MVP - Bussdown - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MVP - Bussdown




Bussdown
Bussdown
Droppin' all the heat, yea I like it lil' spicy
Je balance la chaleur, ouais j'aime quand c'est épicé
Don't mean to piss you off, but I just like it when you feisty
C'est pas pour te vexer, mais j'aime bien quand tu fais la bagarre
These other rappers Pooh, most of them be really sheisty
Ces autres rappeurs sont nazes, la plupart sont vraiment minables
But I never pay attention, cause that shit be gettin' pricey
Mais je n'y prête jamais attention, parce que cette merde devient coûteuse
Settin' the bar, can compute without the graphics
Je place la barre haute, je peux calculer sans les graphiques
How a lil' rapper just caused all this lil' havoc
Comment un petit rappeur comme moi a pu causer tout ce chaos
Jumpin' to conclusions, cause I don't fit the demographic
Tu tires des conclusions hâtives, parce que je ne corresponds pas à la démographie
And I still call the shots, they don't really want the static
Et c'est toujours moi qui donne les ordres, ils ne veulent pas vraiment de problèmes
I don't shoot any strays
Je ne tire pas sur n'importe qui
If the bullets meant for you, you gon' know right away
Si les balles sont pour toi, tu le sauras tout de suite
Keep one in the cham'
J'en garde une dans le chargeur
Beretta on the waist, just in case you wanna play
Beretta à la ceinture, au cas tu voudrais jouer
Let's move on from the topic, and just focus on my wallet
Passons à autre chose, et concentrons-nous sur mon portefeuille
And I keep it in the safe, but these bitches stay in pocket
Et je le garde au coffre, mais ces billets restent dans ma poche
And we having rich sex, the way I box it and deposit
Et on fait l'amour comme des riches, la façon dont je l'encaisse et le dépose
Cause I ain't ya Average Joe, I duck dip and dive and dodge shit
Parce que je ne suis pas un mec ordinaire, j'esquive, je plonge et j'évite la merde
Lemme check the time, Bussdown, Bussdown
Laisse-moi regarder l'heure, Couverte de diamants, Couverte de diamants
You hoes get in line, Bussdown, Bussdown
Vous les meufs, faites la queue, Couverte de diamants, Couverte de diamants
Never seeing me, Bussdown, Bussdown
Tu me vois jamais, Couverte de diamants, Couverte de diamants
I pop out and I eat, Bussdown, Bussdown
Je débarque et je mange, Couverte de diamants, Couverte de diamants
They ain't gotta ride, Bussdown, Bussdown
Elles n'ont pas à conduire, Couverte de diamants, Couverte de diamants
Push 'em to the side, Bussdown, Bussdown
Pousse-les sur le côté, Couverte de diamants, Couverte de diamants
Shit on me always fly, Bussdown, Bussdown
Mon style est toujours au top, Couverte de diamants, Couverte de diamants
You know half why, Bussdown, Bussdown
Tu sais pourquoi, Couverte de diamants, Couverte de diamants
Buss it open quick, but not a buss it open bitch
Je l'ouvre en vitesse, mais je ne suis pas du genre facile
You know the type to catch a lick, but not ridin' every dick
Tu connais le genre à se faire avoir, mais qui ne monte pas sur toutes les bites
Like 'em lil' hood, just to cap 'em on the brim
Je les aime un peu voyous, juste pour les mater sous la visière
Make 'em walk the fucking plank, maybe even jump the ship
Leur faire marcher sur la planche, voire même sauter du navire
Nasty in these streets, then we nasty in the sheets
On est sales dans la rue, alors on est sales dans les draps
We domestic, ridin' foreigns, get aggressive when we meet
On est domestiques, on roule en voitures de luxe, on devient agressifs quand on se rencontre
I just play one of my songs from the passenger seat
Je mets juste une de mes chansons depuis le siège passager
I'm the DJ, you the driver, so just ride me to the beat
Je suis le DJ, tu es le chauffeur, alors conduis-moi au rythme
Hit it, hit it, hit it, let me take a couple shots
Tape, tape, tape, laisse-moi prendre quelques verres
She ask me how I want it, i'll just take it on the rocks
Elle me demande comment je le veux, je vais le prendre sur glace
You really, really mad, because i'm everything you're not
Tu es vraiment, vraiment en colère, parce que je suis tout ce que tu n'es pas
Time is t-t-tickin', so just watch it how you talk
Le temps presse, alors fais gaffe à ce que tu dis
Everything you say, guarentee the repercussions
Tout ce que tu dis, je te garantis des répercussions
Yes I am a baker, y'all get cheaper by the dozen
Oui, je suis un boulanger, vous êtes moins chers à la douzaine
... Bouta pay the henchman
... Je vais payer l'homme de main
