Текст и перевод песни MV Bill - Quarentena

Quarentena

MV Bill tá em casa!
Cuide-se
Proteja-se
Tempos difíceis

A Organização Mundial de Saúde avisou
Fizeram pouco caso
Chefe de estado minimizou
Demorou
Perderam tempo com coisa que não interessa
Quem tem noção do vírus tá com medo
Tá com pressa, sei
Incompetência vem na frente sim
Se dependesse deles a epidemia não teria fim
Presos na inércia

É cada um por si, a cena é essa
O fim de tudo para alguns é quando tudo começa
Sei, com povo gado é mais fácil levar de lambuja
Lavaram as mãos mas a boca continua suja
Alguém avisa pra esses cara
Que a gripe é mundial
E a cada dia o número de infectados dispara

As ruas estão vazias
Assim que tem que ser
Marcar uma temporada em casa se quiser viver
Só sair em situações especiais
Pra comprar itens considerados essenciais
Na favela, pra nós a COVID é diferente

As casas não são grande e geralmente muita gente
Aglomeração inevitável
Alguns lugares ainda não tem água potável
Se cuida aí
Ih, que vai faltar espaço na UTI
Se a gente não fizer o certo pra se previnir
Lavando bem as mãos evitando toque na mucosa
O bagulho é sério não tem cura milagrosa

Pois bem não tem plano de contingência
Alguns vão se contaminar por conta dessa negligência
Outros vão pegar por conta da ignorância
Liderança que se perde se acha na arrogância

Você! Se ligou que o Corona deixa na lona
O estrago veio à tona
O mal contamina a cada esquina
Mais sério do que se imagina
Só faz a sua parte que eu faço a minha
Não pense que é só uma gripezinha

A guerra é grande pra uma mente tão pequena
O mundo tá parado e a gente tá de quarentena
O cuidado é nosso para não pagar com a vida
Covarde do Covid o capiroto te convida
A sua máscara caiu, caiu, caiu, caiu
A sua máscara caiu, caiu, caiu, caiu

E todo mundo viu

O mal é contagioso mas o bem é contagiante
Lá na frente a gente se vê ou não
Fé em nós
Original rap nacional

Quarantine

Hey girl, MV Bill is staying home!
Take care of yourself
Protect yourself
These are difficult times

The World Health Organization warned us
They didn't take it seriously
The head of state downplayed it
It took too long
They wasted time on things that didn't matter
Those who are aware of the virus are scared
You're in a hurry, I know
Incompetence comes first, yes
If it were up to them, the epidemic would never end
Stuck in inertia

It's every man for himself, that's the reality
The end of everything for some is when it all begins
I know, with people like cattle it's easier to take advantage
They washed their hands but their mouths are still dirty
Someone tell these guys
That the flu is global
And every day the number of infected people skyrockets

The streets are empty
That's how it should be
Plan a season at home if you want to live
Only go out in special situations
To buy items considered essential
In the favela, COVID is different for us

The houses are small and usually very crowded
Crowding is inevitable
Some places still don't have clean water
Take care of yourself there
Oh, there's going to be a shortage of space in the ICU
If we don't do the right thing to prevent it
Wash your hands thoroughly and avoid touching your face
This is serious, there's no miracle cure

Well, there's no contingency plan
Some will get infected because of this negligence
Others will get it because of ignorance
Leadership that loses its way finds itself in arrogance

You! You realized that Corona knocks you down
The damage is done
Evil lurks around every corner
More serious than you think
You do your part and I'll do mine
Don't think it's just a little flu

The battle is big for such a small mind
The world has stopped and we're under quarantine
It's up to us to take care of ourselves so we don't pay with our lives
Covid, you coward, the devil invites you
Your mask has fallen, fallen, fallen, fallen
Your mask has fallen, fallen, fallen, fallen

And everyone saw it

Evil is contagious but good is contagious
We'll see each other again later or not
Faith in us
Original national rap