Текст и перевод песни MV Bill feat. Nocivo Shomon - R.U.A 5: Armados Com Microfone
Nocivo
Somon
e
Tio
Bill
Вреден
Somon
и
Дядя
Билл
Peso
na
levada
Chernobyl
Вес
в
левада-Чернобыль
Delatando
a
guerra
civil
Delatando
гражданской
войны
Armados
com
o
microfone,
flow
rajada
de
fuzil!
Вооружившись
микрофоном,
flow
порыв
винтовки!
(Prrr-Prrr!)
(Prrr-Prrr!)
Nocivo
Somon
e
Tio
Bill
Вреден
Somon
и
Дядя
Билл
Peso
na
levada
Chernobyl
Вес
в
левада-Чернобыль
Relatando
a
guerra
civil
Отчетность
о
гражданской
войне
Armados
com
o
microfone,
flow
rajada
de
fuzil!
Вооружившись
микрофоном,
flow
порыв
винтовки!
(Prrr-Prrr!)
(Prrr-Prrr!)
Nocivo
Somon
e
Tio
Bill
Вреден
Somon
и
Дядя
Билл
Os
mais
odiados
do
Brasil
Самый
ненавистный
из
Бразилии
Sistema
chora,
a
rua
invadiu
Системы
плачет,
улица
вторглись
Diretamente
da
Caixa
(Até
as
favelas
do
Rio!)
Прямо
из
Коробки
(До
трущоб
Рио!)
Sem
flores,
sem
Chernobyl,
meu
povo
segue
sangrando
Без
цветов,
без
Чернобыля,
мой
народ
именно
кровотечение
Periferia
perdendo,
sofrendo,
morrendo,
rap
se
matando!
Периферии
теряют,
страдают,
умирают,
рэп,
убив!
Pobre
tá
se
atacando,
se
degladiando,
o
plano
de
quem
coloniza
Бедные
те,
кто
нападают,
если
degladiando,
план,
кто
колонизации
Quer
ser
poeta
pesado
igual
Tupac?
Хотите
быть
поэтом-тяжелый
равно
Тупака?
Então
não
se
perde
na
brisa!
Так
что
не
теряется
на
ветер!
Judas
troca
de
camisa,
tomba
na
baliza,
demônio
de
jaco
camurça
Иуда
обмена
рубашка,
tomba
в
ворота,
демон
жако
замша
Playboy
brincando
no
playground,
pobre
no
emprego
de
roleta
russa
Playboy,
играющие
на
детской
площадке,
бедный
на
работу
в
русскую
рулетку
Na
pista
tá
de
pistola,
dentro
do
Corolla,
maldade
que
nunca
termina
На
трассе
тут
пистолет,
внутри
Венчика,
злобы,
которая
никогда
не
заканчивается
Matando
os
preto′
igual
vírus
ebola,
racismo
que
só
discrimina
Убивая
черный
" равный,
вирус
эбола,
расизма,
что
только
различает
Julgado
pela
melanina
(Yo!)
Судить
меланином
(Yo!)
No
pião
com
a
minha
mina
(Wo!)
В
волчок
с
моей
шахты
(Wo!)
Vi
malandrão
demais,
a
paz,
mas
com
pouca
disciplina
Vi
malandrão
слишком
много,
мир,
но
низкая
дисциплина
A
morte
espera
na
esquina,
justiça
divina
revelando
lobo
Смерть
ждет
на
углу,
божественного
правосудия
выявление
волк
Me
mostra
quem
mente
mais:
Senado,
igreja
ou
novela
da
Globo?
Мне
показывает,
кто
ум:
Сенат,
церковь,
или
роман
Глобус?
Povo
tratado
igual
bobo,
trabalhando
sempre
em
dobro
Народ
договор,
равно
глупо,
всегда
работаем
в
два
раза
Antes
a
terra
do
samba,
hoje
a
terra
do
roubo
До
земли
samba,
сегодня
на
земле
от
кражи
Olha,
a
rima
do
Nocivo
é
rara,
no
flow
obra
prima,
filho
de
Dandara
Смотри,
рифма
от
Вредного
редкая,
no
flow
шедевр,
сын
Dandara
Escrevendo
rajada
a
Bic
dispara,
quer
brincar
com
o
pai
lóki?