Don't give a fuck bout you, or an intervention
Je n'en ai rien à foutre de toi, ni d'une intervention
Who the fuck are you to tell me my intentions
Qui es-tu pour me dire quelles sont mes intentions ?
And who you think I am to not say shit when mentioned
Et pour qui tu me prends pour que je ne dise rien quand on me mentionne ?
Must of lost your mind, I ain't worried bout tension
Tu dois avoir perdu la tête, je ne m'inquiète pas de la tension
Cause the crew will race up, Drivers, start your engines
Parce que l'équipe va faire la course, les pilotes, démarrez vos moteurs
Turn the key, fire it up
Tourne la clé, allume-le
If not forward with me, please back it up
Si tu n'es pas avec moi, recule, s'il te plaît
Cause I stay on the grind, and you stay wasting time
Parce que je ne lâche rien, et toi tu perds ton temps
I swear you just trippin', go 'head and pack it up
Je te jure que tu déconnes, vas-y et fais tes valises
What's up? What the problem?
Quoi de neuf ? C'est quoi le problème ?
Ain't a mathematician, best believe i'm bouta solve 'em
Je ne suis pas mathématicien, mais crois-moi, je vais les résoudre
Ring a couple necks, all I gotta do is call 'em
Faire sonner quelques cous, il suffit d'un appel
I be on my globetrott, shout out to fuckin' Harlem
Je suis un globe-trotter, salut à Harlem putain
Lined up in a row, but they ain't even in my column
Ils sont alignés, mais ils ne sont même pas dans ma colonne
Boy I lived it, up to no good, I swear very solemn
Mec, je l'ai vécu, je faisais des conneries, j'étais vraiment solennel
1,2,3, mink, you hoes is just faux
1,2,3, vison, vous les meufs vous êtes fausses
I be on 10, all the way across the board
Je suis à 10, sur toute la ligne
Lemme check the time, Bussdown, Bussdown
Laisse-moi regarder l'heure, Couverte de diamants, Couverte de diamants
You hoes get in line, Bussdown, Bussdown
Vous les meufs, faites la queue, Couverte de diamants, Couverte de diamants
Never seeing me, Bussdown, Bussdown
Tu me vois jamais, Couverte de diamants, Couverte de diamants
I pop out and I eat, Bussdown, Bussdown
Je débarque et je mange, Couverte de diamants, Couverte de diamants
They ain't gotta ride, Bussdown, Bussdown
Elles n'ont pas à conduire, Couverte de diamants, Couverte de diamants
Push 'em to the side, Bussdown, Bussdown
Pousse-les sur le côté, Couverte de diamants, Couverte de diamants
Shit on me always fly, Bussdown, Bussdown
Mon style est toujours au top, Couverte de diamants, Couverte de diamants
Now you know why, Bussdown, Bussdown
Maintenant tu sais pourquoi, Couverte de diamants, Couverte de diamants
You ain't gotta hear me but I know you listening
Tu n'as pas besoin de m'entendre mais je sais que tu écoutes
Me and them different, i'm just social distancing
Eux et moi, on est différents, je fais juste de la distanciation sociale
Why should I get tested? Already sickening
Pourquoi devrais-je me faire tester ? Je suis déjà malade
Take a couple obstacles, be on my pivoting
Je prends quelques obstacles, je pivote
I can really talk about the same shit if I want to
Je peux vraiment parler de la même merde si je veux
Add a little twist, who gon' check me, you not s'posed to
Ajouter un petit truc en plus, qui va me contrôler, tu n'es pas censé le faire
Money, drugs, and bitches, if it's not one, then it's not cool
Argent, drogue et femmes, si ce n'est pas l'un, alors ce n'est pas cool
That's what they wanna hear then imma give them what they want fool
C'est ce qu'ils veulent entendre alors je vais leur donner ce qu'ils veulent, idiot
I'm a businessman, man i'm tryna run a business
Je suis un homme d'affaires, mec, j'essaie de gérer une entreprise
You ain't running shit, that's why it's hard to mind your business
Tu ne gères rien du tout, c'est pour ça que c'est dur de s'occuper de ses affaires
Diss me? You can miss me, but don't ever try to dismiss
Me clasher ? Tu peux me rater, mais n'essaie jamais de me rejeter
Me, P.I.M.P., i'm just a motherfuckin' G
Moi, P.I.M.P., je ne suis qu'un putain de G
When i'm on the beat, i'm like a MFG machine
Quand je suis sur le beat, je suis comme une machine MFG
Ain't talkin' bout Mcdonald's, when I say i'm in McQueen
Je ne parle pas de McDonald's, quand je dis que je suis en McQueen
Stackin' green, chasin' paper, if it ain't loose leaf
J'empile les billets verts, je cours après le papier, s'il n'est pas en vrac
Door is gettin' bussdown, and someone's loosin' teeth
La porte va être défoncée, et quelqu'un va perdre des dents





Авторы: Kirill Magai, Matthew Vincelet


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.