MVP - Demon Time - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MVP - Demon Time




Demon Time
Время демонов
Fighting my demons, and fighting the urge
Борюсь со своими демонами и непреодолимым желанием
Losing my cool, yes i'm 'bout to splurge
Теряю самообладание, да, я собираюсь разориться
Thinkin' bout crossing i'll take you to church
Подумываю о переходе, я отведу тебя в церковь
Ain't talkin' bout Google but you on my search
Я не говорю о Google, но ты у меня в поиске
Hearing them voices, got one on each shoulder
Слышу их голоса, по одному на каждом плече.
One in my left ear, the other in other
Одно у меня в левом ухе, другое в другом
They know I got issues, i'm always on cover
Они знают, что у меня проблемы, я всегда под прикрытием
Y'all really just actin', no not Danny Glover
Вы все на самом деле просто притворяетесь, нет, не Дэнни Гловер
Spittin' that fire don't even get flamed
Плюясь этим огнем, вы даже не разжигаете его
Underground with it, you still gettin' trained
Под землей вы все равно тренируетесь
There is no playin', on my terrain
На моей территории это не игра
Look at these skills, you need them to reign
Посмотрите на эти навыки, они нужны вам, чтобы править
Who you know poppin' but ain't got a feature
Кто, как ты знаешь, лопает, но у него нет функции
Who you know colder but not in the freezer
Кто, как ты знаешь, холоднее, но не в морозилке.
Who you know schoolin' not even a teacher
Тот, кого ты знаешь, даже не школьный учитель
I know that it's me, so duh, i'm the leader
Я знаю, что это я, так что, да, я лидер
Keepin' my name in they mouth for clout
Они упоминают мое имя, чтобы иметь влияние
Fightin' with me leave you down for the count
В драке со мной ты проигрываешь в счете.
Got shooters from pin, don't make 'em strikeout
У меня есть друзья из pin-кода, не заставляйте их вычеркиваться
I host the shows that pull in the crowds
Я веду шоу, которые собирают толпы людей
Bar after bar, cause a dude wish he could
Бар за баром, потому что чувак хотел бы это сделать.
Ridin' my dick, yea I wish a bitch would
Скачу на своем члене, да, я бы хотел, чтобы сучка так и сделала
I'll have you on Death Row, so just call me Suge
Я отправлю тебя в камеру смертников, так что зови меня просто Шугэ
Got stripes like a Tiger, 'round my neck of the woods
У меня есть полосы, как у тигра, и я в полной безопасности
I lay low, my bank don't,
Я залег на дно, а мой банк - нет,
I keep a couple racks just in play dough
Я держу пару полок только для пластилина.
Get up in the ride, I say let's roll
Садись в машину, я говорю, поехали.
Ain't in elementary, you don't tell, show
Я не в начальной школе, ты не рассказываешь, а показываешь.
Talkin' out your rear, you just blow (smoke)
Болтаешь без умолку, а ты просто выдыхаешь (дымишь)
Everything you say, i'm like yea, sure
На все, что ты говоришь, я отвечаю: "Да, конечно"
People talk shit, that's just folk
Люди болтают всякую чушь, но это всего лишь народная молва
Lore of MVP, yea stay woke
Звание самого ценного игрока, да, не спи спокойно
Spazz out,
Расслабляйся,
Stay loud,
Говори громче,
Don't need a fuckin' chorus imma let this shit drag out,
Мне не нужен гребаный припев, я позволю этому дерьму затянуться.,
Stand out,
Выделяться,
They know i'm catchin bodies every time I pull the mag out,
Они знают, что я ловлю трупы каждый раз, когда достаю магазин,
Don't doubt,
Не сомневайся,
Imma come through you can't even count the diss count,
Я справлюсь, ты даже не можешь сосчитать количество недовольных,
You better catch up 'cause in hinds sight I brought pounds,
Тебе лучше наверстать упущенное, потому что, на мой взгляд, я принес много фунтов,
Just taking all my bars turn that shit into a bust down,
Просто забрав все свои батончики, я превращу это дерьмо в руины,
Dumbfound,
Ошеломлен,
The way I leave these rappers when they see I got my own sound...
То, как я ухожу от этих рэперов, когда они видят, что у меня свое собственное звучание...
Took a little gap, just so you can grasp
Я сделал небольшой перерыв, чтобы вы могли понять
Took a little break, I was bouta gasp
Взял небольшой перерыв, я чуть не задохнулся
Thinkin' i'm gon' stop, let me hit the gas
Думал, что сейчас остановлюсь, дай-ка я нажму на газ
Bodying this beat, yea your ass is grass
Включаю этот ритм, да, твоя задница - трава
Draggin' ya body right through the damn dirt
Тащу тебя прямо по этой чертовой грязи
I'm covering tracks, but i'm on them first
Я заметаю следы, но я иду по ним первым
I keep it original, been doing from birth
Я придерживаюсь оригинальности, которой придерживаюсь с самого рождения
Can really just miss me tryin' tell me my worth
Можешь просто скучать по мне, когда я пытаюсь оценить себя по достоинству.
Tick tock bitch, no not the app
Тик-так, сучка, нет, это не приложение
QB in the game, but I never Kap
QB в игре, но я никогда не стреляю
When i'm on the track, yea it's a wrap
Когда я на трассе, да, это захватывающе
Got 'em running way, when I click the clack
Когда я нажимаю на кнопку, они разбегаются в разные стороны
When I take a shot, just know it slaps
Когда я делаю удар, просто знай, что это удар.
Always makin money, I don't need a trap
Я всегда зарабатываю деньги, и мне не нужна ловушка
Music cross the country, just doing laps
Музыка разъезжает по стране, просто наматывая круги
If I don't like the shit, guarenteed it's scrapped
