Текст и перевод песни MV Bill - Tem Que Ser Guerreiro

Tem Que Ser Guerreiro

Refrão:
Tem que ser guerreiro estilo guerrilheiro todo sofredor lutador que é brasileiro,
Tem que ser ligeiro forte puro e verdadeiro a tropa só adota quem se arrisca por enteiro,
Tem que ser bom, pra encarar guerrilheiro nao aceita deixa humilar, profissao de risco,
Mantendo a conduta acorda cedo vence o medo e não foge da luta,

Tem que ser Maluco pra sobreviver com o resto do resto que o mundo deixou pra você
Tem que superar o estado critico sua condição é só um jogo politico, de um programa
Que te oprimi nao dar oportunidade empurra para o crime, sem distinguir leva até criança
Formando mais criminoso e menos liderança

é nos que ta do jeito que tá é prejuizo do lado de ca, quem fica de pé ta na linha de frente
Não pode parar,

Nem dar vamos lá

Para recuperar o que foi roubado orgulho de ser negao guerreiro do gueto que sabe seu lado

Sim

So os guerreiros sobrevivem nessa selva marrom
Conquistanto a sinfonia que tá fora do tom

Não pode ser o combate a pobreza, o combate tem que ser contra a concentracao de riqueza
Contra o riquecimento ilicido ganancia humana em estado implicido

Só

Só os guerreiros sobrevivem nessa selva marrom
Conquistanto a sinfonia que tá fora do tom

Ei guerreiro levante sua bandeira cuidado com a rasteira que joga na geladeira na sua trinxeira
Defenda sua moral encomodando com a presença como fez o simonal e tal

Anos 70 o sonho acabou tamo no seculo 21 e pouca coisa mudou, as maos que determinam as leis
Lavam a responsa na de quem tem 16 as aparecias enganam tem varios que só reclamam autoridades

Desandam tem os jovens que clamam nos dizem que amam porem não se esqueçam segurança pra eles
é com fuzio na cabeça

De gente humilde que só quer viver atiram primeiro depois conferem pra ver se alguém vai morrer
Mandam ver

Ainda que seja inocente pele escura pouca grana nao é vista como gente não

So os guerreiros sobrevivem nessa selva marrom
Conquistanto a sinfonia que tá fora do tom

So os guerreiros sobrevivem nessa selva marrom
Conquistanto a sinfonia que tá fora do tom

Tem que ser guerreiro estilo marombeiro pra ta dentro da disputa e chegar em primeiro

Sempre guerrilheiro pra nao sentirem pena a luz apaga e nos nao sai de cena ...

Il faut être un guerrier

Refrain:
Il faut être un guerrier, comme un guérillero, tout souffrant, combattant, qui est brésilien,
Il faut être rapide, fort, pur et vrai, la troupe n'adopte que celui qui se risque en entier,
Il faut être bon pour affronter le guerrillero, il n'accepte pas d'être humilié, profession à risque,
En maintenant sa conduite, se réveiller tôt, vaincre la peur et ne pas fuir le combat,

Il faut être fou pour survivre avec le reste du reste que le monde t'a laissé,
Il faut surmonter l'état critique, ta condition n'est qu'un jeu politique, d'un programme
Qui t'opprime, ne te donne pas d'opportunité, te pousse vers le crime, sans distinction, emmène même les enfants
Formant plus de criminels et moins de leaders

C'est nous qui sommes comme ça, c'est un préjudice de notre côté, celui qui reste debout est en première ligne,
On ne peut pas s'arrêter,

On ne peut pas se rendre, allons-y!

Pour récupérer ce qui a été volé, la fierté d'être un noir, un guerrier du ghetto qui connaît son rôle

Oui

Seuls les guerriers survivent dans cette jungle brune,
Conquérant la symphonie qui est hors du ton

Ce ne peut pas être la lutte contre la pauvreté, la lutte doit être contre la concentration de la richesse
Contre l'enrichissement illicite, l'avidité humaine à l'état implicite

Seul

Seuls les guerriers survivent dans cette jungle brune,
Conquérant la symphonie qui est hors du ton

Hé guerrier, lève ton drapeau, attention à la ruse qui se cache dans le réfrigérateur, dans ta tranchée,
Défends ton moral, en étant gênant par ta présence, comme l'a fait Simonal et les autres,

Années 70, le rêve est fini, on est au 21ème siècle et peu de choses ont changé, les mains qui déterminent les lois
Lavent leurs responsabilités sur ceux qui ont 16 ans, les apparences trompent, il y a beaucoup de gens qui se contentent de se plaindre, les autorités

Déraillent, il y a des jeunes qui réclament, ils nous disent qu'ils aiment, mais n'oubliez pas la sécurité pour eux,
C'est avec un fusil sur la tête

De gens humbles qui veulent juste vivre, ils tirent d'abord, puis vérifient pour voir si quelqu'un va mourir,
Ils tirent

Même si c'est innocent, peau foncée, peu d'argent, il n'est pas vu comme une personne, non,

Seuls les guerriers survivent dans cette jungle brune,
Conquérant la symphonie qui est hors du ton

Seuls les guerriers survivent dans cette jungle brune,
Conquérant la symphonie qui est hors du ton

Il faut être un guerrier, comme un bodybuilder, pour être dans la compétition et arriver en premier

Toujours un guérillero, pour qu'ils n'aient pas pitié, la lumière s'éteint et nous ne quittons pas la scène ...