MV Bill - Sou Eu - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MV Bill - Sou Eu




Se eu não fosse forte não iria resistir
Если бы я не был сильным, не будет сопротивляться
Sempre no chão, sangue bom que tem
Всегда нога на полу, в крови, хорошо, что есть
Ambição pra subir, Com foco na missão
Честолюбие, чтоб подняться, С акцентом на миссии
Sem hora pra parar pra dormir
Без времени, чтоб остановить тебя спать
A tropa ta espalhada por
Войска ta распространяется на достигнутом
Respeite quem chegou até aqui
Уважайте тех, кто дошел до сюда
Eu vim aqui pra dizer...
Я пришел сюда, чтобы просто сказать...
Que continuo no jogo.
Что я все еще в игре.
Colocando mais fogo to na pista de novo...
Поставив больше огня, to на трассе...
Independente do espaço q o meu som tem...
Независимо от места, q-мой звук есть...
Com honestidade vai chegar ate alguem.
Честно будет добраться до кого-то.
Quem tem sempre um por perto.
Тот, кто всегда рядом.
Torcendo para que o bagulho nao de certo.
Надеемся, что bagulho не правильно.
Eu me liberto...
Я освободился...
Na continuação eu me divirto.
В продолжение мне нравится.
Com os derrotados sem talento em conflito.
С побеждены без таланта в конфликт.
Com minhas aparições na tv.
С моих выступлений на телевидении.
Desqualificando minhas ações vai saber
Desqualificando моих поступков будет знать
Do por quê.não me interessa...
Почему именно.меня это не волнует...
não pode ficar empacado na minha frente
Просто не может получить empacado передо мной
Por que a gente aqui tem pressa.
Почему люди здесь спешат.
Assinar uma agenda de fã.
Подписаться расписание вентилятор.
Mesmo que minha musica nao toque na jovem pan.
Даже если моя музыка не прикасайтесь к молодой пан.
Sou louco mas tenho a mente
Я сумасшедший, но я в здравом уме
Dividindo palcos e vocais com a minha irmã.
Разделив на сценах и вокал с моей сестрой.
É nois...
Это nois...
Que faiz o clube agitar
Что дорожка клуб перемешать
Sacudindo o recinto
Стряхнув корпус
Sem ter que pagar jabar
Без необходимости платить квартир
Fazendo o som chegar de verdade.
Делаем звук добраться до истины.
Mantendo a fidelidade em cada cidade.
Поддержание лояльности в каждом городе.
Que baxa na internet... Compra cd na loja.
Что baxa в интернете... Купить cd в магазине.
Nao assimila tudo que a radio sempre toca.
Не усваивает все, что радио всегда играет.
Eu to por fora.dos canais que se
Я to снаружи.каналы, которые
Entitulam musicais. E dão espaço
Entitulam музыкальные. И не только дают пространство
Para clipes internacionais.
Для клипов интернациональной кухни.
Hoje tanto faz...
Сегодня так делает...
Criei meu caminho.
Я создал свой путь.
Cada dia na estrada eu vejo que nao to sozinho.
Каждый день на дороге я вижу, что не to одиночку.
Ajudou acertar a vida de um vagabundo que andava em desalinho.
Помогла попасть к жизни бродяги, ходил в растерянности.
Foi sinistro.
Был зловещим.
Mas eu resisti.
Но я сопротивлялся.
Graças a deus a vocês eu estou aqui.
Слава богу, ребята, я здесь.
na metade de uma longa caminhada
Только в середине долгой прогулки
Mas sabendo agradecer a cada glória alcançada...
Но, зная, поблагодарить каждого славы достигнута...
Se eu não fosse forte não iria resistir
Если бы я не был сильным, не будет сопротивляться
Sempre no chão, sangue bom que tem
Всегда нога на полу, в крови, хорошо, что есть
Ambição pra subir, Com foco na missão
Честолюбие, чтоб подняться, С акцентом на миссии
Sem hora pra parar pra dormir
Без времени, чтоб остановить тебя спать
A tropa ta espalhada por
Войска ta распространяется на достигнутом
Respeite quem chegou até aqui
Уважайте тех, кто дошел до сюда
Eu sou do tipo que balança
Я тип, который весы
Mas que nao cai.
Но не падает.
Que passa sufoco na pista mas nao trai.
Проходит стычку на трассе, но не предает.
To no caminho que rége.
To пути, что rége.
A minha vida protege.
В моей жизни защищает.
A minha torcida que no dia-a-dia ta junto comigo na corrida
Моя болельщиков, которые изо дня в день та вместе со мной в гонке
Rimando ao som do cavaco
Рифмы к звуку стружки
Quem rima fraco a gente sabe que fica no vaco.
Кто рифмы слабые знают, что находится в vaco.
Bagulho é serio
Bagulho является серио
Ser verdadeiro comigo
Быть правдивым со мной
É meu critério
Это мой критерий
Não tem mistério
Не тайна
Fortaleceu nossa corrente.
Укрепил нашу цепь.
Que amplifica o som e deixa o verso potente.
Который усиливает звук и делает стих мощный.
Assimilo o que é bom e armazeno na mente...
Assimilo, что хорошо и я храню в уме...
Seu eu tivesse o dinheiro do jay'z
Его бы я имел деньги, jay'z
Mudaria várias coisas que acontecem por aqui.
И изменил несколько вещей, которые происходят здесь.
A gente ia mudar tudo no talento
Нами собирается все изменить в талант
Mostra pra todo mundo o som que vem de dentro.
Покажи каждый звук, который исходит изнутри.
Infelizmente é o dinheiro que manda
К сожалению, это деньги, которые пошли
Todo mundo baba ovo de determinada banda.
Все бабы яйцо конкретную группу.
Que gravadora lança.
Что лейбл выпускает.
Que toca ate que cansa...
Что касается до того, что устал...
Um ano depois ninguém mais traz na lembrança.
Год спустя никто не приносит в память.
Sucesso fabricado.
Успех производства.
Quando deixa de pagar.
Когда перестает платить.
Fica complicado vira finado.
Становится сложнее оказывается finado.
É por isso que eu to no caminho do bem.
Поэтому я и to на пути добра.
Mas aqui nao tem comédia.
Но здесь не комедия.
Pode olha, nao tem.
Может она смотрит, нет.
É sem dublê.
- Это не трюк.
Sou cria da cdd
Я-создает csd
De onde venho tem que ter contexto pra sobreviver.
Откуда я родом, должны иметь контекст, чтоб выжить.
Se eu não fosse forte não iria resistir
Если бы я не был сильным, не будет сопротивляться
Sempre no chão, sangue bom que tem
Всегда нога на полу, в крови, хорошо, что есть
Ambição pra subir, Com foco na missão
Честолюбие, чтоб подняться, С акцентом на миссии
Sem hora pra parar pra dormir
Без времени, чтоб остановить тебя спать
A tropa ta espalhada por
Войска ta распространяется на достигнутом
Respeite quem chegou até aqui
Уважайте тех, кто дошел до сюда





Авторы: Alex Pereira Barboza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.