Текст и перевод песни MV Bill - Soldado Morto
Aqui
estou
eu
jogado
no
chão
Здесь
я
играл
на
полу
A
nova
atração
que
atrai
a
multidão
Новой
достопримечательностью,
которая
привлекает
толпы
O
Chão
tá
quente
queimando
meu
peito
Пол
реально
теплый,
сжигая
мою
грудь
Alguém
passa
a
mão
na
minha
cabeça
do
lado
direito
Кто-то
передает
руку
в
моей
голове
с
правой
стороны
Enxuga
a
lágrima
que
corre
no
meu
rosto
Отрет
слезу,
что
бежит
на
моем
лице
Caí
de
olho
aberto
vendo
tudo
fosco
Я
упал
на
открытый
глаз
видит
все,
матовая
Alguém
comenta
que
olho
aberto
é
vingança
Кто-то
говорит,
что
глаза
открыть
это
месть
Que
eu
era
um
sábio
na
terra
da
ignorância
Я
был
мудрым
в
земле
невежество
Ouço
gritos,
carros,
buzina
Я
слышу
крики,
автомобилей,
гудки
Vieram
ver
o
bucha
deitado
aqui
na
esquina
Пришли
посмотреть,
втулки,
лежа
здесь,
на
углу
Decepção
pro
meu
pivete
Разочарование
pro
без
крошка
моя
Ver
seu
pai
morrer
aos
dezessete
Увидеть
своего
отца,
умереть
в
семнадцать
Muita
adrenalina
em
nome
de
nada
Слишком
много
адреналина
во
имя
ничего
Meu
sangue
tá
no
chão
por
causa
de
prosa
errada
Крови
моей,
тут
на
земле
из-за
прозы
неправильно
A
minha
marra
foi
lavada
de
vermelho
Моя
марра
был
стирке
красный
O
matador
não
perceber
que
atirou
no
próprio
espelho
Убийца
не
понимать,
что
выстрелил
в
собственное
зеркало
É
só
pra
isso
que
agente
tem
valor
Это
просто,
не
то,
что
агент
имеет
значения
Achar
que
matou
o
cara
certo
que
é
da
sua
cor
Считаете,
что
он
убил
парня,
который
является
ее
цвет
Guerrilha
burra,
ignorância
cometida
Партизанская
берра,
невежество,
совершенное
Por
causa
de
inveja,
drogas
ou
intriga
Из-за
зависти,
наркотиков
или
интриг
Quando
parecer
que
a
comunidade
vai
ficar
tranqüila
Когда
нам
кажется,
что
сообщество
будет
оставаться
спокойной
Alguém
compra
meu
barulho
e
invade
com
outra
quadrilha
Кто-то
покупает
мой
шум
и
вторгается
с
другой
бандой
Mais
uma
mãe
que
chora
Более
мать,
которая
плачет,
Mais
um
filho
que
vai
Еще
один
сын,
который
будет
Mais
um
G3
que
canta
Более
G3,
которая
поет
Mais
um
amigo
que
trai
Еще
один
друг,
который
предает
Eu
só
queria
viver
Я
просто
хотел
жить
Eu
só
queria
sonhar
Я
только
хотел
мечтать
Condicionado
a
trair
e
a
decepcionar
Кондиционер
обмануть
и
разочаровать
Conheço
essa
mão
alisando
meu
queixo
Я
знаю,
что
это
приглаживая
рукой
мой
подбородок
É
da
minha
velha
que
não
agüenta
e
me
da
um
beijo
- Это
от
моего
старого,
что
не
можете
выдержать
и
дать
мне
поцелуй
Mexe
a
cabeça
de
forma
negativa
Двигай
головой
отрицательно
Parece
não
acreditar
que
tiraram
minha
vida
Кажется,
не
поверить
в
то,
что
помогли
моей
жизни
Segura
minha
mão
e
olha
pro
alto
Держит
мои
руки
и
смотрит
на
pro
на
высоком
Enquanto
o
meu
sangue
se
mistura
com
o
asfalto
В
то
