Vírus - MV Bill перевод на английский

Vírus

O país mais africano fora do continente
Tem vergonha e continua inferiorizando sua gente (preta)
Através das suas piadas
Provocando risos sobre vidas desgraçadas (afronta)

No país da piada pronta
Onde sua origem e a cor da pele conta
Hey, não venha me dizer que é vitimismo
Me tirando como louco e demonstrando seu cinismo (incubado)

Garoto mimado, se sente ameaçado mesmo sendo privilegiado
Medo de ver quem tava apagado, agora poder crescer
Isso incomoda, só pra ridicularizar
Quem tá trabalhando, estudando pra ocupar o seu lugar
Com a sabedoria dos cria
Que redigiram com sangue a sua própia carta de alforria

Cínico com esse jogo cênico
Fala mal da minha raça para ser polêmico
Depois que a casa cai, fica com cara de bunda
Arrependimento mentiroso só depois que o barco afunda

A gente sente no olhar, o ódio e a vontade de matar
Vocês que ignoraram, até menosprezaram
A peste continua se espalhando como um vírus
É bom se acostumar, com gente preta em todo lugar
Não embassa quando chegar a nossa vez
Se não gosta da gente
Saiba que também nós não gostamos de vocês

Chamar de brincadeira é putaria
Racismo por aqui sempre teve sua dose de covardia
Ratos, escondido atrás de perfis
Ofendendo de maneira esdrúxula nossa raíz
Raíz que mantém o nosso povo ativo
Combatendo o preconceito recreativo

Vamo′ pra cima com a mudança começando ocupando
Vários cargos a gente vai incomodando
Deixando de carregar o fardo
Impulsionando a ira manifestada no espirito white pardo
Quem tiver forte sobrevive ao caos pelo silêncio dos bons
Pelo gritos dos maus

Todo ano tem disparate histórico
Falar de igualdade já virou algo folclórico
Gente que ignora e nos trata com desdém
Se sentem filho de Deus, vão a igreja e fala amém

Demagogo
Fala que não é racista, preconceituoso, pintado de piadista
Tem nojo de nós e olha de cara feia
A raiva é o retorno do ódio que se semeia

A gente sente no olhar, o ódio e a vontade de matar
Vocês que ignoraram, até menosprezaram
A peste continua se espalhando como vírus
É bom se acostumar com gente preta em todo lugar
Não embassa quando chegar a nossa vez
Se não gosta da gente
Saiba que também nós não gostamos de vocês

A gente sente no olhar, o ódio e a vontade de matar
Vocês que ignoraram, até menosprezaram
A peste continua se espalhando como vírus
É bom se acostumar com gente preta em todo lugar
Não embassa quando chegar a nossa vez
Se não gosta da gente
Saiba que também nós não gostamos de vocês

Virus

The most African country outside the continent
Is ashamed and continues to belittle its (black) people
Through its jokes
Provoking laughter about miserable lives (affront)

In the land of the ready-made joke
Where your origin and skin color count
Hey, don't come telling me it's victimhood
Calling me crazy and showing your cynicism (incubated)

Spoiled boy, feels threatened even though he's privileged
Afraid to see who was erased, now able to grow
It bothers them, just to ridicule
Those who are working, studying to take their place
With the wisdom of the youth
Who wrote their own letter of freedom with blood

Cynical with this scenic game
Speaks ill of my race to be controversial
After the house falls, he looks like an ass
Lying repentance only after the boat sinks

We feel in the look, the hatred and the desire to kill
You who ignored, even belittled
The plague continues to spread like a virus
It's good to get used to it, with black people everywhere
Don't get fogged up when it's our turn
If you don't like us
Know that we don't like you either

Calling it a joke is bullshit
Racism around here has always had its dose of cowardice
Rats, hiding behind profiles
Offending our roots in an absurd way
Roots that keep our people active
Fighting recreational prejudice

Let's go up with the change starting by occupying
Several positions we will be bothering
Stop carrying the burden
Boosting the anger manifested in the white pardo spirit
Whoever is strong survives the chaos by the silence of the good
By the cries of the bad

Every year there is a historical nonsense
Talking about equality has become something folkloric
People who ignore and treat us with disdain
They feel like children of God, they go to church and say amen

Demagogue
He says he's not racist, prejudiced, painted as a comedian
He's disgusted with us and looks at us with a bad face
Anger is the return of the hatred that is sown

We feel in the look, the hatred and the desire to kill
You who ignored, even belittled
The plague continues to spread like a virus
It's good to get used to it with black people everywhere
Don't get fogged up when it's our turn
If you don't like us
Know that we don't like you either

We feel in the look, the hatred and the desire to kill
You who ignored, even belittled
The plague continues to spread like a virus
It's good to get used to it with black people everywhere
Don't get fogged up when it's our turn
If you don't like us
Know that we don't like you either