Текст и перевод песни MVL feat. Lydia - Attitude
Attention
ladies
All
around
the
world
Attention
mesdames
du
monde
entier
You
know
my
name
Vous
connaissez
mon
nom
But
not
my
story
Mais
pas
mon
histoire
Cus
this
is
HERstory
not
HIStory
Parce
que
c'est
son
histoire,
pas
l'histoire
You
know
what
it
is
Vous
savez
ce
que
c'est
ผิดไหมที่ฉันไม่เป็นเหมือนคนอื่น
Est-ce
mal
de
ne
pas
être
comme
les
autres
?
ผิดไหมที่ฉันไม่ยอมจะกล้ำกลืน
Est-ce
mal
de
ne
pas
vouloir
avaler
?
สิ่งใดที่ฝืนก็คงจะไม่ทำ
Tout
ce
qui
est
forcé
ne
sera
pas
fait
ต่างไว้ถ้าเหมือนโลกก็คงไม่จำ
Différent
si
c'est
comme
le
monde,
il
ne
s'en
souviendra
pas
จะทำอะไรก็ห้ามว่าทำไม่ได้ๆๆๆ
Ne
me
dis
pas
que
je
ne
peux
pas
faire
ça,
je
ne
peux
pas
faire
ça,
je
ne
peux
pas
faire
ça
จะเป็นตัวเองสักครั้งไม่เคยเลยที่จะง่ายๆ
Être
soi-même
pour
une
fois
n'a
jamais
été
facile
แต่รู้เอาไว้นะที่ไม่ได้พูด
Mais
sache
que
ce
que
je
ne
dis
pas
ไม่ใช่จะยอมถอดใจ
Ce
n'est
pas
que
je
vais
abandonner
จะทำให้ดูว่าคนอย่างฉันเป็นเช่นไร
Je
vais
te
montrer
qui
je
suis
รู้ไว้นะว่าที่เธอเข้าใจมันผิด
Sache
que
tu
comprends
mal
ขอให้เธอนั้นลองไปคิดดูใหม่
Je
t'en
prie,
réfléchis-y
à
nouveau
คิดรึว่าที่ฉันเป็นฉันมันง่ายดาย
Penses-tu
que
c'est
facile
d'être
moi
?
Why
oh
why
why
why
Pourquoi
oh
pourquoi
pourquoi
pourquoi
ทำอะไรฉันทำจนถึงที่สุด
Tout
ce
que
je
fais,
je
le
fais
jusqu'au
bout
ไม่มีใครที่ควรจะโดนดูถูก
Personne
ne
devrait
être
insulté
ทางที่ดีฉันว่าเธอควรจะหยุด
Je
pense
que
tu
devrais
t'arrêter
Yeah
I'm
warning
you
Ouais,
je
te
préviens
Cus
I'm
a
girl
with
the
attitude
Parce
que
je
suis
une
fille
avec
de
l'attitude
Oh
yeah
Girl
with
the
attitude
Oh
oui,
une
fille
avec
de
l'attitude
Aha
Girl
with
the
attitude
Aha,
une
fille
avec
de
l'attitude
LA
LA
LA
LA
LA
LA
ไม่ต้องมาพูดว่าฉันควรทำอะไร
Ne
me
dis
pas
ce
que
je
devrais
faire
ไม่ทำอะไร
Ne
fais
rien
Just
mind
your
own
things
Occupe-toi
de
tes
affaires
This
is
my
life
C'est
ma
vie
I
represent
my
heart
and
soul
Je
représente
mon
cœur
et
mon
âme
Through
my
mind
Par
mon
esprit
จะทำให้ดูว่าคนอย่างฉันเป็นเช่นไร
Je
vais
te
montrer
qui
je
suis
Shhh
BOOM
Chut,
BOUM
ไม่ต้องทำตัวเป็นพระเอกห่วงตัวเองเหอะ
Ne
fais
pas
le
héros,
ne
t'inquiète
pas
pour
toi
Please
mind
your
own
business
S'il
te