время
как
моя
кровь
смешивается
с
асфальта
Várias
mulheres
com
choro
recolhido
Несколько
женщин,
с
плачем,
собрали
Minha
mina
descobre
que
não
era
a
única
a
dormir
comigo
Моя
мина
узнает,
что
не
единственная,
спать
со
мной
Pra
alguns
alívio
Ведь
некоторые
облегчение
Pra
outros,
tristeza
Ведь
другие,
печаль
Não
é
o
fim
da
guerra,
essa
é
a
única
certeza
- Это
не
конец
войны,
это
верно
Ritmo
febrozo
Ритм
febrozo
A
paz
não
existe
Мир
не
существует
Mas
um
doido
cai,
outra
família
triste
Но
" глупость!",
падает,
в
другую
семью
грустно
É
assim,
guerra
sem
fim
Так,
война
без
конца
Se
arrepender
tarde
demais
como
tá
sendo
pra
mim
Каяться
слишком
поздно,
как
ты
все
время
на
меня
Homem
não
chora,
grande
mentira
Мужчины
не
плачут,
большая
ложь
Minha
disposição
no
meu
mundo
surreal
Моем
распоряжении
на
мой
сюрреалистический
мир
Não
foi
suficiente
pra
eu
virar
capa
de
jornal
Не
было
достаточно
для
меня,
чтобы
повернуть
на
обложке
журнала
E
nem
destaque
no
Jornal
Nacional
И
не
рекомендуемые
в
Национальный
Журнал
Muito
mau,
marginal,
coisa
e
tal,
problema
social
Очень
плохо,
маргинальных,
то
есть,
социальная
проблема
Pra
destruição
o
cenário
perfeito:
Ведь
разрушение
идеальный
сценарий:
Drogas,
armas,
na
mira
de
um
jovem
preto
Наркотики,
оружие,
прицел
молодой
черный
Sem
respeito,
sem
dinheiro,
sem
Cyclone
Без
связи,
без
денег,
без
Циклон
Sem
Nike,
sem
vida,
sem
fé,
sem
nome
Без
Найк,
без
жизни,
без
веры,
без
имени
Nota
dez
pra
falta
de
atitude
Примечание
десяти
pra
отсутствие
отношения
Nota
zero
pro
futuro
da
juventude
Примечание
к
нулю
pro
будущем
молодежи
Não
tava
pronto
pra
morrer,
mas
pronto
pra
matar
Тебя
не
готов
умирать,
но
готова
тебя
убить
Há
muito
tempo
eu
não
fazia
minha
mãe
chorar
Давно
я
не
делала
моя
мать
плакать
Eu
só
queria
viver
Я
просто
хотел
жить
Eu
só
queria
sonhar
Я
только
хотел
мечтать
Depois
que
o
bonde
acelera
é
difícil
frear
После
трамвая
ускоряет
трудно
тормозить
Um
sorriso
entristeceu,
um
coração
não
bateu
Улыбка
для
меня,
в
сердце
не
попал
E
o
pior
é
saber
que
o
culpado
disso
tudo
sou
eu
И
самое
худшее-это
знать,
что
виновником
всего
этого
я
Queria
o
certo
no
lugar
errado
Хотел
уверен
в
неположенном
месте
Observando
a
minha
vida
descer
pelo
ralo
Наблюдая
за
моей
жизни
спуститься
в
канализацию
As
coisas
que
eu
via
acontecendo
com
alguém
Вещи,
что
я
видел,
происходило
с
кем-то
Agora
eu
percebo
que
acontece
comigo
também
Теперь
я
понимаю,
что
происходит
со
мной
также
A
vida
passa
pela
cabeça
como
se
fosse
um
filme
Жизнь
приходит
в
голову,
как
если
бы
это
был
фильм
Nesse
momento
é
notável
que
eu
não
era
firme
При
этом
замечательно,
что
я
не
был
тверд,
Cadê
a
sorte,
na
garagem
um
Escort
Где
счастье,
в
гараже
Эскорт
Vagabundo
dá
o
bote
Бродяга
дает
