MVP - Notes - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MVP - Notes




Notes
Notes
Get you a pen or a pencil,
Prends un stylo ou un crayon,
You can check off my credentials,
Tu peux vérifier mes références,
Take notes on these skills,
Prends des notes sur ces compétences,
Listen carefully, it's evidential,
Écoute attentivement, c'est évident,
Live rent free, residential,
Je vis gratuitement dans ta tête,
I am a threat, existential,
Je suis une menace existentielle,
If you think you in my category huh,
Si tu penses être dans ma catégorie,
You gotta be mental.
Tu dois être fou.
Ain't never had a beat that I ain't own,
Je n'ai jamais eu un rythme que je ne maîtrisais pas,
Told me it was the end so I got in the zone,
On m'a dit que c'était la fin, alors je me suis concentré,
Haters in the comments only tough on the phone,
Les rageux dans les commentaires ne sont forts qu'au téléphone,
Words never hurt me, only sticks and stones,
Les mots ne me blessent jamais, seuls les bâtons et les pierres le peuvent,
You talkin' online but I talk real life,
Tu parles en ligne, mais je parle dans la vraie vie,
Actin' real slick but couldn't skate me on the ice,
Tu fais le malin, mais tu ne pourrais pas me suivre sur la glace,
Wine and dine daily, but I never check the price,
Je dîne au restaurant tous les jours, mais je ne regarde jamais les prix,
I want it I swipe it, I never think twice,
Je le veux, je le prends, je n'y pense pas à deux fois,
Imma do me regardless,
Je vais faire ce que je veux,
Don't give a fuck what you think,
Je me fiche de ce que tu penses,
They know I am the hardest,
Ils savent que je suis le meilleur,
Every time that I am on beat,
Chaque fois que je suis sur un beat,
Say what you want you know im the truth,
Dis ce que tu veux, tu sais que je dis la vérité,
Got something to say? Then hop in the booth,
Tu as quelque chose à dire ? Alors viens dans la cabine,
Imma try winnin', got nothin' to lose,
Je vais essayer de gagner, je n'ai rien à perdre,
Could never be me if you not in my shoes.
Tu ne pourrais jamais être moi si tu n'étais pas à ma place.
Get you a pen or a pencil,
Prends un stylo ou un crayon,
You can check off my credentials,
Tu peux vérifier mes références,
Take notes on these skills,
Prends des notes sur ces compétences,
Listen carefully, it's evidential,
Écoute attentivement, c'est évident,
Live rent free, residential,
Je vis gratuitement dans ta tête,
I am a threat, existential,
Je suis une menace existentielle,
If you think you in my category huh,
Si tu penses être dans ma catégorie,
You gotta be mental.
Tu dois être fou.
I am legit huh,
Je suis légitime,
I am the shit huh,
Je suis le meilleur,
I am proficient,
Je suis compétent,
That's why they resistant,
C'est pour ça qu'ils résistent,
They don't wanna see me make it,
Ils ne veulent pas me voir réussir,
Given to ones that just fake it,
Donné à ceux qui font semblant,
Always tell me just to face it,
On me dit toujours de faire face,
Its always the ones who are basic,
C'est toujours ceux qui sont basiques,
Can never stop me no octagon,
Tu ne pourras jamais m'arrêter, pas d'octogone,
No phlebotomy, get your blood drawn,
Pas de phlébotomie, fais-toi prélever du sang,
In the cuts, but no salon,
Dans les coupes, mais pas de salon,
This ain't a race, this is a marathon,
Ce n'est pas une course, c'est un marathon,
Run circles around you hoes,
Je cours en rond autour de vous,
When i'm on ten it's my fucking toes,
Quand je suis à fond, ce sont mes orteils qui travaillent,
Ain't takin' shots, we can come to blows,
Je ne tire pas dans le dos, on peut se battre,
I'm callin' shots, no not Patrón...
C'est moi qui commande, pas de Patrón...
Get you a pen or a pencil,
Prends un stylo ou un crayon,
You can check off my credentials,
Tu peux vérifier mes références,
Take notes on these skills,
Prends des notes sur ces compétences,
Listen carefully, it's evidential,
Écoute attentivement, c'est évident,
Live rent free, residential,
Je vis gratuitement dans ta tête,
I am a threat, existential,
Je suis une menace existentielle,
If you think you in my category huh,
Si tu penses être dans ma catégorie,
You gotta be mental.
Tu dois être fou.
