O Bonde Nao Para - MV Bill перевод на немецкий

O Bonde Nao Para

Mv Bill, Kamila CDD, junto e misturado, é lado a lado

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formado
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formado
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

O bonde não para, tamo junto novamente
Os preto da favela aqui virou linha de frente
Acreditando, carregando no peito
Emergindo do fundão, fazendo do nosso jeito, preto!

Pra quem não acreditou, veja bem que se enganou
O bonde passou levando poeira, atropelou quem não foi
Ficou
Deixa que agora a favela invade
E cada vez mais junto é nóis fortalecendo a cidade

Demorou é nóis! Cantando numa só voz
Com a sagacidade de um animal veloz
Quem é pisoteado a vida ensina a ser feroz
Não dá pra aguardar, ficar de baixo dos lençóis

Vamos junto que a caminhada é longa, o bonde não
Para!
Tem que tá ligeira, que só aluga pra quem encara
Na vida, vivida, sofrida, já demo a partida
Vem comigo, minha passagem é só de ida

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formado
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formado
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

É pra neguinho chapar! E não desacreditar
Que é possível a conexão com Ceará
A coletividade existe em qualquer lugar
Tem que se ligar, se conectar, pra poder constar

Que aqui ninguém espera, todo mundo corre à vera
A credibilidade supera, o otário que vira fera
Falando mal daquilo que tá dando certo
Não faz porra nenhuma mas na foto quer tá perto

O bonde vai, muitos vão ficar pra trás
Ocupar vários espaços é o nosso plano de paz
Queremos muito mais, veja aqui como se faz
Dando sequência na luta dos nossos ancestrais
Que deixaram a guerra para nós como herança
Guerreira do gueto tá no jogo e não se cansa

No bonde só quem é
Na fé (É nóis)
Já é (Homem)

Mulher (Se for)
Falou, quem não se confirmou
Mete o pé

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formado
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formado
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formado
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

É pra neguinho chapar!
Ocupar vários espaços é nosso plano de paz!
Tem que se ligar, se conectar pra poder encostar!
Ocupar vários espaços é nosso plano de paz!
Demoro, é nois!
É pra neguinho chapar!

Der Zug Hält Nicht An

MV Bill, Kamila CDD, zusammen und gemischt, Seite an Seite

Der Zug hält nicht an, der Zug hält nicht an, nur wer im Zug fest dabei ist
Im Zug
Der sein Gesicht zeigt
Der Zug hält nicht an, der Zug hält nicht an, nur wer (als Frau) im Zug fest dabei ist
Im Zug
Die ihr Gesicht zeigt

Der Zug hält nicht an, der Zug hält nicht an, nur wer im Zug fest dabei ist
Im Zug
Der sein Gesicht zeigt
Der Zug hält nicht an, der Zug hält nicht an, nur wer (als Frau) im Zug fest dabei ist
Im Zug
Die ihr Gesicht zeigt

Der Zug hält nicht an, wir sind wieder zusammen
Die Schwarzen aus der Favela sind hier zur Frontlinie geworden
Glaubend, es in der Brust tragend
Aus der Tiefe auftauchend, es auf unsere Art machend, Schwarzer!

Für die, die nicht geglaubt haben, sieh nur, wie du dich getäuscht hast
Der Zug fuhr vorbei, wirbelte Staub auf, überrollte den, der nicht mitkam
Blieb zurück
Lass die Favela jetzt einfallen
Und immer enger zusammen stärken wir die Stadt

Es hat gedauert, aber wir sind es! Singen mit einer Stimme
Mit der Klugheit eines schnellen Tieres
Wer niedergetrampelt wird, dem lehrt das Leben, wild zu sein
Man kann nicht warten, unter den Laken bleiben

Lass uns zusammen gehen, der Weg ist lang, der Zug nicht
Hält an!
Du musst schnell sein, denn er vermietet nur an die, die sich stellen
Im gelebten, erlittenen Leben haben wir schon begonnen
Komm mit mir, meine Fahrkarte ist nur für die Hinfahrt

Der Zug hält nicht an, der Zug hält nicht an, nur wer im Zug fest dabei ist
Im Zug
Der sein Gesicht zeigt
Der Zug hält nicht an, der Zug hält nicht an, nur wer (als Frau) im Zug fest dabei ist
Im Zug
Die ihr Gesicht zeigt

Der Zug hält nicht an, der Zug hält nicht an, nur wer im Zug fest dabei ist
Im Zug
Der sein Gesicht zeigt
Der Zug hält nicht an, der Zug hält nicht an, nur wer (als Frau) im Zug fest dabei ist
Im Zug
Die ihr Gesicht zeigt

Das ist, damit der Nego durchdreht! Und nicht ungläubig ist
Dass die Verbindung mit Ceará möglich ist
Die Gemeinschaft existiert überall
Du musst dich einschalten, dich verbinden, um dazuzugehören

Denn hier wartet niemand, jeder rennt wirklich
Die Glaubwürdigkeit siegt, der Trottel, der zur Bestie wird
Redet schlecht über das, was gut läuft
Macht einen Scheißdreck, aber auf dem Foto will er nah dran sein

Der Zug fährt, viele werden zurückbleiben
Viele Räume einnehmen ist unser Friedensplan
Wir wollen viel mehr, sieh hier, wie man es macht
Den Kampf unserer Vorfahren fortsetzend
Die uns den Krieg als Erbe hinterlassen haben
Die Kriegerin aus dem Ghetto ist im Spiel und wird nicht müde

Im Zug nur, wer wirklich dabei ist
Im Glauben (Wir sind es)
Schon klar (Mann)

Frau (Wenn es so ist)
Gesagt, wer sich nicht bestätigt hat
Hau ab

Der Zug hält nicht an, der Zug hält nicht an, nur wer im Zug fest dabei ist
Im Zug
Der sein Gesicht zeigt
Der Zug hält nicht an, der Zug hält nicht an, nur wer (als Frau) im Zug fest dabei ist
Im Zug
Die ihr Gesicht zeigt

Der Zug hält nicht an, der Zug hält nicht an, nur wer im Zug fest dabei ist
Im Zug
Der sein Gesicht zeigt
Der Zug hält nicht an, der Zug hält nicht an, nur wer (als Frau) im Zug fest dabei ist
Im Zug
Die ihr Gesicht zeigt

Der Zug hält nicht an, der Zug hält nicht an, nur wer im Zug fest dabei ist
Im Zug
Der sein Gesicht zeigt
Der Zug hält nicht an, der Zug hält nicht an, nur wer (als Frau) im Zug fest dabei ist
Im Zug
Die ihr Gesicht zeigt

Der Zug hält nicht an, der Zug hält nicht an, nur wer (als Frau) im Zug fest dabei ist
Im Zug
Die ihr Gesicht zeigt
Der Zug hält nicht an, der Zug hält nicht an, nur wer (als Frau) im Zug fest dabei ist
Im Zug
Die ihr Gesicht zeigt

Das ist, damit der Nego durchdreht!
Viele Räume einnehmen ist unser Friedensplan!
Du musst dich einschalten, dich verbinden, um anzudocken!
Viele Räume einnehmen ist unser Friedensplan!
Hat gedauert, aber wir sind es!
Das ist, damit der Nego durchdreht!