O Bagulho É Doido - MV Bill перевод на немецкий

O Bagulho É Doido

Sem cortes Liga a filmadora e desliga o
Olofote Se quer me ouvir, permaneça no lugar
Verdades e mentiras, tenho muitas pra contar

Doideira . Fogueira à cada noite pra aquecer
O escuro da madruga que envolve o meu viver

Não sou você... Também não sei se gostaria ser

Ficar trepado no muro Se Escondendo do
Furo Não me falta orgulho Papo de futuro

É nós Que domina a cena Bagulho de
Cinema A feira tá montada, pode vir comprar

Eu vendo uma tragédia Cobro dos comédias 16 é
A média Deus tá vendo, eu acredito Sou detrito

Que tira o sono do doutor
Seria o Jason, se fosse um filme de terror
Desembassa Saia na fumaça
O bonde tá pesado e você tá achando graça

Tipo peste
Tá no sudeste, tá no nordeste, n
O centro-oeste Teu pai te dá dinheiro Você vem e
Investe No futuro da nação Compra pó na minha mão

Depois me xinga na televisão
Na seqüencia vai pra passeata levantar cartaz
Chorando e com as mãos sinalizando o símbolo da paz

O Bagulho é doido
Não tenta levar uma Não vem pagar de
Pa, se não for porra nenhuma Deus ajuda
Que eu fique de pé no sol e na chuva A pista tá uma uva

Pretendo ser feliz Com um rádio transmissor E uma glock numa honda biz
Um trago no cigarro Um gole na cerveja
E sou destaque no outdoor que anuncia a revista 'VEJA!'

"Se eu morrer. nasci que nem eu ou pior, ou melhor..."
"Se eu morrer eu vou descansar."
"Ah, sonhar! Nessa vida não dá pra sonhar não..."
"Amanhã não sei nem se eu vou tá aí"

Deixa de irônia
Que contradição
O rico me odeia e financia minha munição

Que faz faculdade
Trabalha no escritório
Me olha como se eu fosse um rato de laboratório

Vem de sheroki
Vem de kawazaki

Deslumbrado com a favela
Como se estivesse vendo um parque
De diversões

Se junta com os vilões
Se sente por um instante
Ali Cuzão e os 40 ladrões

Se os homi chegasse
E nós dois rodasse

Somente o dinheiro iria fazer com que eu não assinasse

Pra você?
Tá tranqüilo
Nem preocupa
Sabe que vai recair
Sobre mim a culpa

Me levam pra cadeia
Me transformam em detento
Você vai para uma clínica tomar medicamento

Imagine vocês
Se eu fizesse as leis

O jogo era invertido
Você que era o bandido
Seria o viciado, aliciador de menor
Meu sonho se desfaz igual o vento leva o pó

Big Brother
Da vida de ilusão
Não se ama
Se odeia
Se precisar,
Mandamos pro paredão

Com bala na agulha
Cada um na sua

O meu dinheiro vem da rua
Um bom soldado nunca recua

A droga que você usa é batizada com sangue
É mais financiamento
Mais armas
Bang-bang

Corre igual um porco
Para não ficar 'sós'
Fica todo arrepiado quando ouve alguém falar que É NÓS...

"É muito esculacho nessa vida..."

Já vou ficar no lucro se passar de 18
Depois que escurece o bagulho é doido

O mesmo dinheiro que salva também mata
Jovem com ódio na cara
Terror que fica na esquina
Esperando você chegar

Se passa de 18
Depois que escurece o bagulho é doido
O mesmo dinheiro que salva também mata
Jovem com ódio na cara
Terror que fica na esquina
Esperando você...

Aos 47 você vem falar de paz
Tem um maluco que falava disso hà 15 anos atrás

A bola do mundo me deixou na mira dos policiais

Sou notícia sem ibope na maior parte dos jornais

Quem sou eu
Eu não sei
Já morri
Já matei
Várias vezes eu rodei
Tive chance e escapei

E o que vem?
Eu não sei
Talvez, ninguém saiba

Eu penso no amanhã e sinto muita raiva. RELAXA.

Não tenta levar uma
Se não vou ter que dar baixa

É o certo pelo certo
O errado não se encaixa
Não usa faixa
Idade certa
Cidade Alerta
O golpe certo e a isca predileta

Tipo atleta
Correndo pela esquina
Assuta o senhor
Mas, impressiona a mina

Se liga
Que legal
Meu território é demarcado
Eu não atravesso a rua principal

Bacana sem moral
Liga pro jornal e fala mal

Viu a foto do filhinho na página principal

Não
Como vitima
Como marginal
Fornecia pros playboys e vendia Parafal

Mesmo assim eu continuo sendo o foco da história

Momentos de lazer eu carrego na memória

Se a chapa esquentar
O fogos não estourar
Depois que amenizar
Alguém vem pra me cobrar

Você sabe o que isso representa
Seu vicio é que me mata
Seu vicio me sustenta

Antes de abrir a boca pra falar demais
Não esqueça
Meu mundo você é quem faz.