Написание
сжатого
Бик
стреляет,
хочет
играть
с
отцом
lóki?
Então
se
prepara
Так
что
если
готовит
(Para!)
Nossa
ferida
não
sara,
na
igreja
não
vejo
a
cura
(!
Наша
рана
не
сара,
в
церкви,
я
не
вижу
исцеление
De
olho
no
corpo,
violão
de
sara,
o
falso
profeta
perdendo
a
postura
Глаз
в
теле,
гитара
сара,
лжепророк,
теряет
осанку
Julga
aquele
que
vive
de
fora,
menor
bolado
na
laje
tá
de
fura
И
судит
тот,
кто
живет
снаружи,
меньше,
дюжий,
на
плите
сгорит
сверлит
Comemora
a
ditadura,
faltando
escola,
sobra
viatura
Празднует
диктатуры,
отсутствуют
школы,
оставшиеся
автомобиля
(Deus
me
proteja
do
governo
racista!)
(Бога
защитить
меня
от
правительства
расист!)
Zóio
de
lula
só
vive
falando,
mas
habilidade,
rimando
demonstro
Zóio
кальмар
живет
только
говорить,
но
и
умение,
в
рифмы
я
показываю
Enquanto
recalque
tá
criticando,
eu
sigo
sagaz
só
gravando
com
monstro!
В
то
время
как
слив
тут
критикуют,
я
следую
очень
хитрый
только
запись
с
монстр!
Nocivo
Somon
e
Tio
Bill
Вреден
Somon
и
Дядя
Билл
Peso
na
levada
Chernobyl
Вес
в
левада-Чернобыль
Relatando
a
guerra
civil
Отчетность
о
гражданской
войне
Armados
com
o
microfone,
flow
rajada
de
fuzil!
Вооружившись
микрофоном,
flow
порыв
винтовки!
(Prrr-Prrr!)
(Prrr-Prrr!)
Nocivo
Somon
e
Tio
Bill
Вреден
Somon
и
Дядя
Билл
Os
mais
odiados
do
Brasil
Самый
ненавистный
из
Бразилии
Sistema
chora,
a
rua
invadiu
Системы
плачет,
улица
вторглись
Diretamente
da
Caixa
(Até
as
favelas
do
Rio!)
Прямо
из
Коробки
(До
трущоб
Рио!)
Shomon
chamô'!
Shomon
chamô'!
Foi
como
uma
convocação
Как
созыв
Que
devolve
e
envolve
orgulho
de
ser
da
favela,
guerreiro
de
fé
tá
de
pé,
e
já
é!
Что
возвращает
и
включает
в
себя
гордо
трущобах,
воин
веры
тут
стоял,
и
уже
это!
Shomon
chamô′!
Shomon
chamô'!
A
rua
sempre
fala,
os
cana'
mete
bala
На
улице
всегда
говорите,
cana'
mete
bala
A
voz
que
não
se
cala,
vive...
(Plow!)
Голос,
который
не
молчит,
живет...
(Plow!)
Eles
não
sabem
de
nada,
mas
querem
controle
de
tudo
Они
не
знают
ничего,
но
хотят
контролировать
все
Liderança
descontrolada,
é
poeta
quando
fica
mudo
Руководство
бесконтрольной,
поэт,
когда
его
немотой
São
todos
da
mesma
linha,
espalhados
como
erva
daninha
Все
на
одной
линии,
разбросаны,
как
сорняк
Estragando
a
plantação,
pela
saco
querendo
atenção
Портят
посадки,
за
мешок
желая
внимания
Falam
em
nome
de
Deus,
matam
em
nome
de
Deus
Говорят
от
имени
Бога,
они
убивают
во
имя
Бога
Quando
eles
falam
de
gente
de
bem,
não
falam
de
nóis,
falam
dos
seus
Когда
они
говорят
с
нами,
рассказывают
о
nois,
говорят
о
своих
Bota
a
cara
seu
verme,
mostra
bem
quem
tu
és
Ботинок
к
лицу
червь,
хорошо
показывает,
кто
ты
есть
No
Enem
que
vem
da
rua,
tu
não
vai
tirar
dez!
На
Enem,
которые
пришли
с
улицы,
ты
не
отнимет
десять!