plaît,
occupe-toi
de
tes
affaires
ไม่ต้องพยายามเจ้ากี้เจ้าการ
N'essaie
pas
d'être
patron
มันน่ารำคาญ
This
is
my
business
C'est
agaçant,
c'est
mes
affaires
จะทำอะไรก็ยุ่งจริงๆ
Tout
ce
que
tu
fais
est
vraiment
ennuyeux
จะกินจะเดินจะนอนจะนั่งนี่ก็มายุ่งจริงๆ
Tu
veux
manger,
tu
veux
marcher,
tu
veux
dormir,
tu
veux
t'asseoir,
tu
es
vraiment
ennuyeux
ไม่มีอะไรจะทำรึไงนี่ผมน่ะถามจริงๆ
Tu
n'as
rien
à
faire,
je
te
le
demande
vraiment
ถ้าว่างมากแนะนำไปวิ่ง
Si
tu
es
vraiment
libre,
je
te
suggère
de
courir
แบบพี่ตูนเลยนี่พูดจริงๆนะจริงๆนะ
Comme
le
frère
Toun,
je
te
le
dis
vraiment,
vraiment
Just
let
me
be
me
Just
let
me
free
Laisse-moi
être
moi,
laisse-moi
être
libre
จะได้ปะจะได้ปะ
Pourrais-tu,
pourrais-tu
?
ให้เกียรติสุภาพสตรีดิ
Ok
ปะๆ
Respecte
les
femmes,
ok
?
That's
how
it
suppose
to
be
C'est
comme
ça
que
ça
devrait
être
ต้องเปลี่ยนละใครเห็นด้วย
scream
Il
faut
changer,
qui
est
d'accord,
crie
รู้ไว้นะว่าที่เธอเข้าใจมันผิด
Sache
que
tu
comprends
mal
ขอให้เธอนั้นลองไปคิดดูใหม่
Je
t'en
prie,
réfléchis-y
à
nouveau
คิดรึว่าที่ฉันเป็นฉันมันง่ายดาย
Penses-tu
que
c'est
facile
d'être
moi
?
Why
oh
why
why
why
Pourquoi
oh
pourquoi
pourquoi
pourquoi
ทำอะไรฉันทำจนถึงที่สุด
Tout
ce
que
je
fais,
je
le
fais
jusqu'au
bout
ไม่มีใครที่ควรจะโดนดูถูก
Personne
ne
devrait
être
insulté
ทางที่ดีฉันว่าเธอควรจะหยุด
Je
pense
que
tu
devrais
t'arrêter
Yeah
I'm
warning
you
Ouais,
je
te
préviens
Cus
I'm
a
girl
with
the
attitude
Parce
que
je
suis
une
fille
avec
de
l'attitude
Cus
I'm
a
girl
with
the
attitude
Parce
que
je
suis
une
fille
avec
de
l'attitude
Cus
I'm
a
girl
with
the
attitude
Parce
que
je
suis
une
fille
avec
de
l'attitude
Cus
I'm
a
girl
with
the
attitude
Parce
que
je
suis
une
fille
avec
de
l'attitude
Cus
I'm
a
girl
with
the
attitude
Parce
que
je
suis
une
fille
avec
de
l'attitude
Cus
I'm
a
girl
with
the
attitude
Parce
que
je
suis
une
fille
avec
de
l'attitude
Cus
I'm
a
girl
with
the
attitude
Parce
que
je
suis
une
fille
avec
de
l'attitude
Cus
I'm
a
girl
with
the
attitude
Parce
que
je
suis
une
fille
avec
de
l'attitude
Oh
yeah
Girl
with
the
attitude
Oh
oui,
une
fille
avec
de
l'attitude
Aha
Girl
with
the
attitude
Aha,
une
fille
avec
de
l'attitude
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.