Плакал мой район - MVNSUR перевод на французский

Плакал мой район

Тянем, тянем, тянем в сторону дворов
По ночам мой город спит, никаких звонков
В тот же день как ты ушла, плакал мой район
Не писал и не звонил, загасил свой телефон

Тянем, тянем в сторону дворов
По ночам мой город спит никаких звонков
В тот же как ты ушла плакал мой район
Не писал и не звонил, загасил свой телефон

Знала б мама с кем летаю
Каждый день здесь пропадаю
Душат нервы, тебя знаю
Приглянись, не плох твой парень

Что за вид? Какие фары!
Мне лекарства от нирваны
Манит блеск, крадётся бодро
День за днём здесь беззаботно

В ночи светит габарит
Не палю свои приборы
Мам, прости за внешний вид
Я веду себя нескромно

Так устал от этих чувств
Одиночество сжирает
Дерзко режем поворот
Молодых же не исправить

Тянем, тянем, тянем в сторону дворов
По ночам мой город спит, никаких звонков
В тот же день как ты ушла, плакал мой район
Не писал и не звонил, загасил свой телефон

Тянем, тянем в сторону дворов
По ночам мой город спит никаких звонков
В тот же как ты ушла плакал мой район
Не писал и не звонил, загасил свой телефон

Пиджачки, моря, вид, катер
По счетам за вас всех платит
Дева с ним, но как твой парень?
По нулям, разбитый бампер

Вокруг нас пятерка, тонер
Пацанов неплохо кроет
Ещё раз и в новый день
Нет братан, давай поспорим

Каждый хочет тачки, бабки
Тратить все блять без остатка
Когда видишь свет мигалки
Прижмись справа, все в порядке

Я такой же как и был
На суете, без серой пыли
По тем улицам, дворам
Недоступен не мобиле

Мои нервы на пределе
Знаю я, к чему идти
Ограничения на сорок
Педаль в пол, лечу к мечте

Тянем, тянем, тянем в сторону дворов
По ночам мой город спит, никаких звонков
В тот же день как ты ушла, плакал мой район
Не писал и не звонил, загасил свой телефон

Тянем, тянем в сторону дворов
По ночам мой город спит никаких звонков
В тот же как ты ушла плакал мой район
Не писал и не звонил, загасил свой телефон

Mon quartier pleurait

On tire, on tire, on tire vers les cours
La nuit, ma ville dort, pas d'appels
Le jour même où tu es partie, mon quartier pleurait
Je n'ai pas écrit, je n'ai pas appelé, j'ai éteint mon téléphone

On tire, on tire vers les cours
La nuit, ma ville dort, pas d'appels
Le jour même où tu es partie, mon quartier pleurait
Je n'ai pas écrit, je n'ai pas appelé, j'ai éteint mon téléphone

Ta mère savait avec qui je vole
Je passe chaque jour ici
Mes nerfs sont étouffés, je te connais
Regarde bien, ton mec n'est pas mauvais

Quel regard ! Quels phares !
J'ai besoin de médicaments contre le nirvana
La brillance attire, elle se glisse avec assurance
Jour après jour ici, sans soucis

La nuit, le feu de position brille
Je ne montre pas mes instruments
Maman, pardonne-moi mon apparence
Je me comporte mal

Je suis tellement fatigué de ces sentiments
La solitude me dévore
On coupe le virage avec audace
On ne peut pas corriger les jeunes

On tire, on tire, on tire vers les cours
La nuit, ma ville dort, pas d'appels
Le jour même où tu es partie, mon quartier pleurait
Je n'ai pas écrit, je n'ai pas appelé, j'ai éteint mon téléphone

On tire, on tire vers les cours
La nuit, ma ville dort, pas d'appels
Le jour même où tu es partie, mon quartier pleurait
Je n'ai pas écrit, je n'ai pas appelé, j'ai éteint mon téléphone

Vestes, mers, vue, bateau
Il paie pour vous tous sur les factures
Elle est avec lui, mais comment est ton mec ?
À zéro, pare-chocs cassé

Autour de nous, cinq, toner
Il couvre bien les gars
Encore une fois et un nouveau jour
Non, mon frère, parions

Tout le monde veut des voitures, de l'argent
Tout dépenser, putain, sans rien laisser
Quand tu vois les lumières clignotantes
Colle-toi à droite, tout va bien

Je suis le même que d'habitude
Dans la hâte, sans poussière grise
Dans ces rues, ces cours
Inaccessible sur le mobile

Mes nerfs sont à bout
Je sais où aller
Limite de vitesse à quarante
Pied au plancher, je fonce vers mon rêve

On tire, on tire, on tire vers les cours
La nuit, ma ville dort, pas d'appels
Le jour même où tu es partie, mon quartier pleurait
Je n'ai pas écrit, je n'ai pas appelé, j'ai éteint mon téléphone

On tire, on tire vers les cours
La nuit, ma ville dort, pas d'appels
Le jour même où tu es partie, mon quartier pleurait
Je n'ai pas écrit, je n'ai pas appelé, j'ai éteint mon téléphone