Tem Que Ser Guerreiro - MV Bill перевод на немецкий

Tem Que Ser Guerreiro

Refrão:
Tem que ser guerreiro estilo guerrilheiro todo sofredor lutador que é brasileiro,
Tem que ser ligeiro forte puro e verdadeiro a tropa só adota quem se arrisca por enteiro,
Tem que ser bom, pra encarar guerrilheiro nao aceita deixa humilar, profissao de risco,
Mantendo a conduta acorda cedo vence o medo e não foge da luta,

Tem que ser Maluco pra sobreviver com o resto do resto que o mundo deixou pra você
Tem que superar o estado critico sua condição é só um jogo politico, de um programa
Que te oprimi nao dar oportunidade empurra para o crime, sem distinguir leva até criança
Formando mais criminoso e menos liderança

é nos que ta do jeito que tá é prejuizo do lado de ca, quem fica de pé ta na linha de frente
Não pode parar,

Nem dar vamos lá

Para recuperar o que foi roubado orgulho de ser negao guerreiro do gueto que sabe seu lado

Sim

So os guerreiros sobrevivem nessa selva marrom
Conquistanto a sinfonia que tá fora do tom

Não pode ser o combate a pobreza, o combate tem que ser contra a concentracao de riqueza
Contra o riquecimento ilicido ganancia humana em estado implicido

Só

Só os guerreiros sobrevivem nessa selva marrom
Conquistanto a sinfonia que tá fora do tom

Ei guerreiro levante sua bandeira cuidado com a rasteira que joga na geladeira na sua trinxeira
Defenda sua moral encomodando com a presença como fez o simonal e tal

Anos 70 o sonho acabou tamo no seculo 21 e pouca coisa mudou, as maos que determinam as leis
Lavam a responsa na de quem tem 16 as aparecias enganam tem varios que só reclamam autoridades

Desandam tem os jovens que clamam nos dizem que amam porem não se esqueçam segurança pra eles
é com fuzio na cabeça

De gente humilde que só quer viver atiram primeiro depois conferem pra ver se alguém vai morrer
Mandam ver

Ainda que seja inocente pele escura pouca grana nao é vista como gente não

So os guerreiros sobrevivem nessa selva marrom
Conquistanto a sinfonia que tá fora do tom

So os guerreiros sobrevivem nessa selva marrom
Conquistanto a sinfonia que tá fora do tom

Tem que ser guerreiro estilo marombeiro pra ta dentro da disputa e chegar em primeiro

Sempre guerrilheiro pra nao sentirem pena a luz apaga e nos nao sai de cena ...

Man Muss Ein Krieger Sein

Refrain:
Man muss ein Krieger sein, Guerilla-Stil, jeder Leidende, Kämpfer, der Brasilianer ist,
Man muss flink sein, stark, rein und wahrhaftig, die Truppe nimmt nur den auf, der alles riskiert,
Man muss gut sein, um sich einem Guerillakämpfer zu stellen, akzeptiert keine Demütigung, Risikoberuf,
Die Haltung bewahren, früh aufstehen, die Angst besiegen und dem Kampf nicht ausweichen,

Man muss verrückt sein, um mit dem Rest vom Rest zu überleben, den die Welt dir überlassen hat
Man muss den kritischen Zustand überwinden, deine Lage ist nur ein politisches Spiel, eines Programms
Das dich unterdrückt, dir keine Chance gibt, dich ins Verbrechen drängt, ohne Unterschied, sogar Kinder mitnimmt
Mehr Kriminelle formt und weniger Führungspersönlichkeiten

Wir sind es, die so sind, wie es ist, es ist ein Verlust auf dieser Seite, wer aufrecht steht, ist an vorderster Front
Darf nicht aufhören,

Nicht mal nachgeben, los geht's

Um zurückzugewinnen, was gestohlen wurde, Stolz, ein schwarzer Krieger des Ghettos zu sein, der seine Seite kennt

Ja

Nur die Krieger überleben in diesem braunen Dschungel
Die Symphonie erobernd, die nicht im Takt ist

Es darf nicht der Kampf gegen die Armut sein, der Kampf muss gegen die Konzentration des Reichtums sein
Gegen unerlaubte Bereicherung, menschliche Gier im impliziten Zustand

Nur

Nur die Krieger überleben in diesem braunen Dschungel
Die Symphonie erobernd, die nicht im Takt ist

Hey Krieger, hisse deine Flagge, pass auf vor dem Bein stellen, das dich kaltstellt, in deinem Graben
Verteidige deine Moral, störe mit deiner Anwesenheit, wie Simonal es tat, und so weiter

70er Jahre, der Traum ist vorbei, wir sind im 21. Jahrhundert und wenig hat sich geändert, die Hände, die die Gesetze bestimmen
Waschen ihre Verantwortung an denen ab, die 16 sind, der Schein trügt, es gibt viele, die sich nur beschweren, Autoritäten

Geraten aus der Bahn, es gibt die Jugend, die schreit, sie sagen uns, dass sie lieben, aber vergesst nicht, Sicherheit für sie
Ist mit einer Waffe am Kopf

Von bescheidenen Leuten, die nur leben wollen, sie schießen zuerst, dann prüfen sie, ob jemand sterben wird
Lassen es geschehen

Auch wenn unschuldig, dunkle Haut, wenig Geld, wird nicht als Mensch angesehen, nein

Nur die Krieger überleben in diesem braunen Dschungel
Die Symphonie erobernd, die nicht im Takt ist

Nur die Krieger überleben in diesem braunen Dschungel
Die Symphonie erobernd, die nicht im Takt ist

Man muss ein Krieger sein, Bodybuilder-Stil, um im Wettbewerb zu sein und als Erster anzukommen

Immer Guerillakämpfer, damit sie kein Mitleid fühlen, das Licht geht aus und wir verlassen die Bühne nicht ...