лодке
De
chinelo,
sem
camisa
e
short
Потертости,
без
рубашки
и
шорт
Desamor,
dinheiro,
notório
Нелюбви,
деньги,
пресловутый
Mulher
gostosa
e
um
reinado
ilusório
Женщина,
жарко,
и
царствование
иллюзорным
762
na
quadrilha
daqui,
M16
na
quadrilha
de
lá
762
в
банду
отсюда,
M16
в
банду,
там
Moleque
bom
ambicioso
que
nem
eu
Мальчишка
хороший,
амбициозный,
что
ни
я,
Coincidência
é
o
desejo
e
a
obrigação
de
matar
Совпадение
это
желание
и
обязанность
убить
Fato
estarrecedor
Факт
ошеломляет
Os
inimigos
são
pobres
e
da
mesma
cor
(vai
vendo)
Враги
бедных
и
того
же
цвета
(это
будет
видеть)
Enquanto
a
nossa
carne
é
sublinhada
por
terra
А
наша
плоть-это
подчеркнуто
на
землю
Alguém
mais
poderoso
se
diverte
com
a
nossa
guerra
Кто-то
более
мощное,
весело
проводя
время
нашей
войны
De
cada
dia,
que
assusta
a
tia
Каждый
день,
что
пугает
тетя
Sem
pó
de
Antrax
e
investigação
da
Cia
Без
порошка
сибирской
язвой
и
расследование
Цру
Quem
é
esse
louco
com
essa
arma
na
mão
Кто
этот
сумасшедший
с
этим
оружием
в
руках.
Que
tem
como
inimigo
um
cara
que
parece
seu
irmão
Что
вас,
как
врага,
парень,
который,
кажется,
ваш
брат
De
olho
grande,
traidor
atrás
de
fama
Глаза
большие,
предатель
назад
славы
Camuflado
como
amigo,
me
tratando
na
escama
Замаскированные,
как
друг,
меня
рассматривая
в
окалиной
Historia
conhecida,
final
sem
graça
История,
известный,
без
конца
бесплатно
Destaque
na
praça,
caroçada
na
carcaça,
não
Рекомендуемые
площади,
caroçada
на
субстрате,
не
Pra
mim
não
tem
mais
solução
Для
меня
больше
не
имеет
решения
Nunca
senti
o
chão
tão
perto
do
meu
coração
Никогда
не
чувствовал
землю
так
близко
к
сердцу
Meu
Deus,
quanta
gente
em
volta
do
meu
corpo
Боже
мой,
сколько
людей
вокруг
моего
тела
Vieram
ver
o
soldado
que
foi
morto
Пришли
посмотреть
на
солдата,
который
был
убит
Um
lençol
azul
vai
tirando
a
minha
visão
Простыня
голубой
будет
забирая
мое
видение
Sinto
minha
coroa
ir
largando
minha
mão
Я
чувствую,
что
моя
корона
ик-отпустив
мою
руку
Eu
não
sabia
que
era
tão
querido
assim
Я
не
знал,
что
был
так
дорог
так
A
ponto
de
fazer
várias
pessoas
chorarem
por
mim
Точки
сделать
несколько
человек,
ее
за
меня
O
fim,
já
chegou
e
eu
não
me
liguei,
se
fazia
diferença
В
конце,
уже
прибыл,
и
я
не
звоню,
если
было
различие
Mas
agora
eu
sei
Но
теперь
я
знаю,
Só
não
tenho
condições
de
mudar
Только
я
не
могу
изменить
Há
muito
tempo
eu
não
fazia
minha
mãe
chorar
Давно
я
не
делала
моя
мать
плакать
Eu
só
queria
viver
Я
просто
хотел
жить
Eu
só
queria
sonhar
Я
только
хотел
мечтать
A
Sedução
me
levou
e
me
fez
naufragar
Соблазн
взял
меня
и
сделал
мне
разрушать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bill Mv
Альбом
Retrato
дата релиза
09-06-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.