja, sem rancor
Honrando nossa cor
Respeitabilidade entre nós aonde for
Infelizmente tem pessoas que atrapalham
Aquelas que organizam, articulam e trabalham

Sem enfraquecer, sem desmerecer
Se comunicar, pra unificar
Tá na nossa lei
Gritos do passado traz aprendizado
A nossa junção é uma ameaça
Tá na nossa lei

Tá na lei, tá na lei
Tá na lei, tá na lei

Não gostamos de briga
Mas tem uma coisa que muito me intriga
Pessoas nem me conhecem
Já me tem como inimiga
Errado
Estranhamento que causa afastamento
A máscara que cai a cada acontecimento
Sim
Vai vendo
Vai decorando
Tome nota
Tamo junto é mais que frase, seu sentido é que importa
Fechou
Escolha com cautela, sua referência
Pode ser decepcionante como consequência
Certo
Eu vim do Gueto e aprendi
Que o respeito entre nós
Tende a produzir um outro efeito
Sei, ninguém é perfeito
Mas para o povo preto
É importante
Nossos laços para desatar os nós
Sem falsidade, com amor
Sem mancada
Um desmerecendo o outro, não leva ninguém a nada
Humildade e atitude
Nos caminhos que andei
Eu aprendi, tá na nossa lei

Sem enfraquecer, sem desmerecer
Se comunicar, pra unificar
Tá na nossa lei
Gritos do passado traz aprendizado
A nossa junção é uma ameaça
Tá na nossa lei

Tá na lei, tá na lei
Tá na lei, tá na lei

De um lado um prejuízo de milhões
Do outro um plano estratégico
Que lucra bilhões
Batendo recorde de ponto nos picos de audiência
Do outro quem desaponta sofrerá as consequências
Resultado da inconsequência
Não dá nem pra defender, pois foram vários na sequência
Quem sou pra tacar pedra
Quebrar a própria vidraça
De longe eu tô escutando o aplauso dos reaça
Humilhar um dos nossos
Não é coisa que se faça
Tem gente vai ao extremo
E o limite ultrapassa
O júri da internet, é o linchamento da praça
O jogo veio para a rua e a família sofre ameaça
Famosa manipulação em massa
Não pegaram a visão
A luta perde com a nossa divisão
Não me enganam, sei que nunca sentirão a nossa falta
Essa casa só está cheia de preto porque viramos pauta

Sem enfraquecer, sem desmerecer
Se comunicar para unificar
Tá na nossa lei

Tá na lei, tá na lei
Tá na lei, tá na lei

Our Law

The hidden face reveals itself
Out of vanity, we cancel ourselves
Watch out
In the middle of the pandemic, petty squabbles
Delay life, delay the side, delay the day
Only strong when it's us against us
In front of the oppressor, lower your head and lose your voice
So much dispute
At the moment when unity is needed
Precious sisterhood to achieve equity
Come on
Black people have to be united
We are the majority
But separated, we are screwed
Nobody is more than anyone else
Assimilate
There is a force that unites us
You have to be light to feel it
Without envy, without rancor
Honoring our color
Respectability among us wherever we go
Unfortunately, there are people who hinder
Those who organize, articulate, and work

Without weakening, without belittling
Communicate, to unify
It's in our law
Cries from the past bring learning
Our union is a threat
It's in our law

It's in the law, it's in the law
It's in the law, it's in the law

We don't like fights
But there's something that intrigues me a lot
People don't even know me
They already have me as an enemy
Wrong
Estrangement that causes distancing
The mask that falls with every event
Yes
See
Decorate
Take note
"We're together" is more than a phrase, its meaning is what matters
Closed
Choose carefully, your reference
It can be disappointing as a consequence
Right
I came from the Ghetto and I learned
That respect among us
Tends to produce another effect
I know, nobody is perfect
But for black people
It is important
Our bonds to untie the knots
Without falsehood, with love
Without messing up
One belittling the other, doesn't lead anyone to anything
Humility and attitude
On the paths I walked
I learned, it's in our law

Without weakening, without belittling
Communicate, to unify
It's in our law
Cries from the past bring learning
Our union is a threat
It's in our law

It's in the law, it's in the law
It's in the law, it's in the law

On one side, a loss of millions
On the other, a strategic plan
That profits billions
Breaking audience peak records
On the other, those who disappoint will suffer the consequences
Result of recklessness
I can't even defend it, because there were several in a row
Who am I to throw stones
Break your own window
From afar I hear the applause of the reactionaries
Humiliating one of our own
Is not something to be done
There are people who go to extremes
And they cross the line
The internet jury is the lynching in the public square
The game came to the streets and the family is under threat
Famous mass manipulation
They didn't get the vision
The fight loses with our division
They don't fool me, I know they will never feel our absence
This house is only full of black people because we became an agenda

Without weakening, without belittling
Communicate to unify
It's in our law

It's in the law, it's in the law
It's in the law, it's in the law