Текст и перевод песни MV Bill - Um Tiro
É
final
de
semana,
eu
com
bolso
com
grana
Это
выходные,
я
с
карманных
денег
Botei
uma
roupa
bacana,
pronto
pra
sair
Вполне
устраивал
наряд
отличный,
готова
ты
выйти
Uma
olhada
no
espelho
eu
tô
com
o
olho
vermelho
Взглянуть
в
зеркало,
я
да
и
эффекта
красных
глаз
Eu
vou
jogar
um
colírio
para
diminuir
Я
буду
играть
глазные
капли,
чтобы
уменьшить
A
vermelhidão,
a
festa
vai
ser
boa
Покраснение,
партия
будет
хорошая
Hoje
o
baile
é
no
pistão
Сегодня
бал
в
поршень
Já
me
mandaram
um
toque
Уже
прислали
мне
одно
касание
Avisando
que
geral
tá
presente
Предупреждаю,
что
в
целом
ты
все
подарок
Essa
noite
promete,
esse
bagulho
vai
ser
quente
Эта
ночь
обещает,
это
bagulho
будет
жарко
Pego
meu
boné,
vou
sair
na
fé
Поймал
мою
шапку,
я
буду
выходить
в
вере
É
festa
na
comunidade,
tá
tranquilo
eu
vou
a
pé
Это
праздник
в
общине,
да
тихой
я
пешком
Camistea
branca
pra
combinar
com
o
tênis
Camistea
белый
pra
соответствовать
теннис
À
procura
de
uma
fêmea
pra
exercitar
meu
pênis
Ищет
женщина,
ты
с
тренировки
мой
член
Vou
sair
de
casa
todo
perfumado
Я
буду
выходить
из
дома,
все,
ароматный
As
camisinhas
tão
no
bolso,
eu
tô
muito
empolgado
Презервативы
настолько
в
карман,
я
я
очень
взволнован
Pra
chegar
nessa
balada,
no
pico
da
madrugada
Чтобы
достичь
этой
баллады,
в
пик
рассвета
Imprevisível
é
festa
com
bebida
libeada
Непредсказуемая,
это
праздник
с
напитком
libeada
Sempre
tem
muita
loucura
Всегда
есть
много
безумие
Vários
de
pistola
moquiada
na
cintura
Несколько
пистолета
moquiada
на
талии,
Eu
sei
o
clima
é
tenso,
mas
eu
penso
positivo
Я
знаю
прогноз
погоды
напряжено,
но
я
считаю,
положительный
Tô
afim
de
curtir
e
voltar
pra
casa
vivo
Мне
никто
не
нравится,
и
вернуться
домой
живой
No
caminho
pra
chegar
onde
o
fervo
tá
rolando
В
путь
тебя
добраться,
где
fervo
tá
rolando
Vejo
vários
conhecidos
por
onde
eu
vou
passando
Я
вижу
несколько
знакомых,
где
я
буду
мимо
De
longe
eu
já
consigo
escutar
o
som
Издали
я
уже
могу
слушать
звук
Gente
"bagarai"
esse
bagulho
vai
dar
"bom"
Люди
"bagarai"
это
bagulho
даст
"хорошо"
Na
chegada
identifico
que
tem
tudo
que
eu
quero
По
прибытии
я
нахожу,
что
все,
что
я
хочу
Dificilmente
aqui
eu
vou
ficar
no
zero
a
zero
Вряд
ли
здесь
я
не
буду
останавливаться
на
ноль
A
pista
tá
lotada,
vários
doidos,
só
a
nata
Трек
тут
многолюдно,
несколько
измотанный,
только
сливки
Com
muito
ladrão,
trabalhador
e
várias
gata
Очень
вора,
работник
и
несколько
gata
Clima
propicio
pra
cumprir
a
minha
meta
Климат
всего
способствовать
ты
выполнить
мою
цель
Agarrar
uma
princesa
embaixo
do
meu
aba
reta
Схватить
принцессу
под
мой
лоскут
прямой
Enquanto
eu
vou
bebendo,
observo
e
confiro
В
то
время
как
я
буду
пить,
смотрю,
и
возлагаю
Os
cara
se
estranharam
Все,
парень,
если
estranharam
Eu
vou
torcer
pra
que
ninguém
aqui
dispare
Я
буду
крутить
тебя,
что
никто
здесь
не
стреляй
Muita
gente
tava
armada
descontrole
e
bebida
liberada
Много
людей
тава
armada
descontrole
и
напитки
выпущен
Exibição
de
poder
Дисплей
силы
Munição
sem
direção
encontra
quem
não
quer
morrer
Патроны
без
направления
найдете
кто
не
хочет
умереть
Eu
só
queria
diversão
Я
просто
хотел
весело
Aproveitar
a
chance
que
tava
na
minha
mão
Шанс,
что
был
в
моей
руке
De
curtir
um
som
e
não
o
barulho
de
um
tiro
Пользоваться
звук,
и
не
шум
выстрела
Nem
ver
um
rosto
lindo
esboçar
o
último
suspiro
Не
видеть
прекрасный
лицом
конспектировать
последний
вздох
Eu
no
meio
da
muvuca
Я
в
середине
muvuca
Depois
da
substância
minha
mente
fica
maluca
После
того,
как
вещество
мой
ум
сумасшедшая
Comemorando
e
abraçando
meus
parceiro
Празднование
и,
обняв
мои
партнер
Até
que
avistei
na
saída
do
banheiro
Пока
что
я
увидел
на
выходе
из
ванной
Linda,
de
vestido
preto
Линда,
черное
платье,
Me
olhou
de
cima
a
baixo
que
tremeu
meu
esqueleto
Посмотрел
на
меня
сверху
вниз,
задрожал
мой
скелет
Eu
vou
chegar
em
cima
pra
tentar
desenrolar
Я
буду
на
вершине,
ты
попытке
размотать
Quem
sabe
eu
me
dou
bem
e
consiga
arrastar,
se
pá
Кто
знает,
я
даю
добро
и
удастся
перетащить,
если
лопата
Tudo
bem?
