#Perfil59: Trap de Favela (Pineapple Stormtv) - Remix - MV Bill перевод на немецкий

#Perfil59: Trap de Favela (Pineapple Stormtv) - Remix

Yeah
MV Bill tá em casa
Com dinheiro no bolso, tu fica bonito
Com dinheiro no bolso, tu fica bonito

Foram me chamar
Pagaram alto pra rimar
Verso que liberta, porta aberta
Se tá na minha conta, é pra somar
Foda-se ego de MC, eu não quero ouvir
Vai ter que engolir
Troféu abacaxi é só pra quem é convocado
A vestir a camisa, depende do empenho
Se for virar ditadura, ninguém te avisa
Senhores de engenho
Não é série da Netflix, é tudo real de onde eu venho
Não tenho dois mil flows, mas uns dois eu sei que eu tenho
Esforço ferrenho mantenho, não me abstenho
Aqueles que roubam uma nação
Têm que sentir o sabor da prisão
Sem justiça seletiva pra manter a chama viva
Quando tem um rato a menos, aumenta a perspectiva
Eles botam olho grande, a gente fala "saravá"
Nóis só quer ficar gigante, 'tão a fim de controlar
Porque tem o lado justo e nós somos fiéis
Nos desejam mal e a gente diz "Jah bless"
Proteção da cabeça aos pés
No ENEM que vem da rua, a gente tira dez
Decibéis, tá na voz
Chibatada que marcaram meus avós
Hoje querem nos matar para nos eliminar
Tentativa de calar, querendo me sufocar
Com aquele pensamento atroz
Like a boss
Quebre a corrente, povo inteligente
O disparo que não cala: Marielle Franco presente!
Muita luz, muita fé pra manter a gente pra frente
Cabeça feita, olhar sincero, o coletivo é muito potente, sempre

Não se trata só de venda
Famoso não é sinônimo de lenda
Vão se afogar na própria ignorância
Do inferno para o céu, pouca distância
Depois não venha nos dizer que não sabia
Que a cada carnaval surge nova fantasia
Enredo principal, tradicional hipocrisia
Sem educação não tem meritocracia

Pois eu também quero, mas eu sou sincero
Resultado zero, melhoria espero
Por isso acelero, não me desespero
Bagulho é sincero, mas sem lero-lero
Por isso reitero que
Não acabaram com a fé, não tiraram nossa fé
MCs sem noção fantasiados daquilo que não é
Muita marra, pouca rima, tudo envolvido no mesmo naipe
Babando o ovo de quem tá na moda
Eu digo: "don't believe the hype"
Deixa ele pensar, deixa ela cantar
Deixa ele falar que ele que manda
Eu já fui pra Amsterdã
Mas eu me encontro na Nova Holanda
(E mudo o flow)
Muito preto causa medo
Preconceito não é segredo
Passa fogo, larga o dedo
Pele parda viu a farda: se fodeu
(Eu mudo o flow)
Em nome de um projeto partidário
Plano de vida também sanguinário
Malandro segue enganando o otário
Pode piorar
(E muda o flow)
Só se vence amanhã se tiver na luta agora
Não espera, faz a hora
Vamo embora
(Mudando o flow)
Se ela não quiser ficar comigo é sem problema
Ela é bem livre pra fazer o que bem quer
Só não vai bater neurose quando eu tiver no rolê
À beira-mar, ouvindo Bob Marley com outra mulher
Ela que não quis, foi
Mas, agora, quem não quer sou eu
Virou coisa do passado, desatualizado
Encanto que se perdeu
Tá moscando no tempo
Não me serve de exemplo
A gente vai no talento
Sem cabeça de vento
Em outro plano, 'tamo fora do rap game
Tô de olho no partido DEM
Povo indígena, no more pain
São demônios dizendo "amém"
From hell, um filho da puta do céu
Planeja um golpe milionário em La Casa de Papel

Shh!
Fala baixo, porque aqui é no esculacho
Nos deixam invisível pra nos fazer de capacho
Quem se rebela, favela, indivíduo
Quem não concorda, é bandido
Parede tem ouvido, melhor ficar escondido
Shh!
Melhor ficar escondido
Shh!
Escondido

Porra nenhuma, a gente peita
Covardia a luta não aceita
Contra o porco do voto
Temos a composição que, pra mim, é perfeita
Imagine se o auxílio-moradia de um trabalhador desabrigado
Fosse igual ao auxílio-moradia de Vossa Excelência, deputado
Vocês já sabem que a vida bandida é perdida
Não tem muito pra onde correr
No fim do percurso, não quero discurso
A gente só pensa em sobreviver
A cada munição em nossa direção
Homens que matam com vidas que vão
Livre do livro que deixa fichado
Política séria é campo minado
Tem muito mandato, tome cuidado
Quem deixa sua marca também tá marcado
Hey, ho, sou da paz
Sei que sou capaz
Pegaram Satanás pra tentar ser sagaz
Uma mão te dando, outra tirando
E sua mente querendo mais
Sua mente querendo mais

#Profil59: Favela-Trap (Pineapple Stormtv) - Remix

Yeah
MV Bill ist zu Hause
Mit Geld in der Tasche siehst du gut aus
Mit Geld in der Tasche siehst du gut aus