:(

Der Scheiß ist verrückt

Ohne Schnitte, schalte die Kamera ein und den Scheinwerfer aus
Wenn du mir zuhören willst, bleib einfach stehen
Wahrheiten und Lügen, ich hab viel zu erzählen

Irrsinn. Ein Lagerfeuer jede Nacht zum Wärmen
Die Dunkelheit der Morgendämmerung, die mein Leben umhüllt

Ich bin nicht du... Ich weiß auch nicht, ob ich es sein wollte

Auf der Mauer hocken, vor dem Schuss verstecken
Mir fehlt es nicht an Stolz. Reden von Zukunft

Wir sind's, die die Szene beherrschen. Zeug wie im Kino
Der Markt ist aufgebaut, komm und kauf

Ich verkauf Tragödien, berechne den Komikern
16 ist der Schnitt. Gott sieht es, ich glaub. Ich bin Abfall

Der dem Doktor den Schlaf raubt
Wäre Jason, wenn's ein Horrorfilm wär
Komm raus aus dem Dampf
Der Zug ist schwer und du findest es lustig

Wie die Pest
Bist im Südosten, im Nordosten
Im Mittelwesten. Dein Vater gibt dir Geld
Du kommst und investierst in die Zukunft der Nation. Kaufst Stoff aus meiner Hand

Dann beschimpfst mich im Fernsehen
Danach gehst du zu Protesten, hebst Schilder hoch
Weinend und mit Händen, die das Friedenszeichen zeigen

Der Scheiß ist verrückt
Versuche nicht, eine zu klauen
Komm nicht als Boss, wenn du nichts drauf hast
Gott helfe, dass ich stehe bleibe in Sonne und Regen. Die Straße ist reif

Ich will glücklich sein mit einem Funksender und einer Glock auf einer Honda Biz
Ein Zug an der Zigarette, ein Schluck Bier
Und ich bin das Highlight auf dem Plakat, das das Magazin "VEJA!" bewirbt

"Wenn ich sterbe. Geboren wie ich oder schlechter, oder besser..."
"Wenn ich sterbe, kann ich ausruhen."
"Ah, träumen! In diesem Leben kann man nicht träumen..."
"Morgen weiß ich nicht mal, ob ich noch da bin"

Hör auf mit der Ironie
Was für ein Widerspruch
Der Reiche hasst mich und finanziert meine Munition

Der studiert
Im Büro arbeitet
Schaut mich an, als wär ich ein Laborratte

Kommt im Cherokee
Kommt auf der Kawasaki

Geblendet vom Favela
Als ob er einen Freizeitpark sehen würde
Voller Attraktionen

Verbindet sich mit den Schurken
Fühlt sich für einen Moment
Wie Ali Baba und die 40 Räuber

Wenn die Polizei kommt
Und wir beide hochgehen

Nur Geld könnte verhindern, dass ich unterschreibe

Für dich?
Ist alles ruhig
Keine Sorge
Du weißt, die Schuld wird
Auf mich zurückfallen

Sie bringen mich ins Gefängnis
Machen mich zum Häftling
Du gehst in eine Klinik, nimmst Medikamente

Stell dir vor
Wenn ich die Gesetze machen würde

Das Spiel wäre umgekehrt
Du wärst der Verbrecher
Wärst der Süchtige, der Minderjährige verführt
Mein Traum löst sich auf wie der Wind das Pulver verweht

Big Brother
Des Lebens voller Illusionen
Man liebt nicht
Man hasst
Und wenn nötig
Schicken wir dich vor die Wand

Mit Kugeln im Lauf
Jeder für sich

Mein Geld kommt von der Straße
Ein guter Soldat weicht nie zurück

Die Droge, die du nimmst, ist mit Blut getauft
Mehr Finanzierung
Mehr Waffen
Bang-bang

Lauf wie ein Schwein
Um nicht allein zu bleiben
Bekommst Gänsehaut, wenn jemand sagt: WIR SIND...

"Zu viel Stress in diesem Leben..."

Ich mach schon Gewinn, wenn ich über 18 leb
Nach Einbruch der Dunkelheit ist der Scheiß verrückt

Dasselbe Geld, das rettet, tötet auch
Jugendlicher mit Hass im Gesicht
Schrecken, der an der Ecke steht
Und auf dich wartet

Wenn du über 18 bist
Nach Einbruch der Dunkelheit ist der Scheiß verrückt
Dasselbe Geld, das rettet, tötet auch
Jugendlicher mit Hass im Gesicht
Schrecken, der an der Ecke steht
Und auf dich wartet...

Mit 47 kommst du und redest von Frieden
Da gab's 'nen Verrückten, der vor 15 Jahren davon sprach

Der Ball der Welt hat mich ins Visier der Polizei gebracht

Ich bin News ohne Quote im Großteil der Nachrichten

Wer bin ich
Ich weiß nicht
Ich starb schon
Ich tötete
Mehrmals wurde ich geschnappt
Ich hatte Chancen und entkam

Und was kommt?
Ich weiß nicht
Vielleicht weiß es niemand

Ich denk an morgen und spür viel Wut. ENTSPANN DICH.

Versuche nicht, eine zu klauen
Sonst muss ich dich auszahlen

Richtig für richtig
Falsch passt nicht
Trag kein Band
Richtiges Alter
Stadt in Alarm
Der richtige Schlag und der Lieblingsköder

Wie ein Athlet
Renn die Ecke entlang
Erschreckt den Herrn
Aber beeindruckt das Mädel

Pass auf
Wie cool
Mein Revier ist markiert
Ich überquer nicht die Hauptstraße

Cool ohne Moral
Ruft die Nachrichten an und redet schlecht

Sah das Foto des Söhnchens auf der Titelseite

Nein
Als Opfer
Als Verbrecher
Versorgte die Playboys und verkaufte Parafal

Trotzdem bleibe ich der Mittelpunkt der Geschichte

Momente der Freizeit trage ich in Erinnerung

Wenn die Lage heiß wird
Die Schüsse nicht knallen
Wenn sich alles beruhigt
Kommt jemand, um mich zur Rechenschaft zu ziehen

Du weißt, was das bedeutet
Deine Sucht ist es, die mich tötet
Deine Sucht ernährt mich

Bevor du den Mund aufmachst und zu viel redest
Vergiss nicht
Meine Welt erschaffst du.

:(