MVP - Connections - перевод текста песни на русский

Why you always told me that i'll never be shit,

Почему ты всегда мне говорила, что я никогда не буду ничем,

I put my heart out there, more than I would've admit,

Я обнажил перед тобой свое сердце, больше, чем признал бы сам,

I never should have told you all the shit that I done did,

Я никогда не должен был рассказывать тебе все, что сделал,

You used it all against me like I was a fucked up kid,

Ты использовала все это против меня, как будто я был проблемным ребенком,

But now i'm really fucked up from all the shit I learned,

Но теперь я по-настоящему расстроен из-за всего, что узнал,

I never thought my own would be the ones to do me dirt,

Я никогда не думал, что мои близкие сделают мне так больно,

I always knew respect wasn't just given it was earned,

Я всегда знал, что уважение не просто дается, его нужно заслужить,

That's what I fucking get for trusting you and getting burned,

Вот что я получил за то, что доверился тебе и обжегся,

Never wanted to be alone but we just grew apart,

Я никогда не хотел быть один, но мы просто отдалились,

Always wanted to be the one that you loved from the start,

Всегда хотелось быть тем, кого ты любила с самого начала,

I didn't even think you'd be the one to break my heart,

Я даже не думал, что ты будешь той, кто разобьет мне сердце,

But now i'm sittin' here lonely wonderin' where we fell apart,

Но теперь я сижу здесь один и спрашиваю, где мы ошиблись,

The talks and the cries? Was it the times you told me lies?

Разговоры и слезы? Это были те разы, когда ты лгала мне?

The time that I forgave you even though it wasn't right?

Тот раз, когда я простил тебя, даже несмотря на то, что это было неправильно?

I knew I should've left just didn't see it in your eyes,

Я знал, что должен был уйти, просто не увидел этого в твоих глазах,

Every time I called you out all you did was just deny,

Каждый раз, когда я говорил тебе это, ты просто все отрицала,

Lookin in the mirror thinkin' "Is it really me?"

Оглядываясь в зеркало, думаю: "Это действительно я?"

I never thought you'd do me wrong I never thought you'd leave,

Я никогда не думал, что ты поступишь со мной плохо, я никогда не думал, что ты уйдешь,

I wanted to believe you even though I saw deceit,

Я хотел поверить тебе, даже несмотря на то, что видел обман,

But now i'm just reflectin' and you was a fucked up dream,

Но теперь я просто оглядываюсь назад, и ты была плохим сном,

Why would you stay? If you didn't wanna be with me,

Почему ты осталась? Если не хотела быть со мной,

Cause now when I look at you... all I see is an enemy,

Потому что теперь, когда я смотрю на тебя... все, что я вижу, это врага,

All the shit I did, you made me feel like it was nothin',

Все, что я делал, ты заставила меня почувствовать, что это ничто,

I ain't even trippin'... i'll find someone who will love it...

Я совсем не расстроен... я найду того, кто это оценит...

Why you always told me that i'll never be shit,

Почему ты всегда мне говорила, что я никогда не буду ничем,

I put my heart out there, more than I would've admit,

Я обнажил перед тобой свое сердце, больше, чем признал бы сам,

I never should have told you all the shit that I done did,

Я никогда не должен был рассказывать тебе все, что сделал,

You used it all against me like I was a fucked up kid,

Ты использовала все это против меня, как будто я был проблемным ребенком,

But now i'm really fucked up from all the shit I learned,

Но теперь я по-настоящему расстроен из-за всего, что узнал,

I never thought my own would be the ones to do me dirt,

Я никогда не думал, что мои близкие сделают мне так больно,

I always knew respect wasn't just given it was earned,

Я всегда знал, что уважение не просто дается, его нужно заслужить,

That's what I fucking get for trusting you and getting burned,

Вот что я получил за то, что доверился тебе и обжегся,

Now imma just move on and act like nothin' really happened,

Теперь я просто пойду дальше и сделаю вид, что ничего не случилось,

I ain't about to be bitter... fuck I look like an old fashioned,

Я не буду злиться... зачем мне выглядеть как ворчун,

Puttin' it down in history and doc this shit up as a lesson,

Запишу это в историю и оформлю как урок,

Don't ever stay with someone who gets mad for asking questions,

Никогда не оставайся с кем-то, кто злится на вопросы,

Someone gon' care about you... better do it first,

Кто-то позаботится о тебе... лучше сделай это первым,

You lookin' in that mirror... better see your worth,

Посмотри в это зеркало... лучше оцени себя по достоинству,

Better see the ones who are loyal to the end...

Лучше найди тех, кто верен до конца...

The ones who will ride for you and die for you,

Тех, кто заступится за тебя и будет защищать,

The ones you call your friends...

Тех, кого ты называешь своими друзьями...

That's all that really matters... just focus on your sanity,

Это все, что действительно имеет значение... просто заботься о своем здравомыслии,

Blood makes you related... but loyalty makes you family,

Кровь делает вас родственниками... но верность делает вас семьей,

No matter what your race... or your nationality,

Неважно, какой у тебя расы... или национальности,

As long as we are loyal it doesn't matter how we came to be,

Пока мы верны, неважно, как мы пришли к этому,

All got the same goals and need a reason just to fight,

У всех одинаковые цели, и нужна причина, чтобы бороться,

People along the way and they not all gon' do you right,

Люди на жизненном пути, и не все будут поступать честно,

As long as you keep moving out of sight out of mind,

Но если продолжать двигаться, о тебе забудут,

They can front all they want but can't do it from behind,

Они могут притворяться кем угодно, но не смогут сделать это за твоей спиной,

How you gonna do me wrong when I'm all that you had,

Как ты собираешься со мной поступить плохо, когда я был всем, что у тебя было,

When nobody was there im the one that had your back,

Когда никого не было рядом, я был тем, кто прикрывал твою спину,

Now you sittin here lonely like I fucked you actin sad,

Теперь ты сидишь здесь одинокая, словно я обидел тебя, ведя себя грустно,

You did it to yourself im the one that should be mad,

Ты сама это сделала, именно я должен был злиться,

You didn't see anything that was right in front of your eyes,

Ты не увидела ничего хорошего, что было у тебя перед глазами,

I know we grew apart but I didn't grow to despise,

Я знаю, что мы отдалялись, но я не стал презирать,

I forgive you for what you did and I apologize,

Я прощаю тебя за то, что ты сделала, и приношу извинения,

I'm sorry that I cared and you didn't which is fine...

Извини, что я заботился, а ты нет, что в порядке...

MVP - Connections

Текст и перевод песни MVP - Connections

Альбом