Man hat mich gerufen
Sie haben viel bezahlt, damit ich reime
Verse, die befreien, offene Tür
Wenn es auf meinem Konto ist, dann soll es sich summieren
Scheiß auf das Ego von MCs, ich will es nicht hören
Du wirst es schlucken müssen
Die Ananas-Trophäe ist nur für die, die berufen werden
Das Trikot zu tragen, hängt vom Einsatz ab
Wenn es zur Diktatur wird, sagt dir keiner Bescheid
Herren der Zuckerrohrplantagen
Das ist keine Netflix-Serie, es ist alles real, wo ich herkomme
Ich habe keine zweitausend Flows, aber ein paar davon habe ich sicher
Ich halte eiserne Anstrengung aufrecht, ich enthalte mich nicht
Diejenigen, die eine Nation bestehlen
Müssen den Geschmack des Gefängnisses spüren
Ohne selektive Justiz, um die Flamme am Leben zu halten
Wenn es eine Ratte weniger gibt, erweitert sich die Perspektive
Sie machen große Augen (sind gierig), wir sagen "Saravá"
Wir wollen nur riesig werden, sie wollen uns kontrollieren
Denn es gibt die gerechte Seite und wir sind treu
Sie wünschen uns Schlechtes und wir sagen "Jah bless"
Schutz von Kopf bis Fuß
Beim ENEM, das von der Straße kommt, bekommen wir eine Zehn
Dezibel, es liegt in der Stimme
Peitschenhiebe, die meine Großeltern gezeichnet haben
Heute wollen sie uns töten, um uns zu eliminieren
Versuch, uns zum Schweigen zu bringen, wollen mich ersticken
Mit diesem grausamen Gedanken
Like a boss
Sprengt die Kette, intelligentes Volk
Der Schuss, der nicht verstummt: Marielle Franco anwesend!
Viel Licht, viel Glaube, um uns vorwärts zu bringen
Klarer Kopf, ehrlicher Blick, das Kollektiv ist sehr mächtig, immer

Es geht nicht nur um Verkäufe
Berühmt ist nicht gleichbedeutend mit Legende
Sie werden in ihrer eigenen Ignoranz ertrinken
Von der Hölle zum Himmel, kurze Distanz
Komm uns später nicht sagen, dass du es nicht wusstest
Dass zu jedem Karneval ein neues Kostüm auftaucht
Hauptthema, traditionelle Heuchelei
Ohne Bildung gibt es keine Meritokratie

Denn ich will auch, aber ich bin ehrlich
Ergebnis null, Verbesserung erhoffe ich
Deshalb beschleunige ich, ich verzweifle nicht
Die Sache ist ehrlich, aber ohne Gelaber
Deshalb wiederhole ich, dass
Sie haben den Glauben nicht zerstört, sie haben uns unseren Glauben nicht genommen
Ahnungslose MCs, verkleidet als etwas, das sie nicht sind
Viel Getue, wenig Reim, alle im gleichen Stil verwickelt
Schleimen bei denen, die gerade angesagt sind
Ich sage: "Don't believe the hype"
Lass ihn denken, lass sie singen
Lass ihn sagen, dass er der Boss ist
Ich war schon in Amsterdam
Aber ich finde mich in Nova Holanda wieder
(Und ich ändere den Flow)
Viele Schwarze machen Angst
Vorurteil ist kein Geheimnis
Gib Feuer, drück ab
Braune Haut sah die Uniform: am Arsch
(Ich ändere den Flow)
Im Namen eines Parteiprojekts
Lebensplan auch blutrünstig
Der Schlaue betrügt weiterhin den Trottel
Es kann schlimmer werden
(Und der Flow ändert sich)
Man gewinnt morgen nur, wenn man jetzt im Kampf ist
Warte nicht, mach den Moment
Los geht's
(Ändere den Flow)
Wenn sie nicht bei mir bleiben will, ist das kein Problem
Sie ist völlig frei zu tun, was sie will
Nur dreh nicht durch, wenn ich unterwegs bin
Am Meer, höre Bob Marley mit einer anderen Frau
Sie war es, die nicht wollte, ja
Aber jetzt bin ich derjenige, der nicht will
Ist Vergangenheit geworden, veraltet
Zauber, der verloren ging
Du pennst / verschwendest Zeit
Dient mir nicht als Beispiel
Wir machen es mit Talent
Ohne ein Wirrkopf zu sein
Auf einer anderen Ebene, wir sind raus aus dem Rap-Game
Ich habe die DEM-Partei im Auge
Indigenes Volk, no more pain
Es sind Dämonen, die "Amen" sagen
From hell, ein Hurensohn vom Himmel
Plant einen millionenschweren Coup in Haus des Geldes

Pst!
Sprich leise, denn hier geht's rücksichtslos zu
Sie machen uns unsichtbar, um uns zu Fußmatten zu machen
Wer rebelliert, Favela, Individuum
Wer nicht zustimmt, ist ein Bandit
Wände haben Ohren, besser versteckt bleiben
Pst!
Besser versteckt bleiben
Pst!
Versteckt

Verdammt nochmal nichts, wir stellen uns dagegen
Feigheit akzeptiert der Kampf nicht
Gegen das Schwein der Wahlstimme
Wir haben die Komposition, die für mich perfekt ist
Stell dir vor, wenn das Wohngeld eines obdachlosen Arbeiters
Gleich wäre wie das Wohngeld Eurer Exzellenz, Herr Abgeordneter
Ihr wisst bereits, dass das Banditenleben verloren ist
Es gibt nicht viele Orte, wohin man fliehen kann
Am Ende des Weges will ich keine Reden
Wir denken nur ans Überleben
Bei jeder Munition in unsere Richtung
Männer, die töten, mit Leben, die vergehen
Frei vom Buch, das dich aktenkundig macht
Ernste Politik ist ein Minenfeld
Es gibt viele Mandate, sei vorsichtig
Wer seine Spuren hinterlässt, ist auch markiert
Hey, ho, ich bin friedlich
Ich weiß, dass ich fähig bin
Sie haben Satan geholt, um zu versuchen, schlau zu sein
Eine Hand gibt dir, die andere nimmt
Und dein Verstand will mehr
Dein Verstand will mehr