Текст и перевод песни MV Bill feat. Kmila Cdd, Nocivo Shomon & DJ Caique - Voz de Cria

Voz de Cria

Voz de cria, volume 1
DJ Caique no beat

É sem competição, negão, união
Chorão deu o papo
Humildade é a chave
Seja em português, favelês ou inglês
Muita fé, tem que ter muita fé

Vozes do presente trabalhando pr'um futuro bom
Energia se renova quando surge um novo som
Papo de cria, só pra quem conhece os acesso'
Subestimar o favelado é regresso

Veja, é tão fácil desistir
Se o vírus tá no ar, cuidar pra não contrair
Periferia 'tá no ar, favela
Alguns talentos que surgiram dentro dela

Um talento novo a cada esquina
Assim define a fina flor da rima feminina
Me chamaram pro bolo, 'tamo no desenrolo
Às vezes vou pela beira, mas de costume 'tô no miolo

Convocaram a preta, sem treta
No chamamento pra união
Vaidade só atrapalha e causa destruição
Aprenda, entenda, não se renda
Minha família vem primeiro, sorriso não tá a venda

Disciplina
Mostre respeito pelas mina'
Falta de caráter não se cura com vacina
Corça com couro, lealdade vale ouro
A gente é de verdade, por isso que é duradouro

Falaram que era coisa passageira
Mas já tenho duas década aqui na brincadeira
Chapa preta, minha firma
Se minha cara 'tiver na sua tela então aperta o verde, confirma

Por cada coisa que vi
Me tornei o que sou, tô aqui, sobrevivi (fim)
Cada batalha que ganhei
Aprendi mais um pouco e me fortifiquei (sei)

Sou grata por cada lição que tive
Falei um pouco disso em Favela Vive
Original cria, não vacila
Anote o nome da braba: Kmila

Hey, satisfação, professor
A voz do oprimido, pesadelo do opressor
Inimigo do sistema, tipo ataque de extensor
Atropelando os péla, sente o rolo compressor

Mais um defensor, do rap de raiz
Rimando com os relíquia', maloca tá feliz
Rolê tag de giz, no peso quilo a bis
O rap se unindo vale mais do que uma diss

Odisséia mental, Caique instrumental
O Brasil na espera, vacina experimental
Vidas pretas importam, chega de morte fetal
Corrupto eleito, falta leito no hospital

Nos dias do deserto, o vírus é letal
Máximo respeito, Kmila no flow brutal
Como Tupac impacta, medo que te infecta
Cria não desiste, favela se conecta

Por cada coisa que vi
Me tornei o que sou, tô aqui, sobrevivi
Cada batalha que ganhei
Aprendi mais um pouco e me fortifiquei

Sou grato por cada lição que tive
Falei um pouco disso em Favela Vive
Original cria, não vacila
Ao lado de Nocivo Shomon e Kmila

Mv Bill está em casa, pode acreditar
'Tamo junto meu parceiro Shomon, grande rimador
Kmila CDD, massista
Meu irmão, 'tamo junto
DJ Caique, o maestro, solta a criança
(Titio Bill)
Original rap nacional

Voix de la Rue

Voix de la rue, volume 1
DJ Caique au beat

Pas de compétition, mon frère, unité
Chorão a donné le ton
L'humilité est la clé
Que ce soit en portugais, en argot ou en anglais
Beaucoup de foi, il faut avoir beaucoup de foi

Les voix du présent travaillent pour un avenir meilleur
L'énergie se renouvelle lorsqu'un nouveau son apparaît
Parole de la rue, seulement pour ceux qui connaissent les accès
Sous-estimer le pauvre est un retour en arrière

Regarde, c'est si facile d'abandonner
Si le virus est dans l'air, fais attention à ne pas l'attraper
La périphérie est dans l'air, la favela
Certains talents qui sont apparus en son sein

Un nouveau talent à chaque coin de rue
C'est ainsi que l'on définit la fine fleur de la rime féminine
On m'a appelé pour le gâteau, on est dans le délire
Parfois je vais par la bordure, mais d'habitude je suis au cœur

Ils ont convoqué la femme noire, sans problème
Dans l'appel à l'unité
La vanité ne fait que gêner et causer la destruction
Apprends, comprends, ne te rends pas
Ma famille passe en premier, le sourire n'est pas à vendre

Discipline
Montre du respect aux filles
Le manque de caractère ne se guérit pas avec un vaccin
Cerf avec du cuir, la loyauté vaut de l'or
On est vrai, c'est pour ça que ça dure

Ils ont dit que c'était passager
Mais j'ai déjà deux décennies ici à jouer
Chapeau noir, ma signature
Si ma tête est sur ton écran, alors appuie sur le vert, confirme

Pour chaque chose que j'ai vue
Je suis devenu ce que je suis, je suis là, j'ai survécu (fin)
Chaque bataille que j'ai gagnée
J'ai appris un peu plus et je me suis renforcé (je sais)

Je suis reconnaissante pour chaque leçon que j'ai reçue
J'en ai parlé un peu dans Favela Vive
Cria originale, ne vacille pas
Note le nom de la badass : Kmila

Hé, plaisir, professeur
La voix de l'opprimé, le cauchemar de l'oppresseur
Ennemi du système, comme une attaque d'extension
Écraser les péla, sentir le rouleau compresseur

Un autre défenseur, du rap authentique
Rimer avec les reliques, la favela est heureuse
Roule tag de craie, au poids kilo le bis
Le rap qui s'unit vaut plus qu'une diss

Odyssée mentale, Caique instrumental
Le Brésil attend, vaccin expérimental
Les vies noires importent, assez de morts fœtales
Corrompu élu, manque de lits à l'hôpital

Dans les jours du désert, le virus est mortel
Maximal respect, Kmila dans le flow brutal
Comme Tupac impacte, la peur qui t'infecte
Cria ne renonce pas, la favela se connecte

Pour chaque chose que j'ai vue
Je suis devenu ce que je suis, je suis là, j'ai survécu
Chaque bataille que j'ai gagnée
J'ai appris un peu plus et je me suis renforcé

Je suis reconnaissant pour chaque leçon que j'ai reçue
J'en ai parlé un peu dans Favela Vive
Cria originale, ne vacille pas
Aux côtés de Nocivo Shomon et Kmila

Mv Bill est à la maison, tu peux y croire
On est ensemble mon pote Shomon, grand rimeur
Kmila CDD, masseuse
Mon frère, on est ensemble
DJ Caique, le maestro, lâche l'enfant
(Tonton Bill)
Rap national original