I am on another level,
Je suis à un autre niveau,
Flooding your page and my bezel,
J'inonde ta page et ma lunette,
Bitches is shifting and wish they was me, Cause I be on schedule,
Les meufs se défilent et aimeraient être moi, parce que je suis dans les temps,
On and off, they always switch,
Par intermittence, elles changent toujours,
You know I spazzed, just call it twitch,
Tu sais que je suis devenu fou, appelle ça un tic,
If you don't like me, just cry a river,
Si tu ne m'aimes pas, pleure une rivière,
Then build a bridge, and get over it...
Ensuite, construis un pont et passe à autre chose...
Focus quick, you taking notes?
Concentre-toi vite, tu prends des notes ?
Write it down so you can get some quotes,
Écris-le pour que tu puisses avoir des citations,
Make a caption of you tryna boast,
Fais une légende de toi en train de te vanter,
Raise our glasses and just make a toast,
Levons nos verres et portons un toast,
Sip a couple drinks, have me adios,
Bois quelques verres, et dis-moi adios,
Have me on my ass tryna do the most,
Fais-moi faire le mariole,
Then take a cruise, down the road I coast,
Ensuite, fais un tour en voiture, je longe la route,
Have me double dutch, the way i'm jumping ropes.
Fais-moi faire de la corde à sauter.
Pull up on a chick and she gotta be thick,
Je m'arrête sur une meuf et elle doit être épaisse,
And if anybody touch her imma have to catch a lick,
Et si quelqu'un la touche, je vais devoir lui mettre une tarte,
And if she in the mood imma have to take a dip,
Et si elle est d'humeur, je vais devoir faire un plongeon,
And if we feelin' wild we gon' have to make a flick,
Et si on se sent d'humeur sauvage, on va devoir faire un film,
Hit it from the back and it's always with the drip,
Je la frappe par derrière et c'est toujours avec classe,
When it said and done I tell her "Sumn on your lip,"
Quand c'est dit et fait, je lui dis "T'as quelque chose sur la lèvre",
Better have me trippin' got me walking with a limp,
Elle ferait mieux de me faire voyager, elle me fait marcher en boitant,
After the service, man I tell that thang RIP,
Après le service, je dis RIP à ce truc,
R. I. P. for rest in peace,
R. I. P. pour repose en paix,
Yes I am a dick, but the rest in piece,
Oui, je suis un enfoiré, mais le reste en paix,
Yes I keep it on me, but the rest in piece,
Oui, je le garde sur moi, mais le reste en paix,
What the fuck you doing? Prolly sleeping on me,
Qu'est-ce que tu fous ? Tu dors probablement sur moi,
Wake up hoes, do you know who you fucking with?
Réveillez-vous les salopes, vous savez avec qui vous couchez ?
M.V.P. and yes i'm bouta fucking win,
M.V.P. et oui je vais gagner,
Go tell your friends so they can catch wind,
Va le dire à tes amis pour qu'ils puissent prendre le vent,
Think again underestimate the kid,
Réfléchis-y à deux fois avant de sous-estimer le gosse,
I know that you are so skeptical,
Je sais que tu es sceptique,
Wondering how im impeccable,
Tu te demandes comment je suis impeccable,
Wondering how I can do it...
Tu te demandes comment je peux le faire...
And make it so fly and delectable,
Et le rendre si cool et délicieux,
It's all about delivery... I ain't talkin' FedEx,
Tout est dans la livraison... Je ne parle pas de FedEx,
Stop tryna stare if you ain't even bouta step,
Arrête d'essayer de me fixer si tu ne comptes même pas faire un pas,
Beat the fucking beat up now it's on to the next,
J'ai battu le beat, maintenant on passe au suivant,
Did I really do that? I would say correct!
Est-ce que j'ai vraiment fait ça ? Je dirais que oui !
Get you a pen or a pencil,
Prends un stylo ou un crayon,
You can check off my credentials,
Tu peux vérifier mes références,
Take notes on these skills,
Prends des notes sur ces compétences,
Listen carefully, it's evidential,
Écoute attentivement, c'est évident,
Live rent free, residential,
Je vis gratuitement dans ta tête,
I am a threat, existential,
Je suis une menace existentielle,
If you think you in my category huh,
Si tu penses être dans ma catégorie,
You gotta be mental.
Tu dois être fou.





Авторы: Matthew Vincelet, Oleksandr Kostiuchenko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.