Tem
muita
gente
cega
querendo
passar
a
visão
Есть
много
людей,
слепо
желающих
провести
зрение
Fritação
de
cérebro
pique
doutrinação
Fritação
мозга
щука
воспитания
Sem
opinião,
caminhando
igual
boneco
Без
мнения,
идя
равно
снеговик
Vai
babando
o
ovo
e
depois
toma
no
caneco
Будет
слюни
яйцо,
и
потом
возьми
себе
в
чашку
Pera
aí,
vai
com
calma,
então
analise
os
fatos
Груша
там
будет
спокойно,
то
проанализируйте
факты
Chumbinho
na
comida
certa
elimina
os
ratos
Примечания:;
библиогр
в
правильное
питание
устраняет
крыс
Aprendi
pelas
ruas
de
Sampa,
rap
é
compromisso
e
não
é
viagem
Узнал
по
улицам
Sampa,
рэп-это
обязательство,
и
это
не
безопасно
Aprendi
pelas
ruas
de
Sampa,
conversa
fiada
é
zé
povinhagem
Узнал
по
улицам
Sampa,
празднословие-это
джо
povinhagem
Espírito
sem
luz,
tá
vagando
mas
tá
morto
Духа,
не
свет,
ты
все
бродил,
но
реально
мертвый
Falando
mal
dos
outros,
propagando
papo
torto
Говорить
зло
другим,
распространяющихся
в
чате
криво
Inimigos
declarados
não
sabem
mas
me
inspiram
Враги
не
знают,
но
меня
вдохновляют
Mudança
de
flow
com
punchline,
sei
que
eles
piram
Изменение
flow
с
punchline,
я
знаю,
что
они
piram
É
nessa
levada
que
eu
levo,
andando
fechado
há
trinta
anos
Это
привело,
что
я
беру,
ходить
закрыта
тридцать
лет
назад,
O
tempo
não
para,
ficaram
pra
trás,
percebem
de
longe
o
quanto
mudamos
Время,
чтобы
не
были
pra
назад,
понимают
далеко,
насколько
мы
изменили
Não
olhe
pra
trás
no
mei'
da
corrida
senão
tropeça,
a
gente
tem
pressa
Не
смотри
ты
назад
в
mei'
гонки,
кроме
спотыкается,
а
у
нас-спешите
Só
fica
de
convesa,
enquanto
a
gente
versa
Только
стоит
convesa,
а
у
нас
наоборот
Vai
malandro
(Vai!
Vai!
Vai!)
Pique
bandolero
Будет
изгои
(Будет!
Будет!
Будет!),
Щуки
bandolero
Sudeste
forte,
São
Paulo,
(Rio
de
Janeiro!)
Юго-сильный,
Сан-Паулу
(Рио-де-Жанейро!)
Sem
perder
a
compostura
pra
poder
ganhar
mais
views
Не
теряя
самообладание,
я
могла
заработать
больше
просмотров
Nossa
base
de
sustentação
nunca
foi
fake
news
Наша
база
поддержки
никогда
не
было
fake
news
(Não!
Não!
Não!)
(Нет!
Нет!
Нет!)
São
falsos
profetas,
sem
ingresso,
sem
show,
pouca
ideia,
insucesso
Являются
лжепророками,
без
билета,
без
шоу,
маленькое
представление
о
том,
неудачи
Iscariotes
no
pinote,
sai
da
morte,
leva
bote,
tem
regresso
Искариот
в
доллар,
выходит,
смерти,
приводит
бортов,
имеет
возвращение
Ser
sagaz
da
paz
não
é
sinônimo
de
medo
Быть
умный
мир-это
не
синоним
страха
Quem
tem
pavio
curto,
às
vezes
apaga
mais
cedo!
Кто
имеет
фитиль
короткий,
иногда
стирает
ранее!
Fé
mantém
a
cabeça
em
pé
Вера
держит
голову
на
ноги
Seja
o
que
Deus
quiser
То,
что
угодно
Богу
Mandado
volta
de
ré
Манускрипт
назад
в
корму
A
voz
da
ralé!
Голос
сброд!
(Prrr-Prrr!)
(Prrr-Prrr!)
Mantém
a
cabeça
em
pé
Держит
голову
на
ноги
Seja
o
que
Deus
quiser
То,
что
угодно
Богу
(Pode
vim
que
já
é!)
(Может
я
пришел,
что
уже
есть!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mv Bill, Nocivo Shomon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.