Текст и перевод песни MV Bill - Não Acredito

Não Acredito

Não acredito, se for preciso eu repito
Não boto fé no pela saco que se transformou em mito
Evito comparação, veja bem como estão
Acreditando na imagem fabricada não pega nada
Na minha casa meu batuque é diferente
Não queremos um boneco pra representar a gente
Comandado por um controle remoto não tem o meu voto
Faz de mim um descrente, não um inocente
Que confia na cara safada
Que deslavada alimenta a ilusão
Pela televisão vejo idolatria
A um rei que tem um reino que não merecia
Vicia no reinado, trata nós como coitado
Propaga a putaria e não se sente culpado
Eu não acredito, na vagabunda que mostra a bunda na revista
Depois que fazer programa infantil
Vive intensivamente sua vida de artista
E vira a página fingindo que ninguém lhe viu.
Vivemos numa placa tectônica
Aonde os versos caem como uma bomba atônica
Atirador de Elite, da quadrilha sinfônica
Função social, televisiva, irônica

Quem não acredita que pague pra ver
A reprodução da besta na TV
Na programação tentam te esconder
Dizendo como você tem que ser
Quem não acredita que pague pra ver
A reprodução da besta na TV
Na programação tentam te esconder
Que é fácil de ver

Eu também quero grana, tipo Tony Montana
Mas não vendi a minha alma por causa da fama
Que engana na malandragem praiana
E diz que nos ama
Quem acredita senta na banana e explana
A ideologia individualista
Sufoca o coletivo com um regime nazista
Eu não acredito que a salvação virá de cima
Se aqui embaixo o esculacho deixa tenso o clima
Perigo na sua frente, caixote reluzente...
Que da a sensação liberdade escravizando a mente
Nem sente que esta sendo traído
Por aquele que pedia pra gente ficar unido,
Testando a sua fidelidade invade a sua privacidade
Mostra incapacidade em quem virou celebridade
Que perde a amizade mas não perde a pose
Sem qualidade com oportunidade ta em close

Quem não acredita que pague pra ver
A reprodução da besta na TV
Na programação tentam te esconder
Dizendo como você tem que ser
Quem não acredita que pague pra ver
A reprodução da besta na TV
Na programação tentam te esconder
Que é fácil de ver

Eu não acredito, veja como vive um povo aflito
Promessa de um mundo mais bonito
Enquanto a terra gira eu reflito, repito, conflito...
Quem sabe não aprenda com a nova civilização
Nem todo aquele que errou, vai merecer perdão
Tem gente que perde a oportunidade e cai na maldição
E fica preso no alçapão nadando com tubarões pra não
Virar comida de leões
Conflito entre nações, massacrando multidões...
Fique na atividade você também
Não acredite pela ganância, pelo poder não se tem limite

I Don't Believe It

I don't believe it, I'll repeat it if I have to
I don't trust the pain in the ass who turned into a myth
I avoid comparison, see how they are
Believing in the fabricated image gets you nowhere
In my house, my beat is different
We don't want a puppet to represent us
Controlled by a remote, it doesn't get my vote
Make me a disbeliever, not an innocent
Who trusts the shameless face
That blatantly feeds the illusion
On television, I see idolatry
To a king who has a kingdom he didn't deserve
Addicted to the reign, treats us like a pity
Spreads the whoring and doesn't feel guilty
I don't believe in the tramp who shows her ass in the magazine
Then does children's programming
Intensively lives her life as an artist
And turns the page pretending no one saw her.
We live on a tectonic plate
Where the verses fall like an atomic bomb
Elite Sniper, of the symphonic gang
Social function, televised, ironic

Who doesn't believe it, pay to see
The reproduction of the beast on TV
In the programming they try to hide from you
Telling you how you have to be
Who doesn't believe it, pay to see
The reproduction of the beast on TV
In the programming they try to hide from you
That it's easy to see

I also want money, like Tony Montana
But I didn't sell my soul for fame
That deceives in the beach hustling
And says it loves us
Whoever believes it sits on the banana and explains
The individualistic ideology
Suffocates the collective with a Nazi regime
I don't believe that salvation will come from above
If down here the outrage makes the climate tense
Danger in front of you, shiny box...
That gives the feeling of freedom by enslaving the mind
He doesn't even feel that he is being betrayed
By the one who asked us to stay united,
Testing your loyalty invades your privacy
Shows incapacity in who became a celebrity
Who loses friendship but doesn't lose the pose
Without quality with opportunity he's in close-up

Who doesn't believe it, pay to see
The reproduction of the beast on TV
In the programming they try to hide from you
Telling you how you have to be
Who doesn't believe it, pay to see
The reproduction of the beast on TV
In the programming they try to hide from you
That it's easy to see

I don't believe it, see how an afflicted people live
Promise of a more beautiful world
While the earth turns I reflect, I repeat, conflict...
Who knows, maybe we won't learn from the new civilization
Not everyone who has erred will deserve forgiveness
There are people who miss the opportunity and fall into the curse
And get stuck in the trap swimming with sharks so they don't
Become food for lions
Conflict between nations, massacring crowds...
Stay active too
Don't believe it for greed, for power there is no limit