Vírus - MV Bill перевод на французский

Vírus

O país mais africano fora do continente
Tem vergonha e continua inferiorizando sua gente (preta)
Através das suas piadas
Provocando risos sobre vidas desgraçadas (afronta)

No país da piada pronta
Onde sua origem e a cor da pele conta
Hey, não venha me dizer que é vitimismo
Me tirando como louco e demonstrando seu cinismo (incubado)

Garoto mimado, se sente ameaçado mesmo sendo privilegiado
Medo de ver quem tava apagado, agora poder crescer
Isso incomoda, só pra ridicularizar
Quem tá trabalhando, estudando pra ocupar o seu lugar
Com a sabedoria dos cria
Que redigiram com sangue a sua própia carta de alforria

Cínico com esse jogo cênico
Fala mal da minha raça para ser polêmico
Depois que a casa cai, fica com cara de bunda
Arrependimento mentiroso só depois que o barco afunda

A gente sente no olhar, o ódio e a vontade de matar
Vocês que ignoraram, até menosprezaram
A peste continua se espalhando como um vírus
É bom se acostumar, com gente preta em todo lugar
Não embassa quando chegar a nossa vez
Se não gosta da gente
Saiba que também nós não gostamos de vocês

Chamar de brincadeira é putaria
Racismo por aqui sempre teve sua dose de covardia
Ratos, escondido atrás de perfis
Ofendendo de maneira esdrúxula nossa raíz
Raíz que mantém o nosso povo ativo
Combatendo o preconceito recreativo

Vamo′ pra cima com a mudança começando ocupando
Vários cargos a gente vai incomodando
Deixando de carregar o fardo
Impulsionando a ira manifestada no espirito white pardo
Quem tiver forte sobrevive ao caos pelo silêncio dos bons
Pelo gritos dos maus

Todo ano tem disparate histórico
Falar de igualdade já virou algo folclórico
Gente que ignora e nos trata com desdém
Se sentem filho de Deus, vão a igreja e fala amém

Demagogo
Fala que não é racista, preconceituoso, pintado de piadista
Tem nojo de nós e olha de cara feia
A raiva é o retorno do ódio que se semeia

A gente sente no olhar, o ódio e a vontade de matar
Vocês que ignoraram, até menosprezaram
A peste continua se espalhando como vírus
É bom se acostumar com gente preta em todo lugar
Não embassa quando chegar a nossa vez
Se não gosta da gente
Saiba que também nós não gostamos de vocês

A gente sente no olhar, o ódio e a vontade de matar
Vocês que ignoraram, até menosprezaram
A peste continua se espalhando como vírus
É bom se acostumar com gente preta em todo lugar
Não embassa quando chegar a nossa vez
Se não gosta da gente
Saiba que também nós não gostamos de vocês

Virus

Le pays le plus africain en dehors du continent
A honte et continue à rabaisser son peuple (noir)
À travers ses blagues
Provoquant des rires sur des vies malheureuses (affront)

Dans le pays de la blague toute faite
Où ton origine et la couleur de ta peau comptent
Hé, ne viens pas me dire que c'est du victimisme
Me prenant pour un fou et montrant ton cynisme (incubation)

Gamin gâté, tu te sens menacé alors que tu es privilégié
Peur de voir celui qui était effacé, maintenant capable de grandir
Cela dérange, juste pour ridiculiser
Ceux qui travaillent, étudient pour prendre ta place
Avec la sagesse des enfants
Qui ont rédigé avec du sang leur propre lettre de manumission

Cynique avec ce jeu scénique
Tu parles mal de ma race pour être controversé
Ensuite, quand la maison s'effondre, tu fais la gueule
Des regrets mensongers, seulement après que le bateau a coulé

On le sent dans le regard, la haine et l'envie de tuer
Vous qui avez ignoré, même méprisés
La peste continue de se propager comme un virus
Il faut s'habituer, à des Noirs partout
Ne sois pas surpris quand ce sera notre tour
Si tu ne nous aimes pas
Sache que nous non plus, nous ne t'aimons pas

Appeler cela une blague, c'est de la prostitution
Le racisme ici a toujours eu sa dose de lâcheté
Des rats, cachés derrière des profils
Offensant de manière absurde nos racines
Des racines qui maintiennent notre peuple actif
Combattant le préjugé récréatif

Allons-y avec le changement en commençant par occuper
De nombreux postes, nous allons te déranger
En arrêtant de porter le fardeau
En alimentant la colère manifestée dans l'esprit blanc métis
Celui qui est fort survivra au chaos grâce au silence des bons
Par les cris des méchants

Chaque année, il y a un événement historique aberrant
Parler d'égalité est devenu folklorique
Des gens qui ignorent et nous traitent avec mépris
Se sentent fils de Dieu, vont à l'église et disent amen

Démagogue
Il dit qu'il n'est pas raciste, préjugé, peint en plaisant
Il a le dégoût de nous et nous regarde avec un visage mauvais
La colère est le retour de la haine que l'on sème

On le sent dans le regard, la haine et l'envie de tuer
Vous qui avez ignoré, même méprisés
La peste continue de se propager comme un virus
Il faut s'habituer à des Noirs partout
Ne sois pas surpris quand ce sera notre tour
Si tu ne nous aimes pas
Sache que nous non plus, nous ne t'aimons pas

On le sent dans le regard, la haine et l'envie de tuer
Vous qui avez ignoré, même méprisés
La peste continue de se propager comme un virus
Il faut s'habituer à des Noirs partout
Ne sois pas surpris quand ce sera notre tour
Si tu ne nous aimes pas
Sache que nous non plus, nous ne t'aimons pas