Life's A Drug - Kel , MVP перевод на немецкий

Life's A Drug

I, wanna be the one you love,
Don't ever just give up,
Never wanna use you like a drug...

Keep your promise and just keep the faith,
And lock down the ones that will keep you safe,
I ain't about to make up shit, that be so Two Faced,
Touch base with you daily with a home cooked plate,
They said we'd never make it but just look at us now,
Started with a dream, now we pullin' in crowds,
They told me to be careful not to take this route,
Expectations high as clouds, they still showin' me doubt,
Why would I, listen to someone else,
I know I will, do what's best for myself,
Hold you down, be the best I can be,
Don't let no one, try to tell your story,
Always gon' discredit, but the claims have no merit,
Imma always be indebted, until the moment that we dead it,
Our love will be apparent, imma always be transparent,
Even when we are separate, we gon' always be connected,

I, wanna be the one you love,
Don't ever just give up,
Never wanna use you like a drug...

Been used in the past, I guess it kind of hurted,
I know that ain't a word, it was really a diversion,
I never open up and I got trust issues,
Every time I think about ya I say "Fuck no I don't miss you"
I mean i'm sorry, I ain't supposed to think that,
Like the names you called me, that you can't take back,
When you put me on the street, I got my shit packed,
Took what I could carry, lil' duffel and a book bag,
Didn't have a car, barely had a job,
Every time I went to bed, took my pillow and I sobbed,
Asking God why me... Did I do something wrong?
Thought I was crazy, It was you all along,
That changed my life forever, made me feel like I was lesser,
Thought I would never measure, felt all the fuckin' pressure,
I was 'posed to be your treasure, even in the bad weather,
Yea you thought that you was clever, i'm glad we not together...

This, made me who I was,
Ain't the same blood,
Different from the way I grew up...

I wanna catch a vibe I ain't tryna catch a case,
Take you out to dinner, act like it's our first date,
Comin' home from work with some flowers and a vase,
Hit you with a text sayin' "Babe i'm just runnin' late,"
I want that real connection, someone just to talk to,
Someone to lean on, we go out and just flaunt too,
Ain't nobody comin' it's just us two,
Yea we poppin' out matchin' fresh Dolce Gabban suits,
Need a ride or die that'll always hold me down,
Who knows that she's a Queen, always fixin' her crown,
Proud to say my name even when i'm not around,
Only one call away, I ain't gotta be in town,
All the shit I been through really showed me how to treat people,
One thing bout this world is that the outcomes never been equal,
Praise be to God that I conquered all this vicious evil,
Reason that I made it is because that I am not feeble,
You gotta be strong you gotta be tough,
Nobody said it's easy, this shit really be rough,
I made it out alive and it's with a couple scuffs,
But I played my cards right, didn't even have to bluff,

I, wanna be the one you love,
Don't ever just give up,
Never wanna use you like a drug...
This, made me who I was,
Ain't the same blood,
Different from the way I grew up...
I, love you so damn much,
Please don't give me up,
Your love is just my drug.

Das Leben ist eine Droge

Ich will derjenige sein, den du liebst,
Gib niemals einfach auf,
Ich will dich niemals wie eine Droge benutzen...

Halte dein Versprechen und bewahre einfach den Glauben,
Und schließe die ein, die dich beschützen,
Ich werde keinen Scheiß erfinden, das wäre so doppelzüngig,
Täglich mit dir in Kontakt treten, mit einem selbstgekochten Essen,
Sie sagten, wir würden es nie schaffen, aber sieh uns jetzt an,
Begannen mit einem Traum, jetzt ziehen wir Menschenmassen an,
Sie sagten mir, ich solle vorsichtig sein, diesen Weg nicht zu gehen,
Die Erwartungen sind hoch wie Wolken, sie zeigen mir immer noch Zweifel,
Warum sollte ich auf jemand anderen hören,
Ich weiß, dass ich tun werde, was das Beste für mich ist,
Ich werde dich unterstützen, das Beste sein, was ich sein kann,
Lass niemanden versuchen, deine Geschichte zu erzählen,
Sie werden immer diskreditieren, aber die Behauptungen haben keine Grundlage,
Ich werde immer in deiner Schuld stehen, bis zu dem Moment, in dem wir es beenden,
Unsere Liebe wird offensichtlich sein, ich werde immer transparent sein,
Auch wenn wir getrennt sind, werden wir immer verbunden sein,

Ich will derjenige sein, den du liebst,
Gib niemals einfach auf,
Ich will dich niemals wie eine Droge benutzen...