Если мне что-то не понравится, я гарантирую, что оно будет удалено
If you need a second
Если тебе нужна секунда
That's fine
Ничего страшного
I'll give you couple
Я дам тебе еще пару
Just rewind
Просто перемотай назад
No need to worry
Не волнуйся
We got plenty of time
У нас полно времени
I'm just getting started
Я только начинаю
This Demon Time
Это дьявольское время
Don't care what you state, i'm not 'fraid of enemies
Мне все равно, что вы скажете, я не боюсь врагов
Can't hold me back, there will be penalties
Меня не удержишь, будут наказания.
Just knock it off with all of the parodies
Просто прекрати эти пародии
Can't insult me with your insecurities
Не оскорбляй меня своей неуверенностью в себе
Look in the mirror, man just change ya ways
Посмотри в зеркало, чувак, просто измени свой образ жизни
Never land in my ring, that's word to MJ
Никогда не попадай на мой ринг, это слово для Майкла Джексона
Go get your clan, yea this not a phase
Собирай свой клан, да, это не период
I'm setting the record, and keeping it straight
Я устанавливаю рекорд и следую ему неукоснительно
If we in a race, i'm settin' the pace
Если мы участвуем в гонке, я задаю темп
You think you a star, well not in my space
Ты считаешь себя звездой, но не в моем кругу
People are nosy, but not to my face
Люди суют нос не в свое дело, но не в мое лицо
Then when I ask 'em, they actin' all dazed
А когда я спрашиваю их, они ведут себя ошеломленно
How you gon' be mad, you the bitch that got caught
Как же ты разозлишься, сучка, которую поймали
Actin' like a dog, then upset you got walked
Ведешь себя как собака, а потом расстраиваешься, что тебя обошли
Heart of a lion, the eyes of a hawk
Сердце льва, глаза ястреба
Actin' real messy, then mad you got mopped...
Ведешь себя очень неряшливо, а потом злишься, что тебя обчистили...
Keep your mouth shut, no cease and desist
Держи рот на замке, не останавливайся ни на секунду
Banks never frozen, but look at my wrists
Банки никогда не замораживаются, но посмотри на мои запястья
My shit is Cadabra, y'all bitches just Wish
Мое дерьмо - это труп, вы, сучки, только пожелайте
Outfits are tailored, they do 'em real swift
Наряды сшиты на заказ, и они шьются очень быстро
They know i'm bout my coin
Они знают, что я стою за свои деньги
And i'm Curry from the point
И с самого начала я - Карри
When I roll up to the joint
Когда я захожу в кабак
Yea I make a lotta noise
Да, я поднимаю много шума
And I gotta lotta skill
И у меня много навыков.
Why I wear a lotta chill
Вот почему я ношу такую холодную одежду
Always stay up on my bills
Всегда плачу по счетам
On the way to make a mill
Собираюсь заработать на жизнь
I don't think I stuttered but but lemme lemme think
Не думаю, что я заикался, но дай-ка подумать
Keep it one hundred, it's real in these streets
Выкладывай все как есть, на этих улицах это реально
Got the Queen of Rap, even liking my tweets
У меня есть королева рэпа, ей даже нравятся мои твиты
Pushin' my pen, so just have a seat
Нажимаю на ручку, так что просто присаживайтесь
Shout out to Nicki, I mean shout out to rap
Приветствую Ники, я имею в виду, приветствую рэп
Isn't it the same, she got us here, facts
Разве это не одно и то же, она привела нас сюда, факты
Fighting for the streams, yea she did it for the team
Сражаясь за стримы, да, она сделала это для команды
Now every lil' artist, can get bucks like me
Теперь каждый маленький артист может получать деньги, как я
Get bucks, just luck,
Получай деньги, просто везение,
Only time you see me is when I pop out in my new truck
Ты видишь меня только тогда, когда я выезжаю на своем новом грузовичке
If you think you fuckin' with me, hit ya with a "Eh eh,"
Если ты думаешь, что издеваешься надо мной, скажи "Э-э-э",
Who's what? Do sumn...
Кто это такой? Давай так...
Pray that I don't do nothin' (nun)
Молись, чтобы я ничего не натворил (монахиня)
Ain't fuckin' with the flow,
Я не собираюсь плыть по течению,
That's when i'm gon' air it out
Вот тогда-то я и выскажу все начистоту
Yes I am the heir, best believe we gon' spray it out
Да, я наследник, лучше поверь, что мы все выложим начистоту
Always in the air, no this route, which cloud?
Всегда в воздухе, не этим путем, какое облако?
Left or right bitch? Don't know where I wanna go now...
Налево или направо, сучка? Не знаю, куда я хочу пойти сейчас...
Go now...
Уходи сейчас...
Go now...
Уходи сейчас...
Red light green light,
Красный свет, зеленый свет.,
Pull up in that paid for
Остановись на том, что оплачено
If I show it off,
Если я покажу тебе это,
All you need to know it's paid for
Все, что тебе нужно знать, это то, что оплачено
Check score,
Проверь результат,
When you see me up on that billboard
Когда увидишь меня на этом рекламном щите
Times Square,
Таймс-сквер,
That's what I pray for,
Вот о чем я молюсь,
Please lord
Пожалуйста, Господи
Give me Maya credit, and he (Annie) know i'm a poet
Отдайте должное Майе, и он (Энни) узнает, что я поэт
When you hear my song, yea just know that I wrote it
Когда вы услышите мою песню, да, просто знайте, что это я написал ее.
Poppin' in the club, sippin' bottles of Moet
Шатался по клубам, потягивал пиво "Моэт"
If I really wanted,
Если бы я действительно захотел,
I coulda kept on going...
Я мог бы продолжать в том же духе...





Авторы: Aki Lahtinen, Matthew Vincelet


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.