(Tudo
bom)
Все
в
порядке?
(Все
хорошо)
Qual
seu
nome?
(Vanessa)
Какое
ваше
имя?
(Vanessa)
Sabia
que
você
tá
revirando
minha
cabeça?
(Me
liguei)
Я
знал,
что
ты
так
спешишь
забирая
мою
голову?
(Я
позвонил)
Que
maneiro
que
você
se
ligou
Что
maneiro,
что
вы
звоните
Tô
afim
de
te
levar
pra
namorar
(Demorou)
Я
так
понял,
чтобы
проводить
вас
на
свидания
(Прошло)
Beijinho
no
rosto
cada
um
pro
seu
lugar
Поцелуй
в
лицо
каждый
про
свое
место
Ela
dançando
me
filmando
só
na
troca
de
olhar
Она
танцует
мне
снимали
только
в
обмене
смотреть
Chamando
minha
atenção
Называя
мое
внимание
Descendo
até
o
chão
Спускаясь
до
пола
Com
graça,
fumando
e
brincando
com
a
fumaça
С
изяществом,
куря
и
играя
с
дымом
Muito
louca
já
tô
me
destacando
dos
amigo
Очень
сумасшедший
уже
никогда
меня
выделяя
из
друг
E
colocando
uma
Halls
preta
no
canto
da
boca
И,
поставив
Halls
черная
в
углу
рта
Vou
ficar
de
canto
esperando
a
hora
certa
Я
буду
стоять
в
углу,
ожидая
нужное
время
Ligado
no
movimento
em
qualquer
sinal
de
alerta
Крепится
на
движения
в
каком-либо
сигнал
оповещения
O
THC
predomina
no
cheiro
ТГК
преобладает
запах
O
baile
tá
lotado
de
cachaça
e
maconheiro
Бал
тут
людно,
ром
и
муфты
O
DJ
agita
com
o
funk
proibido
DJ
сбивает
с
фанк
запрещено
Exalta
facção
e
baba
ovo
de
bandido
Возвышает
фракции
и
баба
яйцо
бандит
O
agrado
de
um
lado
deixa
o
outro
lado
enciumado
В
душе
одной
стороны,
оставляет,
с
другой
стороны
enciumado
Alguém
magoado
com
um
monte
de
cara
armado
Кто-то
больно
много,
парень,
вооруженный
Não
é
bom
sinal!
Это
не
хороший
знак!
Ouço
um
disparo
e
paro,
grito
de
socorro
e
choro
Я
слышу
выстрел,
и
я
останавливаюсь,
крик
о
помощи
и
плач
Dispersa
a
multidão,
tem
um
corpo
no
chão
Рассеивает
толпу,
имеет
тело
на
полу
Parece
bala
perdida,
mas
se
perdeu
uma
vida
Кажется,
пуля
потерял,
но
потерял
жизнь
Numa
festa
no
gueto
На
вечеринке
в
гетто
A
moça
de
preto,
a
dama
que
eu
queria
Девушка,
черный,
леди,
что
я
хотел
Na
minha
cama
tá
deitada
ensanguentada
vitima
de...
В
моей
постели,
можешь
лежать
окровавленным
жертва...
Muita
gente
tava
armada
descontrole
e
bebida
liberada
Много
людей
тава
armada
descontrole
и
напитки
выпущен
Exibição
de
poder
Дисплей
силы
Munição
sem
direção
encontra
quem
não
quer
morrer
Патроны
без
направления
найдете
кто
не
хочет
умереть
Eu
só
queria
diversão
Я
просто
хотел
весело
Aproveitar
a
chance
que
tava
na
minha
mão
Шанс,
что
был
в
моей
руке
De
curtir
um
som
e
não
o
barulho
de
um
tiro
Пользоваться
звук,
и
не
шум
выстрела
Nem
ver
um
rosto
lindo
esboçar
o
último
suspiro
Не
видеть
прекрасный
лицом
конспектировать
последний
вздох
Muita
gente
tava
armada
descontrole
e
bebida
liberada
Много
людей
тава
armada
descontrole
и
напитки
выпущен
Exibição
de
poder
Дисплей
силы
Munição
sem
direção
encontra
quem
não
quer
morrer
Патроны
без
направления
найдете
кто
не
хочет
умереть
Eu
só
queria
diversão
Я
просто
хотел
весело
Aproveitar
a
chance
que
tava
na
minha
mão
Шанс,
что
был
в
моей
руке
De
curtir
um
som
e
não
o
barulho
de
um
tiro
Пользоваться
звук,
и
не
шум
выстрела
Nem
ver
um
rosto
lindo
esboçar
o
último
suspiro
Не
видеть
прекрасный
лицом
конспектировать
последний
вздох
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alex Pereira Barboza
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.