Wurde in der Vergangenheit benutzt, ich schätze, es hat irgendwie wehgetan,
Ich weiß, dass das kein Wort ist, es war wirklich eine Ablenkung,
Ich öffne mich nie und ich habe Vertrauensprobleme,
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, sage ich "Verdammt, nein, ich vermisse dich nicht",
Ich meine, es tut mir leid, ich sollte das nicht denken,
Wie die Namen, die du mir gegeben hast, die du nicht zurücknehmen kannst,
Als du mich auf die Straße gesetzt hast, habe ich meine Sachen gepackt,
Nahm, was ich tragen konnte, eine kleine Reisetasche und einen Rucksack,
Hatte kein Auto, kaum einen Job,
Jedes Mal, wenn ich ins Bett ging, nahm ich mein Kissen und schluchzte,
Fragte Gott, warum ich... Habe ich etwas falsch gemacht?
Dachte, ich wäre verrückt, aber du warst es die ganze Zeit,
Das hat mein Leben für immer verändert, gab mir das Gefühl, weniger wert zu sein,
Dachte, ich würde es nie schaffen, spürte all den verdammten Druck,
Ich sollte dein Schatz sein, sogar bei schlechtem Wetter,
Ja, du dachtest, du wärst clever, ich bin froh, dass wir nicht zusammen sind...

Das hat mich zu dem gemacht, was ich war,
Nicht das gleiche Blut,
Anders als die Art, wie ich aufgewachsen bin...

Ich will eine Stimmung einfangen, ich versuche nicht, einen Fall zu provozieren,
Dich zum Abendessen ausführen, so tun, als wäre es unser erstes Date,
Mit Blumen und einer Vase von der Arbeit nach Hause kommen,
Dir eine SMS schicken und sagen: "Schatz, ich bin nur etwas spät dran",
Ich will diese echte Verbindung, jemanden, mit dem ich einfach reden kann,
Jemanden, an den ich mich anlehnen kann, wir gehen aus und protzen auch,
Niemand kommt, es sind nur wir zwei,
Ja, wir tauchen auf, passend in frischen Dolce & Gabbana-Anzügen,
Brauche eine treue Seele, die mich immer unterstützt,
Die weiß, dass sie eine Königin ist, und immer ihre Krone richtet,
Stolz meinen Namen sagt, auch wenn ich nicht in der Nähe bin,
Nur einen Anruf entfernt, ich muss nicht in der Stadt sein,
All der Scheiß, den ich durchgemacht habe, hat mir wirklich gezeigt, wie man Menschen behandelt,
Eine Sache an dieser Welt ist, dass die Ergebnisse nie gleich waren,
Gott sei Dank, dass ich all dieses bösartige Übel besiegt habe,
Der Grund, warum ich es geschafft habe, ist, weil ich nicht schwach bin,
Du musst stark sein, du musst taff sein,
Niemand hat gesagt, dass es einfach ist, dieser Scheiß ist wirklich hart,
Ich habe es lebend herausgeschafft und mit ein paar Kratzern,
Aber ich habe meine Karten richtig gespielt, musste nicht einmal bluffen,

Ich will derjenige sein, den du liebst,
Gib niemals einfach auf,
Ich will dich niemals wie eine Droge benutzen...
Das hat mich zu dem gemacht, was ich war,
Nicht das gleiche Blut,
Anders als die Art, wie ich aufgewachsen bin...
Ich liebe dich so verdammt viel,
Bitte gib mich nicht auf,
Deine Liebe ist einfach meine Droge.