Текст и перевод песни MV Bill - Só Se For "D"

Só Se For "D"

Quem não tem dinheiro nunca vai pertencer
A classe A, B, C, só se for D
Só por causa do dinheiro muita gente morre
Agoniza, se debate, mas ninguém socorre
É prova que muitos querem, poucos tem
Por ele é possível roubar alguém, sem olhar a quem, vem, vem, vem
Diga que o dinheiro quer dizer
Ignorância, arrogância, miséria, riqueza ou poder
A prova disso é que todo mundo quer
Ignora a sua cor e compra sua fé, pois é
Alimenta o matador de aluguel
Que acredita que mandar o ser humana par ao céu
Corrompe o coração do revolucionário
Enriquece o ódio do sequestro milionário
Ai, quem tem mais quer mais, quem não tem quer ter
Vive a mercê de certo poder
Classe média baixa, classe média alta
Pouco tem demais e muitos tem em falta

Obsessão, filha da p..., que leva irmão a roubar de irmão
Vive na penúria, causa injúria, quero dinheiro na mão
Sem ele no bolso vão ter que enfrentar minha gana
Sub-humano que vive esse drama
Vida mansa, vida dura
Vou buscar de nove na cintura
Quero o tênis que eu vi na vitrine
Quem condena meu ato abomine
Consumista do crime
Quero uma moto, quero uma mina
Cordão de ouro no peito parece que não tem dinheiro
É defeito, sem respeito
Mulher de nariz empinado esconde a bolsa quando me vê
Melhor se esconder, finge que não, tem medo do feio pra não se envolver
Quem é classe A só pisa em você, quem é classe B só pensa em poder
Quem é classe C vai descer, querer pisar na D, só se fuder, vive de que?
Se dividido em classes sociais, quem retém a riqueza quer mais
Não fazem o bem mais querem a paz, na frente a ganância, justiça atrás
Quem ta por cima não tem compaixão
Joga osso para o mundo cão
E ainda querem falar de igualdade
Se a miséria é imposta a classe
Menos favorecida que paga com a vida
Sem alternativa, vivendo em beco sem saída

Dinheiro, poder
Por falta de dinheiro eu vejo gente sem comer
Pra tirar, pra tirar, pra matar, pra matar
Quem deixa a riqueza toda pro lado de lá
Vou pagar tudo que devo com munição
Não peça pra ter pena nem compaixão
Quem tem pé no chão não quer ser humilhado
A voz é de quem teve o orgulho roubado
Por isso eu boto a cara, também quero bater
Não sou da classe B, só se for D
Eu vou tentar me levantar
Guerrilhando contra quem é da classe A

Только если "D"

Кто без денег, никогда не будет принадлежать
К классу A, B, C, только если D
Только из-за денег многие умирают
Мучаются, бьются, но никто не поможет
Это доказательство, что многие хотят, но мало кто имеет
Ради них можно ограбить кого угодно, не глядя, кого, иди, иди, иди
Скажи, что деньги значат
Невежество, высокомерие, нищету, богатство или власть
Доказательство этому то, что все хотят
Игнорируют свой цвет кожи и покупают свою веру, ведь так
Кормят наемного убийцу
Который верит, что отправляет человека на небо
Развращают сердце революционера
Обогащают ненависть многомиллионного похищения
Ах, у кого больше, тот хочет еще больше, у кого нет, тот хочет иметь
Живет во власти определенной силы
Низший средний класс, высший средний класс
У одних слишком много, у других не хватает

Одержимость, сукина дочь, заставляет брата грабить брата
Живу в нищете, причиняю вред, хочу денег в руки
Без них в кармане придется столкнуться с моей яростью
Недочеловек, живущий этой драмой
Легкая жизнь, тяжелая жизнь
Достану девятимиллиметровый из-за пояса
Хочу кроссовки, которые видел на витрине
Кто осуждает мой мерзкий поступок
Потребитель преступлений
Хочу мотоцикл, хочу девчонку
Золотая цепь на груди, кажется, что нет денег
Это недостаток, без уважения
Женщина с вздернутым носом прячет сумку, когда видит меня
Лучше спрятаться, делает вид, что нет, боится урода, чтобы не связываться
Кто из класса А, только по тебе ходит, кто из класса B, только о власти думает
Кто из класса C, спустится, захочет наступить на D, только облажается, на что живет?
Если разделены на социальные классы, тот, кто удерживает богатство, хочет больше
Не делают добра, но хотят мира, впереди жадность, справедливость позади
Кто наверху, у того нет сострадания
Бросает кости собачьему миру
И еще хотят говорить о равенстве
Если нищета навязывается классу
Менее обеспеченному, который платит жизнью
Без альтернативы, живя в тупике

Деньги, власть
Из-за нехватки денег я вижу людей, которые не едят
Чтобы отнять, чтобы отнять, чтобы убить, чтобы убить
Кто оставляет все богатство по ту сторону
Я заплачу все, что должен, боеприпасами
Не проси жалости и сострадания
Кто твердо стоит на ногах, не хочет быть униженным
Голос того, у кого украли гордость
Поэтому я показываю лицо, тоже хочу ударить
Я не из класса B, только если D
Я попытаюсь подняться
Воюя против тех, кто из класса A